Ziemas versija 2022
382 804 šķirkļi
persona
persona sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Atsevišķs cilvēks.
PiemēriVīrs bija starptautiski diezgan labi pazīstama persona un strādāja ar segvārdu Džons Ross.
Saistītās nozīmesindivīds, cilvēks
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal
2.joma: jurisprudence Tiesību subjekts kā tiesiskās attiecības dalībnieks, kam pieder tiesībspēja un rīcībspēja.
PiemēriEs varētu tikt pie numura, vienīgi izmantojot kādu fiktīvu personu, taču parasti tas drīz atklājas.
Saistītās nozīmespilsonis, subjekts
Stabili vārdu savienojumiAtvasināta publiska persona.
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal
3.Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).
PiemēriTas bija dīvains romāns: tajā nebija sižeta, nebija neviena notikuma, nebija nevienas personas — viss gigantiskais, vairākus tūkstošus lapu biezais manuskripts bija kādas gigantiskas Pilsētas apraksts.
Saistītās nozīmespersonāžs, tēls, raksturs
Tulkojumifictional character, fictitious character
4.joma: valodniecība Kategorija, kas pauž runātāja un darbības veicēja attieksmes.
PiemēriMūsu nota bija rakstīta trešajā personā un paraksta vispār nebija.
Saistītās nozīmeskategorija
Stabili vārdu savienojumiPersonas forma. Personas kategorija.
Tulkojumiperson
Avoti: LLVV, VsV, TWN
Korpusa piemēri:šeit