Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
grupa
grupa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.grupagrupas
Ģen.grupasgrupu
Dat.grupaigrupām
Akuz.grupugrupas
Lok.grupāgrupās
1.Vairāki, piemēram, cilvēki, dzīvnieki, priekšmeti, kas atrodas tuvu cits pie cita.
PiemēriSadalījušies nelielās grupās, viņi izklīda pa jau iepriekš sagatavotiem dzīvokļiem.
  • Sadalījušies nelielās grupās, viņi izklīda pa jau iepriekš sagatavotiem dzīvokļiem.
  • Klinšaino saliņu grupa bija jau tuvu, un mazais pelmenis virzīja kuģi starp tām.
  • Grupās pa trim.
  • Skatuves vidusplānā kustas ļaužu grupas.
Saistītās nozīmesdzimta, ģimene.
Hiponīmi
Tulkojumigroup.
group, grouping
any number of entities (members) considered as a unit
[Princeton WordNet 3.0]
2.Vairāki cilvēki, kurus apvieno kas kopīgs (piemēram, darbs, intereses, mērķi); kāda cilvēku kopuma, organizācijas u. tml. sīkāka nodaļa.
PiemēriPēc karadienesta sadraudzējos ar kādu pilotu grupu, kuras rīcībā bija daudz kvalitatīvākas lidmašīnas.
  • Pēc karadienesta sadraudzējos ar kādu pilotu grupu, kuras rīcībā bija daudz kvalitatīvākas lidmašīnas.
  • Pēc Amerikas un Kanādas filmēšanas grupa dosies uz Krieviju, Tālajiem Austrumiem.
  • Pamazām sāku ievērot, ka kultūras darbinieki savā starpā nebūt nebija tik vienoti kā Latvijā, bet sadalās grupās pēc politiskiem uzskatiem.
  • Tev vienreiz jāsaņemas un jābrauc līdzi kādai kalnos kāpēju grupai.
Saistītās nozīmeskollektīvs, kolektīvs, orķestris, grupējums.
Hiponīmi
Meronīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiApvienotā divlīmeņu attēlu ekspertu grupa.
  • Apvienotā divlīmeņu attēlu ekspertu grupa vārdkoptermins; joma: informātika starptautisku organizāciju ISO, IEC un ITU-T apvienota ekspertu grupa, kuras uzdevums ir definēt attēlu bezzudumu kodēšanas standartu
  • Apvienotā fotoekspertu grupa vārdkoptermins; joma: informātika ekspertu grupa, kas izstrādājusi krāsu attēlu datņu zudumradošu saspiešanas algoritmu, kurš ļauj datnes samazināt pat līdz 5% no to sākotnējā lieluma, pieļaujot zināmus informācijas zudumus. Šis algoritms ir ieguvis standarta statusu, un parasti to sauc par standartu JPEG
  • Diskusiju grupa vārdkoptermins1. Jebkura cilvēku grupa, kam ir kopīgas intereses un kas apmainās ar informāciju2. joma: informātika Šāda grupa, kas apmainās ar informāciju tiešsaistes režīmā, izmantojot tērzēšanas retranslēšanu internetā un interešgrupas adresātu sarakstu
  • Interneta pētniecības virzības grupa vārdkoptermins; joma: informātika vadošo speciālistu grupa, kas vada interneta pētniecības uzdevumgrupas darbību
  • Interneta tehniskās virzības grupa vārdkoptermins; joma: informātika vadošo speciālistu grupa, kas vada interneta tehniskās uzdevumgrupas darbību un veic interneta standartu pirmo tehnisko pārbaudi
  • Veselības grupa grupa, kura izveidota īpašām fiziskās kultūras nodarbībām, kas paredzētas veselības uzlabošanai
Tulkojumigroup.
(LV šaurāka nozīme) group, grouping
any number of entities (members) considered as a unit
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Cilvēki, kurus vieno noteiktas pazīmes, kritēriji.
PiemēriKatram vecumam, jā, pat sociālai grupai, ir savs atšķirīgs uzvedības kanons.
  • Katram vecumam, jā, pat sociālai grupai, ir savs atšķirīgs uzvedības kanons.
  • — Ja es kaut mazliet pazīstu vīriešus, tad varu teikt, ka jūs sievietes iedalāt divās lielās grupās.
  • Kultūra ir spējīga eksistēt tikai tad, ja cilvēku grupai ir vienotas vērtības, valoda, rituāli, simboli un ģeogrāfiska teritorija.
2.2.Mūzikas ansamblis.
PiemēriPēc tam klausījos Sigue Sigue Sputnik — es nezinu, vai tu zini, ir tāda vecu panku grupa — un skatījos ārā pa logu...
  • Pēc tam klausījos Sigue Sigue Sputnik — es nezinu, vai tu zini, ir tāda vecu panku grupa — un skatījos ārā pa logu...
  • Droši vien būs atkal dīdžejs, vīdžejs un grupa...
  • Viņiem bija savi diski, viņi bija spēlējuši pazīstamās grupās.
  • Starp citu, Placebo bija mana mīļākā grupa.
  • Kopā arī spēlējām grupā„Medo”.
Saistītās nozīmes
Meronīmi
Tulkojumidance band, band.
(LV plašāka nozīme) dance band, band, dance orchestra
a group of musicians playing popular music for dancing
(LV plašāka nozīme) band
instrumentalists not including string players
[Princeton WordNet 3.0]
3.Samērā patstāvīgs kopums (kādas sistēmas daļa).
PiemēriTiek noteikta donora asins grupa.
  • Tiek noteikta donora asins grupa.
  • Bezmugurkaulnieki ir ļoti plaša dzīvnieku grupa.
  • B6 grupas vitamīni aizkavē asinsvadu saslimšanu attīstīšanos.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Stabili vārdu savienojumiGrupas adapters. Grupas adrese.
  • Grupas adapters vārdkoptermins; joma: informātika daudzkanālu ierīce, kas nodrošina datu pārraidi pa vairākiem kanāliem un dataora sadarbību ar daudziem attāliem lietotājiem
  • Grupas adrese vārdkoptermins adrese, kas norāda kādas noteiktas staciju grupas vietu datoru tīkla
  • Kustīgu attēlu ekspertu grupa vārdkoptermins; joma: informātika starptautiskās standartizēšanas organizācijas ekspertu grupa, kas izstrādājusi kustīgu attēlu saspiešanas paņēmienu kopumu, kas ieguvis standarta statusu MPEG
  • Lokālā tīkla grupas adrese joma: informātika adrese, kas norāda kādas noteiktas staciju grupas vietu datoru tīklā
Tulkojumiclass, category.
class, category, family
a collection of things sharing a common attribute; "there are two classes of detergents"
[Princeton WordNet 3.0]
4.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Grupveida.
PiemēriKamēr Nida apmeklēja psihoterapijas grupas nodarbības, jo jutās slikta māte, Atoms ar Nidas iedotu papīru mapi rokās apstaigāja savu jaunceļamo māju.
  • Kamēr Nida apmeklēja psihoterapijas grupas nodarbības, jo jutās slikta māte, Atoms ar Nidas iedotu papīru mapi rokās apstaigāja savu jaunceļamo māju.
  • Nometnē, kas ilgs no 14. līdz 19. jūnijam, paredzēti lekciju kursi, mākslas un grupu terapijas, speciālistu konsultācijas un uztura mācība, aktīva dzīvesveida nodarbības un citi pasākumi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
5.joma: matemātika Algebriska sistēma ar vienu asociatīvu bināru operāciju, kurā eksistē vienība un katram elementam – apgrieztais elements.
Stabili vārdu savienojumiĀbela grupa. Cikliska grupa. Grupu teorija.
  • Ābela grupa vārdkoptermins grupa, kuras operācija ir komutatīva
  • Cikliska grupa vārdkoptermins grupa, kuras visi elementi ir kāda tās elementa (veidotājelementa) pakāpes
  • Grupu teorija vārdkoptermins algebras nozare, kas pētī grupas kā matemātikas objektu
6.joma: militārās zinātnes Mazākā apakšvienība dažu valstu armijās.
PiemēriAtceļā devāmies tāpat, kā šeit bijām ieradušies – atomzemūdeņu grupas komandiera mašīnā.
  • Atceļā devāmies tāpat, kā šeit bijām ieradušies – atomzemūdeņu grupas komandiera mašīnā.
  • Arī mūsu zaldātu grupa pēc divdesmit dienām tika sapulcināta, apgādāta ar kopīgu dzelzceļa biļeti un dokumentu, kas ļāva ceļā iegādāties pārtiku.
  • Majors Berss, virsnieku grupas vecākais, bija augsti izglītots, perfekti runāja krieviski, jo, kā izrādījās, nāca no angļu biznesmeņa ģimenes, kas pirms revolūcijas dzīvojusi Pēterburgā, kur viņš pavadījis jaunības gadus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Holonīmi
Saistīts ar
Tulkojumi
squad
a smallest army unit
[Princeton WordNet 3.0]
7.Komercsabiedrību apvienība, kas sastāv no mātes sabiedrības, tās meitas sabiedrībām, komercsabiedrībām, kurās mātes vai meitas sabiedrībai ir dalība, un komercsabiedrībām, kuru saistība ar mātes sabiedrību, meitas sabiedrību vai sabiedrību, kurā mātes vai meitas sabiedrībai ir dalība, izpaužas kā šo sabiedrību kopīga vadība saskaņā ar noslēgto līgumu vai šo komercsabiedrību dibināšanas dokumentu vai statūtu noteikumiem vai tādējādi, ka tām finanšu gada laikā vismaz puse no jebkuras pārvaldes institūcijas locekļiem ir vienas un tās pašas personas.
Stabili vārdu savienojumiArmiju grupa. Grupa JBIG. Grupa JPEG. Grupa MPEG. Grupa OMG. Objektu pārvaldības grupa.
  • Armiju grupa vārdkoptermins karaspēka augstākais operatīvi stratēģiskais apvienojums Rietumvalstu bruņotajos spēkos
  • Grupa JBIG vārdkoptermins; joma: informātika apvienotā divlīmeņu attēlu ekspertu grupa (angļu "Joint Bi-level Image Experts Group")
  • Grupa JPEG vārdkoptermins; joma: informātika apvienotā fotoekspertu grupa (angļu "Joint Photographic Experts Group")
  • Grupa MPEG vārdkoptermins; joma: informātika kustīgu attēlu ekspertu grupa (angļu "Moving Picture Experts Group")
  • Grupa OMG vārdkoptermins; joma: informātika objektu pārvaldības grupa (angļu "Object Management Group")
  • Objektu pārvaldības grupa vārdkoptermins; joma: informātika starptautiska organizācija, kas nodibināta, lai akceptētu izstrādātās tehnoloģijas kā atvērtus standartus objektorientētiem lietojumiem
  • Operatīvā grupa vārdkoptermins1. Cilvēku kopa (parasti policijā vai karaspēka daļā) speciālu uzdevumu veikšanai2. Karaspēka operatīvais apvienojums, kas parasti ir lielāks par korpusu un mazāks par armiju
Avoti: LLVV, D3, JtV, TWN
Korpusa piemēri:šeit