Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
dabūt
dabūt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
PiemēriVēl Bille dabūja lasītājas kartiņu ar savu vārdu un adresi.
Saistītās nozīmesgrābt, iegūt, ķert, ņemt, raut, mantot, tikt, gūt
Tulkojumiget, acquire
1.1.Atrast, sameklēt (parasti, lai iegūtu savā īpašumā, rīcībā).
Piemēri—- Un papucis tiešām dabūja Ventspilī darbu.
Saistītās nozīmesatrast
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter
1.2.Saņemt (ko tādu, kas pienākas).
PiemēriAgnese lasīšanā bija dabūjusi divnieku.
Saistītās nozīmesiegūt, sasniegt
Tulkojumiachieve, accomplish, attain, reach, make, get to
1.3.Iegūt (nosaukumu, apzīmējumu).
PiemēriTā viņš arī dabūjis nosaukumu Lāčplēsis.
Saistītās nozīmesIegūt vārdu (arī nosaukumu)
1.4.Apprecēt (kādu); nodibināt (parasti intīmas) attiecības (ar kādu).
PiemēriPaliktu laukos, dabūtu lepnāko saimniekdēlu.
Saistītās nozīmesiegūt, piederēt, apprecēt, paņemt, apņemt
1.5.Saslimt (ar ko).
PiemēriTos saviem bērniem pirka tādi vecāki, kas baidījās, ka bērni no īstā saldējuma dabūs angīnu.
Saistītās nozīmessaķert
Tulkojumicatch, contract, take, get
2.Panākt (parasti ar pūlēm, grūtībām), ka tiek sasniegts vēlamais rezultāts.
PiemēriIlgi vajadzējis purināt un elpināt, līdz dabūjuši atkal pie dzīvības.
Saistītās nozīmespanākt
Stabili vārdu savienojumiDabūt augšā.
Tulkojumipull off, negociate, bring off, carry off, manage
3.Gūt iespēju, izdevību (ko darīt).
PiemēriVisi pa kārtai dabūja ar viņu izskrieties un izlēkāties.
Stabili vārdu savienojumiDabūt zināt.
3.1.sarunvaloda Būt spiestam (ko darīt, izjust).
PiemēriBeigu galā viņi dabūja siet ledusskapi vaļā un nest atsevišķi.
Saistītās nozīmesnākties
3.2.novecojis Pagūt (ko izdarīt).
Saistītās nozīmesiespēt, iespēties, pagūt, paskubt, paspēt
4.Tikt pakļautam (fiziskai iedarbībai, nepatīkamiem pārdzīvojumiem u. tml.).
PiemēriAnita dabū tādu pļauku, ka aiziet tenteriski.
Saistītās nozīmessaņemt, saņemt
Stabili vārdu savienojumiDabūt žagarus.
4.1.sarunvaloda, intransitīvs Saņemt sitienu(s), belzienu(s), arī pērienu vai stingru sodu.
PiemēriNu tu mājās dabūsi!
Stabili vārdu savienojumiDabūsi pa čaiņiku. Dabūsi pa mizu.
Stabili vārdu savienojumiAtrast (arī dabūt) galu (retāk nāvi, kapu). Dabūt (kādam ko) iekšā.
Avoti: TWN, LLVV, Sin, Lfv
Korpusa piemēri:šeit