Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
rinda
rinda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.rindarindas
Ģen.rindasrindu
Dat.rindairindām
Akuz.rindurindas
Lok.rindārindās
1.Vienā līnijā novietots vai novietojies (kā) kopums.
PiemēriBeidzot pa gabaliņu no lielceļa parādījās egļu rinda.
  • Beidzot pa gabaliņu no lielceļa parādījās egļu rinda.
  • Ievilku dziļu elpu un nosoļoju gar dejas grīdu, gar galdu rindām, visai zālei pāri.
  • Līkumojot cauri solu rindām, Agra netika mācītājam līdzi.
Saistītās nozīmesvirksne, strīpa, virte, virkne, plene, verdzene.
Sinonīmi
virksne1 — Rinda.
strīpa2 — Rinda.
virte1 — Rinda.
virkne1 — Vienā līnijā izkārtots vai izkārtojies (cilvēku, dzīvnieku, priekšmetu u.tml.) kopums; rinda.
plene5 lieto: reti — Virkne, rinda.
verdzene1 — Rinda, virkne.
strēķis1.1 — Virkne, rinda.
Hiponīmi
verdze1 — Gara rinda; liels bars, daudzums.
virdze1 — Bars, rinda.
virtene1.2 — Līnijā, virknē izkārtojies (cilvēku vai dzīvnieku) kopums.
Stabili vārdu savienojumiKā dzērves rindā.
Tulkojumi
line
a formation of people or things one beside another; "the line of soldiers advanced with their bayonets fixed"; "they were arrayed in line of battle"; "the cast stood in line for the curtain call"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Skatītāju zāles vietu, kuras ir sakārtotas vienā līnijā, kopums (piemēram, teātrī, koncertzālē).
PiemēriRanrons sēdēja pirmajā rindā starp citiem goda viesiem un pagaidām izskatījās pilnīgi vienaldzīgs pret visu notiekošo.
  • Ranrons sēdēja pirmajā rindā starp citiem goda viesiem un pagaidām izskatījās pilnīgi vienaldzīgs pret visu notiekošo.
1.2.pārnestā nozīmē; formā: daudzskaitlis Cilvēku kopums, ko apvieno, piemēram, kopējas darbības, intereses, organizācija.
PiemēriĢenerāļu rindas dilst.
  • Ģenerāļu rindas dilst.
1.3.pārnestā nozīmē; parasti kopā ar: "vesels" Samērā liels (kā) daudzums.
PiemēriVesela rinda ar puķu podiem.
  • Vesela rinda ar puķu podiem.
Saistītās nozīmesvirkne.
Sinonīmi
virkne3 pārnestā nozīmē; bieži kopā ar: "vesels" — Samērā liels (kā) daudzums, skaits.
vēza1 — Daudzums, rinda, virkne.
Tulkojumibunch, clump, cluster.
bunch, clump, cluster, clustering
a grouping of a number of similar things; "a bunch of trees"; "a cluster of admirers"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Noteiktā secībā (parasti virknē) sastājušies cilvēki, kuri gaida savu kārtu (lai ko nopirktu, iegūtu u.tml.).
PiemēriVaicāju, vai sieviete stāv rindā?
  • Vaicāju, vai sieviete stāv rindā?
  • — Mēs negribam atpakaļ laikos, kad pēc biezpiena bērnam bija jāstāv rindā.
  • Cilvēki stāv garās rindās pēc piena.
Tulkojumiline, queue.
line
a formation of people or things one behind another; "the line stretched clear around the corner"; "you must wait in a long line at the checkout counter"
(LV šaurāka nozīme) queue, waiting line
a line of people or vehicles waiting for something
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Noteikta secība, kādā cilvēki seko cits citam (kādā sarakstā); vieta šajā secībā.
PiemēriMamma pirms gadiem divdesmit bija iestājusies pašvaldības dzīvokļu rindā.
  • Mamma pirms gadiem divdesmit bija iestājusies pašvaldības dzīvokļu rindā.
2.2.Kārta, reize (kādai darbībai); vieta (kā) secībā.
PiemēriDzīvokļu daļā visai korekti un vēsi atbildēja, ka mūsu dokumenti gaida savu rindu, un viss.
  • Dzīvokļu daļā visai korekti un vēsi atbildēja, ka mūsu dokumenti gaida savu rindu, un viss.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
reize1.2 — Kā vieta (rindā, secībā), kā kārta (ko darīt, rīkoties); kārta (2).
Tulkojumigo, spell, tour.
(LV plašāka nozīme) go, spell, tour, turn
a time for working (after which you will be relieved by someone else); "it's my go"; "a spell of work"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Teksta daļa, kas ir uzrakstīta vai iespiesta vienā līnijā.
PiemēriVārdu un pantu, un rindu viņam ir daudz.
  • Vārdu un pantu, un rindu viņam ir daudz.
  • Man tavu dzeju rindas ir izšūtas uz spilvena.
  • Askolds vēlreiz nolasa pēdējās rindas.
Saistītās nozīmesbāreņrindiņa, atraitņrindiņa, rindkopa.
Hiponīmi
atraitņrindiņa1 — Tekstapstrādē - pēdējā paragrāfa rindiņa, kas parādās viena pati nākamās lappuses augšā.
bāreņrindiņa1 — Teksta apstrādē - rindkopas pirmā rinda, ja tā parādās viena pati lappuses apakšā.
Holonīmi
rindkopa1 — Teksta rindu kopums (arī viena rinda), kurš parasti sākas ar atkāpi un kurā pausta teksta satura samērā patstāvīga daļa.
Aptuvenie sinonīmi
rindiņa2 joma: informātika — Tekstu apstrādē - horizontāls lineārs rakstzīmju izvietojums displeja ekrānā vai izdrukā.
