Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
galva1
galva sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Ķermeņa augšējā daļa (cilvēkam) vai priekšējā daļa (dzīvniekam), kurā atrodas smadzenes.
PiemēriZemu noliecis galvu, nesteidzoties un ļoti neveikli viņš devās atpakaļ uz pili.
Saistītās nozīmesķobis, pauris, pauga, smadzeņu pods
Stabili vārdu savienojumiAtmest galvu. Atsviest galvu.
Tulkojumihead, caput
1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Ap šo ķermeņa daļu, uz šīs ķermeņa daļas vai pāri šai ķermeņa daļai (ko uzlikt, uzvilkt).
PiemēriTur jau viņa nāca – iedegusi, smaidīga, galvā meksikāņu salmu platmale.
1.2.Mati.
PiemēriUz balkona stāvēja kungi tumšās drēbēs un tumšām galvām.
Stabili vārdu savienojumiGalva balta kā ābele. Sirma galva.
Tulkojumihair
1.3.pārnestā nozīmē Dzīvība.
Saistītās nozīmesdzīvība
Stabili vārdu savienojumiNolikt galvu.
2.Prāts, saprāts, apziņa; saprašana, domāšana.
PiemēriSkolotāji tā vien teikuši: — Mūsu Veriņai gan ir galva!
Saistītās nozīmespadoms, prāts, saprāts, sapraša, jēga, sajēga
Stabili vārdu savienojumiAr galvu. Bez galvas. Cilvēks ar galvu.
Tulkojumimind, head, brain, psyche, nous
3.sarunvaloda Cilvēks vai mājlops (kā skaitīšanas vienība).
Saistītās nozīmesgabals
Tulkojumihead
4.Priekšējā, augšējā vai paplašinātā daļa (priekšmetam); centrālā daļa (priekšmetam, ierīcei).
PiemēriViņš pīpēja garu pīpi ar porcelāna galvu un atvāžamu sudraba vāciņu.
Stabili vārdu savienojumiRagavu galva. Saraksta galva.
4.1.Nosaukums ar attiecīgajām ziņām (preses izdevumam).
Saistītās nozīmestituls, virsraksts
Stabili vārdu savienojumiŠķirkļa galva.
Tulkojumiheadline, newspaper headline
4.2.sarunvaloda Sākums, sākuma daļa (piemēram, gājienam, kolonnai, rindai).
Saistītās nozīmessākums
4.3.joma: astronomija Visspožākā komētas daļa.
Saistītās nozīmeskomēta, Komētas kodols
5.Apaļas formas priekšmets.
PiemēriDažās vietās joprojām var nopirkt cukura galvas.
5.1.Apaļas formas zieds, ziedkopa, auglis, augļa daļa.
PiemēriVēlu rudenī, kad saimniekiem viss līdz pēdējai kāpostu galvai novākts, tad gan gājuši pie popa prasīt solīto zemi.
Stabili vārdu savienojumi(Ar) slapju pieri (arī galvu, muguru). (Ie)dzīt (arī sadzīt) galvā. (Ie)kalt galvā.
Avoti: LLVV, Lfv, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit