nogādāt | Tēzaurs

nogādāt

Lietojuma biežums :

nogādāt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nogādāju	nogādājam	nogādāju	nogādājām	nogādāšu	nogādāsim
2. pers.	nogādā	nogādājat	nogādāji	nogādājāt	nogādāsi	nogādāsiet, nogādāsit
3. pers.	nogādā		nogādāja		nogādās

Pavēles izteiksme: nogādā (vsk. 2. pers.), nogādājiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nogādājot (tag.), nogādāšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nogādātu

Vajadzības izteiksme: jānogādā

1.Sūtot, nesot, vedot u. tml. panākt, ka (kas) tiek pārvietots (kur, līdz kādai vietai u. tml.); aizgādāt.

PiemēriReiz dažus draugus nogādāju uz Jāņu dienas svinībām Šillera parkā.

Piemēri

Reiz dažus draugus nogādāju uz Jāņu dienas svinībām Šillera parkā.
No Maskavas veikaliem vienmēr vedām atpakaļ uz Latviju turp pa valsts sadales kanāliem nogādāto latviešu desu vai sieru, reizēm arī sviestu.
Asīrijas karavīri un tirgoņi spēja aizsargāt valdnieku un nogādāt viņam Baltijas dzintaru.
Ienāk komandantūrā labi ģērbies ārzemnieks un prasa, lai viņu uzreiz nogādā komunistiskās partijas centrālajā komitejā.
Dažs labs Latvijas kuģis tika nogādāts līdz Vācijas ziemeļu ostām ar kravām, kas bija domātas tirdzniecībai ar Skandināvijas valstīm.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aizgādāt₁ — Sūtot, nesot, vedot u. tml. aizdabūt prom.

Tulkojumi

deliver

bring to a destination, make a delivery; "our local super market delivers"

[Princeton WordNet 3.0]

2.apvidvārds Sagādāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sagādāt₁ — Panākt, ka (nepieciešamais, vajadzīgais) tiek iegūts, nokļūst kāda rīcībā, lietošanā.

Hiponīmi

iegādāt₁ — Iegādāties.

iegādāties₁ — Iegūt savā īpašumā, rīcībā nopērkot.

nopirkt₁ — Pērkot iegūt.

Hiperonīmi

dabūt₁ — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.

grābt₄ sarunvaloda — Dabūt, iegūt.

gūt₁ — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).

iegūt₁ transitīvs — Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).

ķert₆ sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.

mantot_3.1 novecojis — Iegūt.

ņemt₄ — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.

raut₅ sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.

saķert_1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.

tikt_3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).

Tulkojumiprocure.

Tulkojumi

procure, secure

get by special effort; "He procured extra cigarettes even though they were rationed"

[Princeton WordNet 3.0]

3.apvidvārds Nodomāt₁.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nodomāt₁ — Domājot izveidot spriedumu, secinājumu.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) think

dispose the mind in a certain way; "Do you really think so?"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumi

Nogādāt (arī aizgādāt, aizvākt, novākt, dabūt) pie malas, arī nogādāt (arī aizgādāt, aizvākt, novākt) no ceļa sarunvaloda — atbrīvoties (no kāda), parasti, fiziski iznīcinot.
Nogādāt drošā vietā sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma — apcietināt, arestēt.

Avoti: LLVV, EH, TWN

Korpusa piemēri:šeit