1.Pavēle, rīkojums (kādas darbības veikšanai). PiemēriBet tagad — klusums, vien noskan atsevišķas komandas un dzirdama vienmērīga kāju dipoņa.
Piemēri
- Bet tagad — klusums, vien noskan atsevišķas komandas un dzirdama vienmērīga kāju dipoņa.
- Pīrāgi neizpratnē skatījās uz savu kapteini – tādu komandu viņi vēl nekad nebija dzirdējuši.
- Izdzirdēju komandu iet.
Saistītās nozīmeslēmums, rīkojums.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicommand, bid, bidding.
Tulkojumi
command, bid, bidding, dictation an authoritative direction or instruction to do something
[Princeton WordNet 3.0]
2.Samērā neliela personu grupa, kas izveidota noteikta uzdevuma veikšanai. PiemēriPolitiķis ir aktieris, kurš māk vadīt speciālistu komandu.
Piemēri
- Politiķis ir aktieris, kurš māk vadīt speciālistu komandu.
- Pēc ceremonijas dalībnieki, viņu radošā komanda, draugi un radi izklīda svinēt balvu iegūšanu.
- Bez Tabu komanda pie populārā aktiera neieradās tukšām rokām.
Saistītās nozīmes
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiDatortrauksmes reaģēšanas komanda.
Stabili vārdu savienojumi
- Datortrauksmes reaģēšanas komanda vārdkoptermins; joma: informātika — organizācija, kas izveidota, lai palīdzētu interneta lietotājiem risināt drošības problēmas. Komandas CERT pakalpojumi pieejami visu diennakti, tā kontrolē interneta drošību un brīdina sistēmas administratoru par draudiem tās drošībai; CERT.
Tulkojumigang, crew, work party, team.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) gang, crew, work party an organized group of workmen
(LV šaurāka nozīme) team, squad a cooperative unit (especially in sports)
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.joma: militārās zinātnes Pulka apakšvienība (ar īpašu specializāciju), kas ir mazāka par rotu. PiemēriBlakus komandā bija kāds karavīrs, kura svars nesasniedza pat piecdesmit kilogramu, – stiprais vējš viņa izpletni, tiklīdz tas tuvojās zemei, uzreiz atkal rāva augšā.
Piemēri
- Blakus komandā bija kāds karavīrs, kura svars nesasniedza pat piecdesmit kilogramu, – stiprais vējš viņa izpletni, tiklīdz tas tuvojās zemei, uzreiz atkal rāva augšā.
Saistītās nozīmesnodaļa.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
Tulkojumi
command a military unit or region under the control of a single officer
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Kuģa apkalpe (parasti, atskaitot virsniekus). Piemēri– Vajadzēs tādu lielāku kuģi, varbūt pat vidēju barku, lai var paņemt kārtīgu komandu...
Piemēri
- – Vajadzēs tādu lielāku kuģi, varbūt pat vidēju barku, lai var paņemt kārtīgu komandu...
- Kuģa komandā, protams, bija Anglijas tirdzniecības flotes ļaudis, un līdz šai dienai esmu saglabājis pret viņiem dziļu cieņu.
Saistītās nozīmes
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) crew the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: fiziskā kultūra un sports Sportistu grupa, ko vada kapteinis. Piemēri– Tu tak pats teici, ka nevienā partijā, nevienā basketbola komandā nav vienādi domājošu.
Piemēri
- – Tu tak pats teici, ka nevienā partijā, nevienā basketbola komandā nav vienādi domājošu.
- Beāte paskaidroja, ka tur notiks komandu sacensības- to laikā katra komanda atradīsies savā tīkla pusē.
- Uzreiz arī futbola komanda sanāk.
Saistītās nozīmeskapteinis.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiKomandu vērtējums.
Stabili vārdu savienojumi
- Komandu vērtējums vārdkoptermins — komandu sasniegto rezultātu vērtējums sacensībās individuālā sporta veidā; komandvērtējums.
Tulkojumiteam.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) team, squad a cooperative unit (especially in sports)
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: informātika Vadības signāls, kas iniciē noteiktas operācijas izpildi. Saistītās nozīmes
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiĀrējā komanda. AT komandu kopa.
Stabili vārdu savienojumi
- Ārējā komanda vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmu DOS un OS/2 programma, ko ielādē atmiņā un kas tiek izpildīta tikai tad, kad tās vārdu ievada ar sistēmas uzvednes palīdzību.
- AT komandu kopa vārdkoptermins; joma: informātika — standartkomandu kopa, kas ļauj vadīt modemu, izmantojot speciālu sakaru programmatūru.
- Atlasītā komanda vārdkoptermins; joma: informātika — komanda, ko izvēlas ar peli vai tastatūru un ko izpilda, ja izvēle tiek apstiprināta ar peles dubultklikšķi vai taustiņa nospiešanu.
- Iegultā komanda vārdkoptermins; joma: informātika — tekstu apstrādē - komanda, kas ievietota kādā dokumentu datnē un kalpo kā instrukcija, lai, piemēram, izveidotu noteiktu lappuses izkārtojumu, mainītu fontus, veidotu pasvītrojumus u. tml.
- Komandu atdalītājs vārdkoptermins; joma: informātika — svītra, kas nodala saistītās komandas izvēlnes logā.
- Komandu interpretators vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmā MS-DOS - sistēmas programma, kas saņem lietotāja ievadītās komandas, pārveido tās datoram tieši izpildāmā formā un veic nepieciešamās darbības, piemēram, lietojumprogrammu ielādi, uzvedņu un ziņojumu izspīdināšanu displeja ekrānā.
- Komandu procesors vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmas programma, kas apstrādā lietotāja ievadītās komandas, attēlo displeja ekrānā uzvednes un apstiprinājuma vai brīdinājuma ziņojumus.
- Komandu uzvedne vārdkoptermins; joma: informātika — ziņojums, kurš norāda, ka sistēma ir gatava saņemt nākamo komandu.
- Operatora komanda vārdkoptermins; joma: informātika — komanda, ar kuru operators no datora vai termināļa pults vēršas pie vadības programmas, lai saņemtu nepieciešamo informāciju, mainītu datu apstrādes gaitu, uzsāktu jaunas darbības vai pārtrauktu notiekošās.
- Vadības komanda vārdkoptermins; joma: informātika — komanda, kas paredzēta datora funkcionēšanas organizēšanai, nevis datu apstrādes procesa izpildei.
5.joma: informātika Instrukcija, kas pārveidota datorā tieši izpildāmā formā. Saistītās nozīmeskods, pirmkods.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiIegultā komanda.
Stabili vārdu savienojumi
- Iegultā komanda vārdkoptermins; joma: informātika — tekstu apstrādē - komanda, kas ievietota kādā dokumentu datnē un kalpo kā instrukcija, lai, piemēram, izveidotu noteiktu lappuses izkārtojumu, mainītu fontus, veidotu pasvītrojumus u. tml.
Tulkojumiinstruction, command, statement.
Tulkojumi
instruction, command, statement, program line (computer science) a line of code written as part of a computer program
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKomandas tiltiņš. Komandas tilts.
Stabili vārdu savienojumi
- Komandas tiltiņš vārdkoptermins — komandtiltiņš.
- Komandas tilts vārdkoptermins — komandtilts.
Cilme:No itāļu commando ‘pavēle’, kam pamatā latīņu commandare ‘uzticēt, uzdot’.
Avoti: LLVV, ZTV, D3, MLVV, TWN
