Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
dzimšana
dzimšana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.dzimšanadzimšanas
Ģen.dzimšanasdzimšanu
Dat.dzimšanaidzimšanām
Akuz.dzimšanudzimšanas
Lok.dzimšanādzimšanās
1.Brīdis, kad (cilvēks, dzīvnieks) fizioloģisku procesu rezultātā atdalās no mātes ķermeņa.
PiemēriPirms manas dzimšanas vecāki dzīvoja Liepājā.
  • Pirms manas dzimšanas vecāki dzīvoja Liepājā.
  • Helēnas dzimšana un Malda atgriešanās.
  • Tev kāds ir dzimšanas gads?
  • Pēc dzimšanas nākušas pirmās raudzības, ko sauca par pirtēžām.
Saistītās nozīmes
Antonīmi
nāve2 — Dzīvības izbeigšanās (cilvēkam vai dzīvniekam).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Process ↔ Būt procesā:dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
Stabili vārdu savienojumiDzimšanas diena.
  • Dzimšanas diena kolokācija — 1. Diena, kad (kāds) ir piedzimis2. Cilvēka dzimšanas gadskārta, jubileja
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) birth
the time when something begins (especially life); "they divorced after the birth of the child"; "his election signaled the birth of a new age"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izveidošanās, rašanās brīdis; izveidošanas brīdis (par parādībām sabiedrībā, dabā, par psihiskiem procesiem u. tml.).
Piemēri- Un tagad es piespiedu kārtā esmu aculiecinieks vēsturisku pārmaiņu, es pat teiktu, revolūcijas dzimšanai...
  • - Un tagad es piespiedu kārtā esmu aculiecinieks vēsturisku pārmaiņu, es pat teiktu, revolūcijas dzimšanai...
  • Tas, ko es aprakstu, ir par patiesas mīlestības dzimšanu.
  • Autobuss nogriezās plašākā laukumā, kura malās rēgojās baismas, jau no dzimšanas nedzīvas puķu dobes un daži spokaini kociņi.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Process ↔ Būt procesā:dzimt2 — Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).
Process ↔ Būt procesā:dzimt2.1 — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) birth
the time when something begins (especially life); "they divorced after the birth of the child"; "his election signaled the birth of a new age"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no dzimt

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.