Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
augt
augt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Kļūt lielākam bioloģiskās attīstības rezultātā.
Piemēri– Aplaistīt, lai labāk aug!
Saistītās nozīmesizaugt, izaugt
Tulkojumigrow
1.1.Stiepties garumā, kļūt garākam (par organisma atsevišķiem veidojumiem).
PiemēriMan aug ragi, es katru dienu palieku niknāka.
Saistītās nozīmesizaugt
1.2.Dzīvot, pavadīt dzīves agrīnos gadus (par bērniem, pusaudžiem).
PiemēriIzcili apdāvināts cilvēks, audzis Rīgā labi pazīstamā, inteliģentā ģimenē.
Saistītās nozīmesuzaugt
1.3.pārnestā nozīmē Kļūt lielākam, augstākam (par ko ceļamu, veidojamu u. tml.).
PiemēriŠīs skaņas aprakstīja, kā aug nami, kā izgaist mašīnas, kolīdz šķērso horizontu, kāpēc cilvēks nenomirst, kad to visvairāk vēlas.
2.parasti formā: trešā persona Būt sastopamam, veģetēt (par augiem).
PiemēriAbpus auga vēl no muižu laikiem sastādīti ozoli, tādi gari, lieli un diženi.
Saistītās nozīmesveģetēt, zaļot, zelt
Tulkojumiboom, thrive, flourish, expand, vegetate
3.Palielināties (apmērā, daudzumā, plašumā u. tml.); pieaugt; arī izveidoties.
PiemēriMēs neparādījāmies, īres maksa auga, un tad viņš paņēma pie sevis to sievieti.
Saistītās nozīmespalielināties, palielināties, palielināties
Tulkojumigrow
3.1.pārnestā nozīmē Kļūt lielākam, spēcīgākam (par parādībām dabā); palielināties, vērsties plašumā.
PiemēriViļņiem augot, kuģa priekšgals ik pa brīdim pacēlās augšā, tad ar dobju dārdoņu gāzās lejā un ieurbās nākamajā vilnī, uzsitot abās pusēs priekšvadnim baltu šļakatu spārnus.
4.parasti formā: trešā persona Kļūt stiprākam, intensīvākam (par jūtām, sajūtam u. tml.).
PiemēriVienīgi naids auga augumā.
Saistītās nozīmespieaugt
Tulkojumiintensify, deepen
5.Izkopt savas spējas, talantu, paplašināt zināšanas; pilnveidoties.
Piemēri— No lomām, sevišķi pozitīvajām, esmu audzis.
Saistītās nozīmespilnveidoties
Tulkojumibetter, improve, ameliorate, meliorate
6.parasti formā: trešā persona Rasties, attīstīties (par augoņiem, izsitumiem).
PiemēriTrešajam aug pumpas, toties viņam ir smuka meitene.
Saistītās nozīmesuzmesties, rasties
Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise
6.1.Iekaist, būt tādam, kur attīstās augonis (par ķermeņa daļām).
Saistītās nozīmesuztūkt, uzpampt
Stabili vārdu savienojumiAug buciņš, aug radziņi. Aug griezdamies. Aug kā sēnes pēc lietus. Augt (kāda) acīs. Augt augumā.
Avoti: LLVV, KnV, TWN
Korpusa piemēri:šeit