gabals
gabals vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Vsk. | Dsk. | |
---|---|---|
Nom. | gabals | gabali |
Ģen. | gabala | gabalu |
Dat. | gabalam | gabaliem |
Akuz. | gabalu | gabalus |
Lok. | gabalā | gabalos |
gab. saīsinājums
1.Atsevišķa daļa (no veselā).
PiemēriNo dēļu atgriezumiem un finiera gabaliem sameistaroti vārtiņi.
- No dēļu atgriezumiem un finiera gabaliem sameistaroti vārtiņi.
- Te neviens nedalīsies ar jumtu un gabalu maizes.
- Tā eksplodēja gaisā un sabira gabalos.
Stabili vārdu savienojumiKakla gabals.
- Kakla gabals — kakla daļas gabals, sadalot nokautu dzīvnieku
Tulkojumipiece, part, section, division.
(LV šaurāka nozīme) part, section, division
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole; "the written part of the exam"; "the finance section of the company"; "the BBC's engineering division"
(LV šaurāka nozīme) part, piece
a portion of a natural object; "they analyzed the river into three parts"; "he needed a piece of granite"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atsevišķs priekšmets, vienība, veselums (starp līdzīgiem).
PiemēriBillei, uz naudas gabalu paskatoties, palika mute vaļā.
- Billei, uz naudas gabalu paskatoties, palika mute vaļā.
- Ziepju gabals, zīmulis, maza grāmatiņa.
- Gaisā noplīvoja un uz grīdas nokrita vairāki sieviešu veļas gabali.
Stabili vārdu savienojumiApģērba gabals. Drēbju gabals; drēbes gabals.
- Apģērba gabals kolokācija — apģērba atsevišķa sastāvdaļa
- Drēbju gabals; drēbes gabals — apģērba gabals
2.Atsevišķs cilvēks (kā skaitīšanas vienība).
PiemēriPret dzemdētāju laupītāji juta iekāri, taču arī vairs netika aizskāruši pēc reizes, kad Lipskis iejuka tēviņu starpā ar divasu cirvi un gabalus piecpadsmit atstāja guļam ar sašķaidītiem sāniem.
- Pret dzemdētāju laupītāji juta iekāri, taču arī vairs netika aizskāruši pēc reizes, kad Lipskis iejuka tēviņu starpā ar divasu cirvi un gabalus piecpadsmit atstāja guļam ar sašķaidītiem sāniem.
Stabili vārdu savienojumiRada gabals.
- Rada gabals sarunvaloda, kolokācija — radinieks
3.Noteikta (zemes) platība.
PiemēriŠo zemes gabalu cenas ir miljonos!
- Šo zemes gabalu cenas ir miljonos!
- Tiem pieder gan pludmales gabali, gan kuteri un jahtas izpriecu braucieniem dienā, gan meitenes un kazino izpriecām naktīs.
- Tuvumā visa zeme bijusi aizņemta, bet piemājas gabalā sējuši labību, ko tālajā laukā nevarēja atļauties sēt, jo bijuši gadījumi, ka labību nozog.
Stabili vārdu savienojumiCērtams gabals.
- Cērtams gabals kolokācija — meža nogabals, kur cērt vai kur paredzēts cirst
4.Attālums, atstatums.
PiemēriViņa ļauj Lācim iet kādu gabalu, kā viņš grib, — taisni uz ugunskuru.
- Viņa ļauj Lācim iet kādu gabalu, kā viņš grib, — taisni uz ugunskuru.
- Kad kuģītis gabalu garām, uzsitas viļņi un samērcē Billei brunču malu.
- Stumbrs bija vilkts krietnu gabalu uz priekšu un vairākās vietās salauzīts.
Stabili vārdu savienojumiGaisa gabals. Pa gabalu.
- Gaisa gabals sarunvaloda, frazēma — ļoti liels attālums
- Pa gabalu kolokācija — no lielāka attāluma
Tulkojumidistance.
4.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Tālu projām.
PiemēriLidmašīna bija gabalā, vienīgais, ko dzirdēju, bija patīkama vēja svilpošana.
- Lidmašīna bija gabalā, vienīgais, ko dzirdēju, bija patīkama vēja svilpošana.
Stabili vārdu savienojumi
- Būt (jau) gabalā, arī (būt) labā (arī krietni) gabalā — atrasties samērā tālu
5.lieto: pareti Laika posms.
6.sarunvaloda Skaņdarbs, teksts, arī tā daļa.
PiemēriKrāmu ielas murdoņā izcēlās ielas muzikantu spēlēts gabals.
- Krāmu ielas murdoņā izcēlās ielas muzikantu spēlēts gabals.
- Ukraiņi arī nemitīgi dziedot savus ukraiņu gabalus, latiši tāpat, kāpēc jums vispār vajag tās biedrības?
- Es esmu maza, guļu gultiņā, klausos – mamma spēlē uz ģitāras skaistus gabalus.
Tulkojumipiece, musical composition, opus, composition.
(LV plašāka nozīme) piece
an artistic or literary composition; "he wrote an interesting piece on Iran"; "the children acted out a comic piece to amuse the guests"
(LV plašāka nozīme) musical composition, opus, composition, piece, piece of music
a musical work that has been created; "the composition is written in four movements"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBēdu gabals. Gabals nenokritīs (kādam). Galvas gabals. Grēka gabals. Kases gabals.
- Bēdu gabals sarunvaloda, idioma — saka par to, kas sagādā pastāvīgas rūpes un nepatikšanas; negals
- Gabals nenokritīs (kādam) sarunvaloda, idioma — nekāda vaina nebūs, nekas ļauns nenotiks
- Galvas gabals novecojis, kolokācija — teksts, kas jāiemācās no galvas, jāpatur prātā
- Grēka gabals sarunvaloda, idioma — cilvēks, pret kuru ir klaji negatīva attieksme, kura rīcība tiek nosodīta
- Kases gabals nievājoša ekspresīvā nokrāsa — teātra uzvedums, kas dod daudz ienākumu
- Ledus gabals sarunvaloda, idioma — vienaldzīgs, neiejūtīgs cilvēks
- Saiet gabalā apvidvārds, frazēma — tiekot sildītam sarecēt (par ieskābušu pienu)
- Ūdens gabals sarunvaloda, idioma — bezsaturīgs, pārlieku garš teksts
- Vai (tev) gabals nokritīs?; gabals nenokritīs sarunvaloda — saka, ja domā, ka nekas slikts nenotiks
- Vienā gabalā sarunvaloda — nepārtraukti
Avoti: LLVV, KnG, BB, TWN, i1
Korpusa piemēri:šeit