Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
pirkt
pirkt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pērkupērkampirkupirkāmpirkšupirksim
2. pers.pērcpērkatpirkipirkātpirksipirksiet, pirksit
3. pers.pērkpirkapirks
Pavēles izteiksme: pērc (vsk. 2. pers.), pērciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pērkot (tag.), pirkšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pirktu
Vajadzības izteiksme: jāpērk
pircelēt 2. konjugācijas darbības vārds; apvidvārdsLocīšana
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pircelējupircelējampircelējupircelējāmpircelēšupircelēsim
2. pers.pircelēpircelējatpircelējipircelējātpircelēsipircelēsiet, pircelēsit
3. pers.pircelēpircelējapircelēs
Pavēles izteiksme: pircelē (vsk. 2. pers.), pircelējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pircelējot (tag.), pircelēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pircelētu
Vajadzības izteiksme: jāpircelē
1.Par samaksu, atlīdzību iegūt (mantu, produktu u. tml.) savā īpašumā, rīcībā.
PiemēriViss jāpērk par naudu.
  • Viss jāpērk par naudu.
  • Viņš tur pērkot kaklasaites.
  • Cik jāpelna cilvēkam, lai varētu atļauties pirkt tādu automašīnu?
  • Ar svaigi ceptām kanēļmaizītēm, tirgū pirktu biezpienu, augļiem un smaržīgu piparmētru buntīti.
Saistītās nozīmespārdot, zagt, iegādāties, iegādāt, nopirkt, grābt.
Antonīmi
pārdot1 — Atdot (mantu, produktu, īpašumu u. tml.) par samaksu pircēja īpašumā.
zagt1 — Neatļauti, parasti slepeni, ņemt materiālas vērtības, lai tās nelikumīgi piesavinātos.
Hiponīmi
iegādāt1 — Iegādāties.
iegādāties1 — Iegūt savā īpašumā, rīcībā nopērkot.
nopirkt1 — Pērkot iegūt.
Hiperonīmi
dabūt1 — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
grābt4 sarunvaloda — Dabūt, iegūt.
gūt1 — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).
iegūt1 transitīvs — Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
iemantot1.1 — Iegūt.
ķert6 sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.
mantot3.1 novecojis — Iegūt.
ņemt4 — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.
raut5 sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.
saķert1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.
tikt3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: pirkšana1 — Mantas, produktu u.tml. iegūšana īpašumā par samaksu, atlīdzību.Darīt ↔ Rezultāts: pirciens1 — Pirkums.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): pirklis1 — Pircējs1.Darīt ↔ Rezultāts: pirkums1 — Pirkšanas rezultāts; nopirktais.
Tulkojumibuy.
(LV šaurāka nozīme) buy, purchase
obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction; "The family purchased a new car"; "The conglomerate acquired a new company"; "She buys for the big department store"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Dabūt (kādu) savā pusē – ar naudu, solījumiem u. tml.
PiemēriĪsumā- pērkams politiķis tiek izmantots, lai kāds viņa sponsors novāktu nevēlamus lieciniekus, bet uzraujas uz večiem.
  • Īsumā- pērkams politiķis tiek izmantots, lai kāds viņa sponsors novāktu nevēlamus lieciniekus, bet uzraujas uz večiem.
  • Tam ceļā – sastrēgumi, hotdogu tirgotāji un pērkami policisti, pret kuriem viņš grasās sniegt liecības.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nopirkt2 — Dodot, piemēram, naudu, materiālas vērtības, arī ar savu izturēšanos, rīcību panākt, ka (kāds) izdara pakalpojumus, rīkojas kāda interesēs.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: pirkšana1.1 — Kāda dabūšana savā pusē – ar naudu, solījumiem u. tml.
Tulkojumibribe, corrupt, buy.
(LV plašāka nozīme) bribe, corrupt, buy, grease one's palms
make illegal payments to in exchange for favors or influence; "This judge can be bought"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Panākt (ko), sasniegt (kādu rezultātu), upurējot, parasti ko vērtīgu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: pirkšana1.2 — Kaut kā panākšana, kāda rezultāta sasniegšana, upurējot kaut ko vērtīgu.
Stabili vārdu savienojumiDārgi pirkt.
  • Dārgi pirkt idioma — iegūt, panākt ar lielām grūtībām, arī upuriem
Stabili vārdu savienojumiPirkt kaķi (arī cūku, sivēnu) maisā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit