Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nākties
nākties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs vai patstāvīgs darbības vārds; tikai formā: trešā personaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nākosnākamiesnācosnācāmiesnākšosnāksimies
2. pers.nāciesnākatiesnāciesnācātiesnāksiesnāksieties, nāksities
3. pers.nākasnācāsnāksies
Pavēles izteiksme: nācies (vsk. 2. pers.), nācieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nākoties (tag.), nākšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nāktos
Vajadzības izteiksme: jānākas
1.kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Vajadzēt, būt nepieciešamam.
PiemēriNāksies centīgi mācīties, citādi aizmirsīšu valodu.
  • Nāksies centīgi mācīties, citādi aizmirsīšu valodu.
  • Izskatījās, ka nāksies griezties uz māju pusi.
  • Šķelto akmeņu sienas vēl bija drošas diezgan, taču visu pārējo nāksies taisīt no jauna.
  • Ilgi nenācās domāt, atrisinājums radās pats no sevis.
Saistītās nozīmesvajadzēt.
Hiperonīmi
vajadzēt1 — Būt nepieciešamam, arī būt vēlamam, ieteicamam.
Saistīts ar
dabūt3.1 sarunvaloda, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs — Būt spiestam (ko darīt, izjust).
1.1.Pieklāties, pienākties.
PiemēriJa tu esi uzmanīgi lasījusi Bībeli, varbūt tu atceries to vietu: Ja jūs tos mīlat, kas jūs mīl, kāda alga jums nākas?
  • Ja tu esi uzmanīgi lasījusi Bībeli, varbūt tu atceries to vietu: Ja jūs tos mīlat, kas jūs mīl, kāda alga jums nākas?
  • Es, dumpiniece, bēgu no savas pašas ēnas, mīlēju to, ko nenāktos.
Saistītās nozīmespienākties, piedienēt, piederēt, piederēties.
Sinonīmi
pienākties2 sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Būt atbilstošam kādām (parasti uzvedības, morāles) prasībām, normām.
piedienēt1 — Pieklāties (1); piestāvēt 1(2).
piederēt4 tikai formā: trešā persona — Piederēties (1).
piederēties1 tikai formā: trešā persona — Pieklāties.
piekrist2 novecojis — Pienākties.
piekristies1 — Pienākties.
piedienēties1 — Pieklāties.
pieklāties2 — Būt atbilstošam kādām prasībām, normām, priekšstatiem; būt atbilstošam kādiem apstākļiem, situācijai.
piestāvēt2 — Būt tādam, kas ir piemērots, atbilstošs (cilvēkam) – piemēram, par darbību, stāvokli.
Stabili vārdu savienojumiKā nākas.
  • Kā nākas — kā vajag, kā pieklājas, arī kārtīgi, pamatīgi
Tulkojumibefit, suit.
befit, suit, beseem
accord or comport with; "This kind of behavior does not suit a young woman!"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti kopā ar: "grūti" vai "viegli" Būt, veikties (grūti, viegli).
PiemēriTagad gan viņam lauku darbus nācās arvien grūtāk paveikt, jo bija kaŗā trāpījis lodi kājā, kas ļoti sāpēja.
  • Tagad gan viņam lauku darbus nācās arvien grūtāk paveikt, jo bija kaŗā trāpījis lodi kājā, kas ļoti sāpēja.
  • — Bez tevis mums viegli nenāksies!
  • Taupīt izdevās tieši trīs dienas, un arī tas nenācās viegli.
  • Tieši tāpēc man tik grūti nācās pierunāt audžumāti pārdot šo namu Maskavas priekšpilsētā.
  • Tikai pils bija labi nocietināta — tur iebrukt nenāktos viegli.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
veikties2 — Risināties vēlamā veidā, radīt vēlamo rezultātu (par darbību, procesu u. tml.); būt tādam, kas (piemēram, darbību) spēj veikt vēlamā veidā ar pozitīvu rezultātu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) go
pass, fare, or elapse; of a certain state of affairs or action; "How is it going?"; "The day went well until I got your call"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Notikt, gadīties.
PiemēriKā tas nākas, ka ar katru tikšanās reizi tu kļūsti skaistāka?
  • Kā tas nākas, ka ar katru tikšanās reizi tu kļūsti skaistāka?
  • Ārstes sejas izteiksme liecināja, ka tādas atbildes viņai nebija nācies dzirdēt bieži.
  • Kā tas nākas, ka esam nonākuši līdz kam tādam?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
gadīties1 sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai izpausmes modificētājs, vai saitiņa; parasti formā: trešā persona — Pēkšņi, negaidīti, arī reizumis notikt, būt.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit