rinda
Lietojuma biežums :
rinda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Vienā līnijā novietots vai novietojies (kā) kopums.
PiemēriBeidzot pa gabaliņu no lielceļa parādījās egļu rinda.
Saistītās nozīmesstrīpa, virksne, virte, verdzene, strēķis, virkne.
Stabili vārdu savienojumiKā dzērves rindā.
Tulkojumi
1.1.Skatītāju zāles vietu, kuras ir sakārtotas vienā līnijā, kopums (piemēram, teātrī, koncertzālē).
PiemēriRanrons sēdēja pirmajā rindā starp citiem goda viesiem un pagaidām izskatījās pilnīgi vienaldzīgs pret visu notiekošo.
1.2.pārnestā nozīmē; formā: daudzskaitlis Cilvēku kopums, ko apvieno, piemēram, kopējas darbības, intereses, organizācija.
PiemēriĢenerāļu rindas dilst.
1.3.pārnestā nozīmē; parasti kopā ar: "vesels" Samērā liels (kā) daudzums.
PiemēriVesela rinda ar puķu podiem.
Saistītās nozīmesvirkne.
Tulkojumibunch, clump, cluster.
2.Noteiktā secībā (parasti virknē) sastājušies cilvēki, kuri gaida savu kārtu (lai ko nopirktu, iegūtu u.tml.).
PiemēriVaicāju, vai sieviete stāv rindā?
Tulkojumiline, queue.
2.1.Noteikta secība, kādā cilvēki seko cits citam (kādā sarakstā); vieta šajā secībā.
PiemēriMamma pirms gadiem divdesmit bija iestājusies pašvaldības dzīvokļu rindā.
2.2.Kārta, reize (kādai darbībai); vieta (kā) secībā.
PiemēriDzīvokļu daļā visai korekti un vēsi atbildēja, ka mūsu dokumenti gaida savu rindu, un viss.
Saistītās nozīmesreize.
Tulkojumigo, spell, tour.
3.Teksta daļa, kas ir uzrakstīta vai iespiesta vienā līnijā.
PiemēriVārdu un pantu, un rindu viņam ir daudz.
Saistītās nozīmesbāreņrindiņa, atraitņrindiņa, rindkopa.
Stabili vārdu savienojumiPārnest vārdu jaunā rindā. Rindu rindā.
Tulkojumi
3.1.formā: daudzskaitlis Teksts.
PiemēriJa tagad lasāt šīs rindas, tātad esat iegādājies manu otro grāmatu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumitext.
4.joma: matemātika Skaitļu, funkciju vai citu elementu virkne, kas sakārtota pēc noteiktas shēmas.
PiemēriEs pa to laiku pierakstīju skaitļu rindu.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiHarmoniska virkne (arī rinda).
Tulkojumi
4.1.Bezgalīga summa a0+a1+…+an+…, kuras vērtību aprēķina kā parciālsummu sn=a1+… .+an robežu; tā ir konverģenta, ja šī robeža eksistē, un diverģenta, ja robežas nav.
Stabili vārdu savienojumiMaiņzīmju rinda. Pakāpju rinda.
5.joma: botānika Augu sistemātikā — tuvu radniecīgu dzimtu grupa ar līdzīgām pazīmēm.
6.joma: ķīmija Pēc noteikta principa sakārtots vielu kopums.
Stabili vārdu savienojumiMetālu aktivitātes rinda.
7.joma: informātika Datu struktūra objektu saraksta glabāšanai, kuri gaida datu apstrādes sistēmas pakalpojumus.
Saistītās nozīmeskods, programmkods.
Stabili vārdu savienojumiDalītās rindas dubultkopne. Darbu rinda.
8.Horizontāla izklājlapas šūnu virkne, kas šķērso visu izklājlapu. Datu bāzēs ar rindu parasti saprot ierakstu.
Stabili vārdu savienojumiLasīt starp rindām. Starp rindām.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit