Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sākums
sākums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sākumssākumi
Ģen.sākumasākumu
Dat.sākumamsākumiem
Akuz.sākumusākumus
Lok.sākumāsākumos
1.Pirmais posms, mirklis (kāda laika intervālā).
PiemēriApmēram pēc mēneša, jūlija sākumā, labi?
  • Apmēram pēc mēneša, jūlija sākumā, labi?
  • Ir noguris ziemas sākums, vēl zem kājām čaukst dzeltenas lapas.
  • Jautrs gada sākums.
Saistītās nozīmesrīts, aizsākums, iesākums.
Sinonīmi
rīts1.2 pārnestā nozīmē — Aizsākums, agrīnais laikposms (piemēram, parādībai, norisei, stāvoklim).
aizsākums1 — Pats sākums; iesākums.
iesākums1 parasti formā: vienskaitlis — Pati pirmā (parasti darbības, norises, parādības) izpausme.
sākas1 — Sākums.
Antonīmi
beigas1 — Pēdējais (laika) posms.
Hiponīmi
dzimšana1.1 — Izveidošanās, rašanās brīdis; izveidošanas brīdis (par parādībām sabiedrībā, dabā, par psihiskiem procesiem u. tml.).
Tulkojumidawn.
(LV plašāka nozīme) dawn, morning
the earliest period; "the dawn of civilization"; "the morning of the world"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pirmais posms, mirklis (kādā procesā).
PiemēriTaču, iespējams, kara sākuma dēļ vilciens tā arī neatbrauca.
  • Taču, iespējams, kara sākuma dēļ vilciens tā arī neatbrauca.
  • Tā cilvēki tikai attiecību sākumā runā.
Saistītās nozīmessakne, sākotne.
Hiponīmi
pirmsākums1 — Sākums, sākuma posms (kam jaunam, vēl nebijušam).
sakne4.1 — Pirmsākumi, rašanās cēloņu, apstākļu kopums (piemēram, parādībai, tautai, dzimtai).
sākotne1 — Rašanās laiks, pirmais attīstības posms (parasti parādībai sabiedrībā, dabā), kurā rodas, tiek radīti (tās) pamati, turpmākās izveides priekšnoteikumi; arī attīstības sākuma forma.
Tulkojumi
beginning
the event consisting of the start of something; "the beginning of the war"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas ir saistīts ar šādu posmu, mirkli; tāds, kas pastāv, noris šādā posmā, mirkli.
PiemēriMūsu kopīgie projekti nevar mūždien sabrukt sākuma stadijā!
  • Mūsu kopīgie projekti nevar mūždien sabrukt sākuma stadijā!
2.Pirmais (piemēram, kāda priekšmeta, veidojuma, telpas, platības) posms, josla, punkts u. tml.
PiemēriLiepu aleja Brīvības ielas sākuma posmā ir loģisks šī pieminekļa lineārs turpinājums.
  • Liepu aleja Brīvības ielas sākuma posmā ir loģisks šī pieminekļa lineārs turpinājums.
  • Un kaut kur tālu tālu aizmugurē, sķiet, pašā stigas sākumā, atskanēja tāda kā dzērāju aurošana.
  • Un, kad viņa pagriezās, viņas krūšu apaļumu sākums bija redzams dziļā izgriezumā kleitas priekšā.
Saistītās nozīmesbeigas.
Antonīmi
beigas2 — Visattālākā vieta (telpai); gals (virknei).
Hiponīmi
galva4.2 sarunvaloda — Sākums, sākuma daļa (piemēram, gājienam, kolonnai, rindai).
Stabili vārdu savienojumiKadra sākuma ierobežotājs.
Tulkojumi
beginning
the first part or section of something; "`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Pirmās rindas, lappuses, pirmais nodalījums (piemēram, rakstā, grāmatā, tekstā), arī šādu rindu, lappušu, nodalījuma saturs; pirmās taktis, pirmā epizode u. tml. (skaņdarbā).
PiemēriVispirmām kārtām kāda mīklaina un šķietami nebūtiska neprecizitāte atrodama jau pašā pasakas sākumā.
  • Vispirmām kārtām kāda mīklaina un šķietami nebūtiska neprecizitāte atrodama jau pašā pasakas sākumā.
Saistītās nozīmesbeigas, ievads.
Antonīmi
beigas2.1 — Pēdējās rindas, lappuses, pēdējais nodalījums (piemēram, rakstā, grāmatā); šādu rindu, lappušu, nodalījumu saturs.
Hiponīmi
ievads2 — Teksts (iespieddarba sākumā), kas ievada (šajā darbā).
ievads3 joma: mūzika — Priekšspēle, sākuma posms, kas ievada skaņdarbu un kam seko skaņdarba galvenā tēma vai daļa.
Stabili vārdu savienojumiSākuma posms. Sākuma punkts.
  • Sākuma posms vārdkoptermins — pirmais (kādas darbības, norises u. tml.) posms; pirmais (teksta, skaņdarba u. tml.) posms; sākumposms
  • Sākuma punkts vārdkoptermins — vieta, arī laika moments, kurā sākas kāda kustība, norise u. tml; sākumpunkts
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) beginning
the first part or section of something; "`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiSākuma (arī nulles, Griničas) meridiāns. Sākuma gals. Sākuma stāvoklis. Sākums un gals.
  • Sākuma (arī nulles, Griničas) meridiāns vārdkoptermins; joma: ģeogrāfija — meridiāns, ko izmanto par pamatu ģeogrāfiskā garuma un pasaules laika mērīšanā; sākummeridiāns
  • Sākuma gals sarunvaloda, kolokācija — sākums
  • Sākuma stāvoklis vārdkoptermins — 1. joma: fiziskā kultūra un sports Noteikts ķermeņa stāvoklis, no kura sāk darbības (piemēram, vingrojumu); pamatstāvoklis2. joma: fizika Materiālā objekta stāvoklis pret atskaites sistēmu kustības pētīšanas sākumā
  • Sākums un gals kolokācija — sākums un beigas; visa pamats
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit