Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
nākties
nākties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs vai patstāvīgs darbības vārds; tikai formā: trešā personaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nākosnākamiesnācosnācāmiesnākšosnāksimies
2. pers.nāciesnākatiesnāciesnācātiesnāksiesnāksieties, nāksities
3. pers.nākasnācāsnāksies
Pavēles izteiksme: nācies (vsk. 2. pers.), nācieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nākoties (tag.), nākšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nāktos
Vajadzības izteiksme: jānākas
1.kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Vajadzēt, būt nepieciešamam.
PiemēriNāksies centīgi mācīties, citādi aizmirsīšu valodu.
  • Nāksies centīgi mācīties, citādi aizmirsīšu valodu.
  • Izskatījās, ka nāksies griezties uz māju pusi.
  • Šķelto akmeņu sienas vēl bija drošas diezgan, taču visu pārējo nāksies taisīt no jauna.
  • Ilgi nenācās domāt, atrisinājums radās pats no sevis.
Saistītās nozīmesvajadzēt.
Hiperonīmi
Saistīts ar
1.1.Pieklāties, pienākties.
PiemēriJa tu esi uzmanīgi lasījusi Bībeli, varbūt tu atceries to vietu: Ja jūs tos mīlat, kas jūs mīl, kāda alga jums nākas?
  • Ja tu esi uzmanīgi lasījusi Bībeli, varbūt tu atceries to vietu: Ja jūs tos mīlat, kas jūs mīl, kāda alga jums nākas?
  • Es, dumpiniece, bēgu no savas pašas ēnas, mīlēju to, ko nenāktos.
Saistītās nozīmespienākties, piedienēt, piederēt, piederēties.
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiKā nākas.
  • Kā nākas kā vajag, kā pieklājas, arī kārtīgi, pamatīgi
Tulkojumibefit, suit.
befit, suit, beseem
accord or comport with; "This kind of behavior does not suit a young woman!"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti kopā ar: "grūti" vai "viegli" Būt, veikties (grūti, viegli).
PiemēriTagad gan viņam lauku darbus nācās arvien grūtāk paveikt, jo bija kaŗā trāpījis lodi kājā, kas ļoti sāpēja.
  • Tagad gan viņam lauku darbus nācās arvien grūtāk paveikt, jo bija kaŗā trāpījis lodi kājā, kas ļoti sāpēja.
  • — Bez tevis mums viegli nenāksies!
  • Taupīt izdevās tieši trīs dienas, un arī tas nenācās viegli.
  • Tieši tāpēc man tik grūti nācās pierunāt audžumāti pārdot šo namu Maskavas priekšpilsētā.
  • Tikai pils bija labi nocietināta — tur iebrukt nenāktos viegli.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) go
pass, fare, or elapse; of a certain state of affairs or action; "How is it going?"; "The day went well until I got your call"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Notikt, gadīties.
PiemēriKā tas nākas, ka ar katru tikšanās reizi tu kļūsti skaistāka?
  • Kā tas nākas, ka ar katru tikšanās reizi tu kļūsti skaistāka?
  • Ārstes sejas izteiksme liecināja, ka tādas atbildes viņai nebija nācies dzirdēt bieži.
  • tas nākas, ka esam nonākuši līdz kam tādam?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.