Stabili vārdu savienojumiPārnest vārdu jaunā rindā. Rindu rindā.
Tulkojumi
line
text consisting of a row of words written across a page or computer screen; "the letter consisted of three short lines"; "there are six lines in every stanza"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.formā: daudzskaitlis Teksts.
PiemēriJa tagad lasāt šīs rindas, tātad esat iegādājies manu otro grāmatu.
  • Ja tagad lasāt šīs rindas, tātad esat iegādājies manu otro grāmatu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
teksts1 — Mutvārdos izteikts vai ar rakstu zīmēm fiksēts vārdu, teikumu, to savienojumu kopums, kam ir kādas funkcijas sazināšanās procesā.
Hiponīmi
paraksts2 — Īss, paskaidrojošs teksts (zem kā).
raksts1 — Samērā neliela apjoma publicistisks, zinātnisks, informatīvs teksts (parasti laikrakstā, žurnālā, krājumā).
rediģējums1.1 — Rediģētais teksts.
vēstule1 — Kādam nosūtāms vai nosūtīts uzrakstīts teksts; attiecīgais pasta sūtījums.
Holonīmi
reklāma1 — Teksts, attēls, videomateriāls u.tml., kas veidots ar mērķi piesaistīt (kam) uzmanību, palielināt pieprasījumu (pēc kā), padarīt (ko) populāru.
Meronīmi
punkts3 — Neliela (piemēram, teksta, arī saraksta) daļa, kas ir ar samērā patstāvīgu saturu un kas parasti ir numurēta.
Hiperonīmi
gabals6 sarunvaloda — Skaņdarbs, teksts, arī tā daļa.
Saistīts ar
konteksts1 — Teksta daļa, arī teksts, kas nepieciešams, lai noteiktu (kāda teksta elementa, piemēram, vārda, teikuma) nozīmi, jēgu.
Tulkojumitext.
text, textual matter
the words of something written; "there were more than a thousand words of text"; "they handed out the printed text of the mayor's speech"; "he wants to reconstruct the original text"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: matemātika Skaitļu, funkciju vai citu elementu virkne, kas sakārtota pēc noteiktas shēmas.
PiemēriEs pa to laiku pierakstīju skaitļu rindu.
  • Es pa to laiku pierakstīju skaitļu rindu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
virkne1.1 — Cits citam sekojošu elementu, skaitļu u. tml. kopums.
Stabili vārdu savienojumiHarmoniska virkne; harmoniska rinda.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) row
a linear array of numbers, letters, or symbols side by side
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Bezgalīga summa a0+a1+...+an+..., kuras vērtību aprēķina kā parciālsummu sn=a1+.. .+an robežu; tā ir konverģenta, ja šī robeža eksistē, un diverģenta, ja robežas nav.
Stabili vārdu savienojumiMaiņzīmju rinda. Pakāpju rinda.
  • Maiņzīmju rinda vārdkoptermins; joma: matemātika — rinda, kuras locekļiem pārmaiņus ir zīmes + un –
  • Pakāpju rinda vārdkoptermins; joma: matemātika — funkciju rinda a0+a1x+a2x2+...+anxn+..., kuras locekļi satur argumenta x pakāpes
5.joma: botānika Augu sistemātikā – tuvu radniecīgu dzimtu grupa ar līdzīgām pazīmēm.
6.joma: ķīmija Pēc noteikta principa sakārtots vielu kopums.
Stabili vārdu savienojumiMetālu aktivitātes rinda.
7.joma: informātika Datu struktūra objektu saraksta glabāšanai, kuri gaida datu apstrādes sistēmas pakalpojumus.
Saistītās nozīmeskods, pirmkods.
Holonīmi
kods2 joma: informātika — Programma konkrētā programmēšanas valodā.
pirmkods1 — Programma konkrētā pogrammēšanas valodā.
programmkods1 — Programma konkrētā programmēšanas valodā; programmatūras pirmkods.
Stabili vārdu savienojumiDalītās rindas dubultkopne. Darbu rinda.
  • Dalītās rindas dubultkopne vārdkoptermins; joma: informātika — standartā IEEE 802.6 izmantotā pilsēttīklu izveides topoloģija, kas paredz informācijas pārraidi pa divām paralēlām kopnēm, kuras darbojas neatkarīgi viena no otras
  • Darbu rinda vārdkoptermins; joma: informātika — ievadīto darbu saraksts, kuru izpilde vēl nav iesākta
  • Drukdarbu rinda vārdkoptermins; joma: informātika — datņu saraksts, kas ar drukas spolētāja starpniecību tiek izdrukāts kā fona darbs tajā laikā, kad dators izpilda citus, priekšplāna darbus
  • Rindas pārvaldība vārdkoptermins; joma: informātika — rindošanas disciplīnas realizācijas veids, kas ar speciālas vadības programmas palīdzību nosaka kārtību, kādā klienti pievienojami rindai vai kādā veidā rindā esošie klienti apkalpojami
  • Uzdevumu rinda vārdkoptermins; joma: informātika — saraksts, kas satur ziņas par izpildīšanai sagatavotajiem uzdevumiem, kur vienlaicīgi pieprasa procesora laiku
8.Horizontāla izklājlapas šūnu virkne, kas šķērso visu izklājlapu; datu bāzēs ar rindu parasti saprot ierakstu.
Stabili vārdu savienojumiLasīt starp rindām. Starp rindām.
  • Lasīt starp rindām idioma — jaust, noprast tieši vārdos neizteikto teksta jēgu
  • Starp rindām frazēma — tā, ka var uztvert, nojaust tieši vārdos neizteikto teksta jēgu
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit