Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izlasīt1
izlasīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izlasuizlasāmizlasījuizlasījāmizlasīšuizlasīsim
2. pers.izlasiizlasātizlasījiizlasījātizlasīsiizlasīsiet, izlasīsit
3. pers.izlasaizlasījaizlasīs
Pavēles izteiksme: izlasi (vsk. 2. pers.), izlasiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izlasot (tag.), izlasīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izlasītu
Vajadzības izteiksme: jāizlasa
1.pabeigtas darbības nozīme Lasīt un pabeigt lasīt.
PiemēriDesmit minūtēs grāmata bija izlasīta un cauri.
  • Desmit minūtēs grāmata bija izlasīta un cauri.
  • Ceru, ka ar interesi izlasīsiet to līdz pēdējai lappusei un nenožēlosiet lasīšanai iztērēto laiku.
  • Vispirms izlasiet Jauno Derību.
  • Izlasu ikrīta norādījumus uz dzeltenajām līmlapiņām.
  • Sveiks, es izlasīju Tavu vēstuli.
Saistītās nozīmespārskriet ar acīm, izburtot, izboksterēt.
Hiponīmi
izboksterēt1 — Ar grūtībām, lēni, neskaidri izlasīt.
izburtot1 — Lēni, ar grūtībām izlasīt.
pārskriet ar acīm1 — Ātri vai pavirši pārskatīt (grāmatu, tekstu).
Hiperonīmi
lasīt1 — Uztvert, saprast rakstu valodā (tekstu); uztverot, saprotot rakstu valodā (tekstu), runāt (to klausītājiem).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) read
interpret something that is written or printed; "read the advertisement"; "Have you read Salman Rushdie?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Lasot saredzēt, uztvert.
PiemēriVispirms nolēmu pieminekli pamatīgi notīrīt, nomazgāt, lai var atkal izlasīt tekstu.
  • Vispirms nolēmu pieminekli pamatīgi notīrīt, nomazgāt, lai var atkal izlasīt tekstu.
  • Aleksim nācās pamatīgi piepūlēt acis, lai izlasītu smalko druku.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
salasīt1 — Uztvert, saprast, parasti pilnīgi (rakstveida tekstu, burtus u. tml.).
1.2.Izlasot (kādu tekstu), uzzināt, arī izprast (ko).
PiemēriAvīzē izlasīju, ka Rīgā vēl pietiekot vietas vismaz četriem lielveikaliem.
  • Avīzē izlasīju, ka Rīgā vēl pietiekot vietas vismaz četriem lielveikaliem.
  • Būs jauna paaudze, kas mūsu tautas drūmo pagātni varēs izlasīt vienīgi grāmatās.
Saistītās nozīmesrast, ņemt, izdibināt, iegūt, uzzināt.
Hiperonīmi
iegūt3.1 — Izziņas procesā konstatēt, secināt; dabūt zināt, saņemt (piemēram, ziņas).
izdibināt1 — Noskaidrot, uzzināt (ko), izjautājot, savācot ziņas, novērojot u. tml.; arī izzināt.
lasīt1.2 — Uztverot, saprotot rakstu valodā (tekstu), uzzināt (ko no tā).
ņemt4.1 — Izzināt, uzzināt (piemēram, faktus).
rast1.1 — Pētījumu, meklējumu gaitā gūt (ko jaunu, arī vēlamu, vajadzīgu).
uzzināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, fakts, situācija) kļūst (kādam) zināms; gūt iespēju (ko) zināt (par ko).
1.3.pārnestā nozīmē Uztvert (ko, parasti acīs, skatienā).
PiemēriApsardzes komandieris — Andris to izlasīja pēc zīmotnēm uz mundiera — veda viņus uz galveno ieeju.
  • Apsardzes komandieris — Andris to izlasīja pēc zīmotnēm uz mundiera — veda viņus uz galveno ieeju.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nolasīt4 — Uztvert, noprast, nojaust (ko, parasti psihisku stāvokli, rakstura īpašības) pēc kādām redzamām pazīmēm, ārējām izpausmēm; uzminēt, nojaust (kāda domas), piemēram, pēc skatiena, sejas izteiksmes.
Hiperonīmi
uztvert1 — Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).
Tulkojumitake.
(LV šaurāka nozīme) take, read
interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression; "I read this address as a satire"; "How should I take this message?"; "You can't take credit for this!"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit