Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
kapteinis1
kapteinis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.kapteiniskapteiņi
Ģen.kapteiņakapteiņu
Dat.kapteinimkapteiņiem
Akuz.kapteinikapteiņus
Lok.kapteinīkapteiņos
kapteine sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.kapteinekapteines
Ģen.kapteineskapteiņu
Dat.kapteineikapteinēm
Akuz.kapteinikapteines
Lok.kapteinēkapteinēs
kapt. saīsinājums
1.Tirdzniecības vai pasažieru kuģa komandieris.
PiemēriKorī dzied visa kuģa apkalpe tai skaitā kuģa kapteinis, matroži, bocmaņi, pavāri un citi.
  • Korī dzied visa kuģa apkalpe tai skaitā kuģa kapteinis, matroži, bocmaņi, pavāri un citi.
  • Es kuģa kapteiņa uzdevumā iegādājos pāris vēršu, kuri turpat krastmalā tika nokauti un sadalīti.
  • Ziņkārīgi viņu nopētīju – manuprāt, kapteinis vairāk izskatījās pēc advokāta vai grāmatveža nekā pēc rūdīta jūras vilka.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiTālbraucējs kapteinis. Tāljūras kapteinis.
Tulkojumimaster, captain, sea captain.
(LV plašāka nozīme) master, captain, sea captain, skipper
an officer who is licensed to command a merchant ship
(LV plašāka nozīme) captain, skipper
the naval officer in command of a military ship
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: militārās zinātnes Dienesta pakāpe daudzu valstu armijās; karavīrs, kam ir šāda dienesta pakāpe.
PiemēriNo tiem seši pulkvežleitnanti un 26 kapteiņi, tā ka latviešu virsniecība klasiskā militārā izpratnē nebūt nesākās ar strēlniekiem.
  • No tiem seši pulkvežleitnanti un 26 kapteiņi, tā ka latviešu virsniecība klasiskā militārā izpratnē nebūt nesākās ar strēlniekiem.
  • Tēvs – Latvijas armijas kapteinis staipa siera klučus, Zigis taisa zobratus un rokturus veļas mašīnām.
  • Savus zaldātiņus, savus leitnantiņus, savus kapteiņus un cīņu, cīņu, cīņu par...
Saistītās nozīmespakāpe.
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiKapteinis leitnants.
Tulkojumi
captain
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.joma: militārās zinātnes Savienojumā ar "pirmā ranga", "otrā ranga" vai "trešā ranga": dienesta pakāpes vairāku valstu kara flotēs; karavīrs, kam ir kāda no šādām dienesta pakāpēm.
3.Vadītājs (sporta komandā).
Piemēri"Tages Anzeiger" rīkotajā aptaujā piedalījās Šveices čempionāta komandu kapteiņi un treneri.
  • "Tages Anzeiger" rīkotajā aptaujā piedalījās Šveices čempionāta komandu kapteiņi un treneri.
  • Savukārt nākamajā duelī pret Čeļabinskas "Traktor " " Metallurg" kapteinis guva divus vārtus.
  • Zviedrijas valstsvienības un Francijas čempiones Parīzes "Saint-Germain" (PSG) kapteinis savas karjeras laikā ne reizi nav pieķerts dopinga lietošanā.
Saistītās nozīmeskomanda.
Holonīmi
Hiperonīmi
Tulkojumicaptain.
(LV šaurāka nozīme) captain, chieftain
the leader of a group of people; "a captain of industry"
[Princeton WordNet 3.0]
Cilme:No franču capitaine, kam pamatā latīņu caput (capitis) ‘galva’.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, i1
Korpusa piemēri:šeit