izlasīt | Tēzaurs

izlasīt²

izlasīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izlasu	izlasām	izlasīju	izlasījām	izlasīšu	izlasīsim
2. pers.	izlasi	izlasāt	izlasīji	izlasījāt	izlasīsi	izlasīsiet, izlasīsit
3. pers.	izlasa		izlasīja		izlasīs

Pavēles izteiksme: izlasi (vsk. 2. pers.), izlasiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izlasot (tag.), izlasīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izlasītu

Vajadzības izteiksme: jāizlasa

1.Lasot izņemt (no kurienes, kur u. tml.).

PiemēriJa nepieciešams, ar pinceti izlasa visas asakas.

Piemēri

Ja nepieciešams, ar pinceti izlasa visas asakas.
Kad rīsi gatavi, izlasu no tiem ārā pa virsu sastājušas kanēļa nūjiņu, krustnagliņas un lauru lapas.
Ravējot kartupeļus un citus augus, izlasīju ārā milzīgos maijvaboļu kāpurus, saliku tos burciņā.
Taču visvairāk atmiņā palicis, ka vajadzēja zirņus izlasīt no auzām.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

izņemt₁ — Ņemot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml).

Tulkojumiextract, pull out, pull, pull up, take out.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) extract, pull out, pull, pull up, take out, draw out

remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram"

(LV šaurāka nozīme) take away, take out

take out or remove; "take out the chicken after adding the vegetables"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Lasot, rokot u. tml. (piemēram, ar knābi, snuķi), izdabūt (no kurienes).

PiemēriAr spēcīgajām kājām šie putni kašņā zemi un izlasa no tās tārpus, kukaiņus un augu sēklas.

Piemēri

Ar spēcīgajām kājām šie putni kašņā zemi un izlasa no tās tārpus, kukaiņus un augu sēklas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

lasīt_1.2 — Vākt, arī ēst, pa vienam ceļot, piemēram, no zemes, raujot ar knābi (par putniem).

Hiponīmi

izknābāt₁ — Knābājot izlasīt, izēst.

2.Šķirojot izdalīt, atšķirt (no kāda kopuma); atlasīt.

PiemēriUzmanīgi apskatiet krūmu un izlasiet labākos stingrākos ataudžus.

Piemēri

Uzmanīgi apskatiet krūmu un izlasiet labākos stingrākos ataudžus.
Tad nācās mēģināt izlasīt labākos no labākajiem darbiem, ko parādīt.
Mēs zinājām, ka tur piedalīsies rajonu spēlēs izlasītās labākās komandas.

Saistītās nozīmesatšķirot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atšķirot₁ — Šķirojot atdalīt, nodalīt.

atlasīt₁ — Šķirojot atdalīt (no kopuma).

Hiperonīmi

izlasīties₁ — Izvēlēties, izmeklēties.

izmeklēt₂ — Meklējot izraudzīties (no vairākiem līdzīgiem); izvēlēties.

izmeklēties₂ sarunvaloda — Izvēlēties.

izraudzīt₁ — Izvēlēt no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

izraudzīties₁ — Izvēlēties no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

nolūkot₁ — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izraudzīt, izvēlēties lietošanai, izmantošanai.

noskatīt_2.1 — Izraudzīt (ko piemērotu, atbilstošu, piemēram, priekšmetu).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) pick

select carefully from a group; "She finally picked her successor"; "He picked his way carefully"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.sarunvaloda Izraudzīt, izvēlēties (cilvēkus).

PiemēriBija iespēja izlasīt labākos dejotājus.

Piemēri

Bija iespēja izlasīt labākos dejotājus.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izvēlēties₂ — Atrast noteiktam nolūkam, uzdevumam (piemērotu, atbilstošu cilvēku).

Hiponīmi

iecerēt₂ novecojis — Iemīlēt un cerēt, ka apprecēs; nolūkot, nodomāt (par dzīvesbiedru).

nolūkot_1.2 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīt (2).

noskatīt₂ — Izraudzīt, izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīties (2).

uzcerēt₂ novecojis — Iecerēt (2).

uzskatīt₄ novecojis — Sākt izjust patiku, iemīlēt, arī noskatīt (parasti līgavu).

Hiperonīmi

izlasīties₁ — Izvēlēties, izmeklēties.

izmeklēt₂ — Meklējot izraudzīties (no vairākiem līdzīgiem); izvēlēties.

izmeklēties₂ sarunvaloda — Izvēlēties.

izraudzīt₁ — Izvēlēt no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

izraudzīties₁ — Izvēlēties no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

nolūkot₁ — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izraudzīt, izvēlēties lietošanai, izmantošanai.

noskatīt_2.1 — Izraudzīt (ko piemērotu, atbilstošu, piemēram, priekšmetu).

Tulkojumipick, choose, take, select.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) pick

select carefully from a group; "She finally picked her successor"; "He picked his way carefully"

(LV šaurāka nozīme) choose, take, select, pick out

pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"

[Princeton WordNet 3.0]

2.2.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Ļoti labs, augstvērtīgs.

PiemēriUn pēc tam vakarā spēlējāt izlasītajai publikai, kas ir Dziesmu svētku dalībnieki.

Piemēri

Un pēc tam vakarā spēlējāt izlasītajai publikai, kas ir Dziesmu svētku dalībnieki.

Saistītās nozīmesizmeklēts.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izmeklēts₂ — Sevišķi rūpīgi izraudzīts; augstām prasībām atbilstošs; izsmalcināts.

izsmalcināts_1.2 — Tāds, kas atbilst smalkām, niansētām prasībām.

Stabili vārdu savienojumiKā (lasīt) izlasīts.

Stabili vārdu savienojumi

Kā (lasīt) izlasīts idioma — ļoti labs, augstvērtīgs, pilnvērtīgs.

2.3.novecojis Izvēlēt, izmeklēt (kādu priekšmetu).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izvēlēties₁ — Iegūt lietošanai, izmantošanai no kāda daudzuma, kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

Hiponīmi

izvilkt_1.5 — Izvēlēties un paņemt no vairākiem (piemēram, loterijas vai eksāmena biļeti).

Hiperonīmi

izlasīties₁ — Izvēlēties, izmeklēties.

izmeklēt₂ — Meklējot izraudzīties (no vairākiem līdzīgiem); izvēlēties.

izmeklēties₂ sarunvaloda — Izvēlēties.

izraudzīt₁ — Izvēlēt no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

izraudzīties₁ — Izvēlēties no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).

nolūkot₁ — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izraudzīt, izvēlēties lietošanai, izmantošanai.

noskatīt_2.1 — Izraudzīt (ko piemērotu, atbilstošu, piemēram, priekšmetu).

Tulkojumichoose, take, select.

Tulkojumi

choose, take, select, pick out

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit