Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vārds1
vārds vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.vārdsvārdi
Ģen.vārdavārdu
Dat.vārdamvārdiem
Akuz.vārduvārdus
Lok.vārdāvārdos
v. saīsinājums
1.Mazākā patstāvīgā strukturāli semantiska valodas pamatvienība, kas apzīmē kādu priekšmetu, parādību, norisi, pazīmi, attieksmi starp tiem.
PiemēriBillei patika gari, sveši vārdi, un viņa tos labi paturēja prātā.
  • Billei patika gari, sveši vārdi, un viņa tos labi paturēja prātā.
  • Izrādījās, ka Emīlija pārsteidzoši labi dažus vārdus zina arī vācu valodā.
  • Vārda "nudnij" īsto tulkojumu zini?
  • Vārds “topika” cēlies no vārda “topos”, kurš grieķu valodā nozīmē “vieta”.
Saistītās nozīmestermins, termiņš, darbības vārds, verbs.
Hiponīmi
adjektīvs1 — Vārdšķira, pie kuras pieder lokāmi vārdi, kas nosauc priekšmeta pazīmi (īpašību, attieksmi u. tml.); īpašības vārds.
adverbs1 — Vārdšķira, pie kuras pieder nelokāmi vārdi, kas apzīmē darbības vai stāvokļa pazīmi vai arī pazīmes (īpašības vai apstākļa) pazīmi; apstākļa vārds.
apstākļa vārds1 — Vārdšķira, pie kuras pieder nelokāmi vārdi, kas apzīmē darbības vai stāvokļa pazīmi vai arī pazīmes (īpašības vai apstākļa) pazīmi; adverbs.
darbības vārds1 — Vārdšķira, pie kuras pieder lokāmi vārdi, kas izsaka darbību vai stāvokli; šīs vārdšķiras vārds; verbs.
īpašības vārds1 — Vārdšķira, pie kuras pieder lokāmi vārdi, kas nosauc priekšmeta pazīmi (īpašību, attieksmi u. tml.); adjektīvs.
lietvārds1 — Vārdšķira, pie kuras pieder lokāmi vārdi, kas izsaka priekšmetiskuma nojēgumu.
termins1 — Vārds vai vārdu savienojums, kas apzīmē noteiktu jēdzienu (piem., kādā zinātnes, tehnikas, mākslas nozarē) un kam ir specializēta nozīme, lietošanas joma.
termiņš2 novecojis — Termins.
verbs1 — Vārdšķira, pie kuras pieder lokāmi vārdi, kas apzīmē darbību vai stāvokli; šīs vārdšķiras vārds; darbības vārds.
Meronīmi
sakne5 joma: valodniecība — Radniecīgu vārdu grupai kopēja morfēma, ar ko ir saistīta vārda visa leksiskā nozīme vai tās galvenā dala.
Stabili vārdu savienojumi(Ar vienu, arī ar) vārdu sakot (arī īsi sakot).
Tulkojumi
word
a unit of language that native speakers can identify; "words are the blocks from which sentences are made"; "he hardly said ten words all morning"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Valodas vienība, ar ko apzīmē kādu personu; arī uzvārds, parasti kopā ar šādu valodas vienību; personvārds.
PiemēriLelli sauca neglītā vārdā — par Grietu.
  • Lelli sauca neglītā vārdā — par Grietu.
  • Vienmēr jutos pagodināts, redzot zem publikācijām savu vārdu.
  • Savu vecomammu viņa sauca vārdā jau no brīža, kā sāka runāt.
  • Par to meiteni darbā, kurai vārdu bija aizmirsusi.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
uzvārds1 — Personvārds, kas norāda piederību pie noteiktas ģimenes, dzimtas.
Stabili vārdu savienojumiKristītais vārds; kristāmais vārds.
  • Kristītais vārds; kristāmais vārds joma: reliģija — vārds, kurā (bērns) nosaukts kristības ceremonijā
  • Krustamais vārds; krustāmais vārds apvidvārds — kristītais vārds
  • Pieņemts vārds kolokācija — vārds vai uzvārds, ko cilvēks izvēlas sava īstā vārda vai uzvārda vietā
  • Pilns vārds vārdkoptermins; joma: informātika — lietotāja pilns vārds, kas parādās elektroniskā pasta ziņojumos un tīkla Usenet pastā
  • Tēva vārds kolokācija — 1. Tēva priekšvārds (personvārds)2. Tēvvārds
  • Uz (kāda) vārda kolokācija — tā, ka (kā) īpašuma, lietošanas u. tml. tiesības ir saistītas ar noteiktu (vārdā un uzvārdā nosaukto) personu
  • Vārda brāļi — vīrieši, kam ir vienāds vārds
  • Vārda diena — diena, kad kalendārā atzīmēts attiecīgais cilvēka vārds; attiecīgā godadiena
  • Vārda māsas — sievietes, kam ir vienāds vārds
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) name
a language unit by which a person or thing is known; "his name really is George Washington"; "those are two names for the same thing"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Valodas vienība, ar ko apzīmē kādu dzīvnieku, teritorijas, vides u. tml. objektu.
PiemēriSalas vārds vien ir ko vērts, un tulkojumā no taitiešu valodas nozīmē Pirmdzimtā.
  • Salas vārds vien ir ko vērts, un tulkojumā no taitiešu valodas nozīmē Pirmdzimtā.
  • Čūsku nedrīkst saukt vārdā, tad tu pats viņu sev pie kājām arī izsauc.
Stabili vārdu savienojumiIedot vārdu; iedot nosaukumu. Māju vārds.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) name
a language unit by which a person or thing is known; "his name really is George Washington"; "those are two names for the same thing"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Valodas vienība, ar ko apzīmē kādu mitoloģisku, reliģisku būtni, arī mākslas tēlu.
2.3.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Pārstāvot ko, aizstāvot kā intereses (runāt, darboties); pamatojoties (uz ko), izmantojot (kāda, kā) pilnvarojumu.
Piemēri– Un viņa tā cēli man atbildēja, ka lielas mākslas vārdā kaut kas jāupurē.
  • – Un viņa tā cēli man atbildēja, ka lielas mākslas vārdā kaut kas jāupurē.
  • Es gribēju cīnīties tautas vārdā.
Stabili vārdu savienojumiVisu vārdā.
  • Visu vārdā kolokācija — pārstāvot visu kādu personu loku, paužot to viedokli
Tulkojumi
name
by the sanction or authority of; "halt in the name of the law"
[Princeton WordNet 3.0]
2.4.pārnestā nozīmē; formā: vienskaitlis Spēja rīkoties, lemt; arī ietekme.
PiemēriEsmu aizvainojusi savu vīru, izteikusi neticību viņa spējām, viņa vārdam.
  • Esmu aizvainojusi savu vīru, izteikusi neticību viņa spējām, viņa vārdam.
Tulkojumireputation.
(LV plašāka nozīme) reputation, report
the general estimation that the public has for a person; "he acquired a reputation as an actor before he started writing"; "he was a person of bad report"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Attiecīgs valodas vienību savienojums, kopums, kas ir izmantots kāda satura izpausmei; izteikums, teksts, kura saturs ir pausts ar šādām valodas vienībām.
PiemēriCerēju atrast zīmīti, kurā man noteikti ir veltīti mīļi vārdi, bet – nekā!
  • Cerēju atrast zīmīti, kurā man noteikti ir veltīti mīļi vārdi, bet – nekā!
  • Un nekad nepateikti mīlestības vārdi.
  • Tie bija laipni vārdi, laba attieksme.
  • Nevietā un dusmās izsviests vārds velk aiz sevis nepatiku un rūgtumu.
Stabili vārdu savienojumiDieva vārdi. Dzejas vārds. Iespiestais vārds.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) word
a brief statement; "he didn't say a word about it"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.parasti formā: daudzskaitlis Runas valoda; mutvārdi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mutvārdi1 — Runas valodā izteikts teksts.
Stabili vārdu savienojumiPāriet no vārdiem pie darbiem.
Tulkojumivocable.
vocable, spoken word
a word that is spoken aloud
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.parasti formā: daudzskaitlis Teksts (vokālam skaņdarbam, parasti dziesmai).
PiemēriDejotājas ar roku kustībām izsaka dziesmu vārdus, taču manas acis neko pārāk uz viņu rokām nevirzījās, tāpat arī uz tiem pāris jaunekļiem, kas uz skatuves sita bungas un dejoja līdzi.
  • Dejotājas ar roku kustībām izsaka dziesmu vārdus, taču manas acis neko pārāk uz viņu rokām nevirzījās, tāpat arī uz tiem pāris jaunekļiem, kas uz skatuves sita bungas un dejoja līdzi.
Saistītās nozīmesdziesma.
Sinonīmi
dziesma1.1 — Teksts skaņdarbam, arī dzejolis.
teksts1.1 — Šāds vārdu, teikumu kopums, kas ir izmantots vokālā skaņdarbā.
Hiperonīmi
dzeja2 — Dzejolis.
dzejolis1 — Satura un formas ziņā noslēgts, parasti neliela apjoma, daiļdarbs saistītā valodā.
dziesmiņa2 — Dzejolis, pantiņš.
pants1.1 — Dzejolis; arī dzeja.
Stabili vārdu savienojumiDziesma bez vārdiem.
  • Dziesma bez vārdiem vārdkoptermins; joma: mūzika — neliels instrumentāls skaņdarbs, kas pēc struktūras un rakstura ir līdzīgs dziesmai
Tulkojumilyric, words.
lyric, words, language
the text of a popular song or musical-comedy number; "his compositions always started with the lyrics"; "he wrote both words and music"; "the song uses colloquial language"
[Princeton WordNet 3.0]
3.3.parasti formā: daudzskaitlis Izteikums, teksts, arī šādām valodas vienībām līdzīgi skaņu savienojumi, ar kuriem maģiskos rituālos ietekmē, piemēram, cilvēkus, dzīvniekus, garus, parādības apkārtējā vidē.
PiemēriAbas māsas apņēmīgi centās ar asins apstādināmiem vārdiem apturēt pūķa asinis.
  • Abas māsas apņēmīgi centās ar asins apstādināmiem vārdiem apturēt pūķa asinis.
Saistītās nozīmesburamie vārdi.
Sinonīmi
buramie vārdi1 — Vārdu savienojums, kam piedēvē maģisku spēku.
buramvārdi1 — Mutvārdu vai rakstīts vārdu savienojums, formula, kam piedēvēta maģiska spēja.
Stabili vārdu savienojumiBuramie vārdi. Pirts vārdi. Uguns vārdi.
  • Buramie vārdi kolokācija — vārdu savienojums, kam piedēvē maģisku spēku
  • Pirts vārdi vārdkoptermins; joma: mitoloģija — maģiskas formulas, kuras skaitīja, pirtī ejot, peroties un iznākot no pirts
  • Uguns vārdi frazēma — buramie vārdi, ar kuriem ietekmē uguni
Tulkojumispell, magic spell, magical spell.
spell, magic spell, magical spell, charm
a verbal formula believed to have magical force; "he whispered a spell as he moved his hands"; "inscribed around its base is a charm in Balinese"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: informātika Rakstzīmju virkne, kas identificē kādu programmas komponentu vai datu struktūru, piemēram, programmu, datu kopu vai procedūru.
Stabili vārdu savienojumiDomēnu vārdu atrise. Domēnu vārdu serveris.
  • Domēnu vārdu atrise vārdkoptermins; joma: informātika — domēna vārdu pārveidošanas process skaitliskajās IP adresēs, izmantojot domēnu vārdu serverus
  • Domēnu vārdu serveris vārdkoptermins; joma: informātika — dators internetā, kurš satur attiecīgās programmas un datnes, kas veido domēnu vārdu datu bāzi, un veic domēnu vārdu pārveidošanu IP adresēs
  • Domēnu vārdu sistēma vārdkoptermins; joma: informātika — dalītu datu bāzu (domēnu vārdu serveru) kopums, kas nodrošina atbilstību starp domēnu vārdu adresēm un skaitliskajām IP adresēm, un atbrīvo interneta lietotājus no nepieciešamības atcerēties garus skaitlisko adrešu sarakstus
  • Izvēlnes vārds vārdkoptermins — nosaukums, ar kādu izvēlne parādās izvēļņu joslā
  • Mainīgā vārds vārdkoptermins; joma: informātika — vārds, ko piešķir kādam konkrētam mainīgajam un ar kura palīdzību programmas izpildes gaitā notiek vēršanās pie šī mainīgā
  • Vārdu serveris vārdkoptermins; joma: informātika — domēnu vārdu serveris
  • Vietnes vārds vārdkoptermins; joma: informātika — internetā - elektroniskā pasta adreses daļa, kas atrodas pirms domēna vai apakšdomēna (ja tāds ir) vārda
5.joma: informātika Informācijas vienība, kas sastāv no rakstzīmēm, bitiem vai baitiem un ko apstrādā un uzglabā datora atmiņā kā vienotu veselumu.
Stabili vārdu savienojumiBinārais vārds. Ceļa vārds.
  • Binārais vārds vārdkoptermins; joma: informātika — bināru ciparu galīga garuma secība
  • Ceļa vārds vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmas MS-DOS priekšraksts, kas norāda datnes vārdu un tās precīzu atrašanās vietu uz cietā diska
  • Datnes vārda paplašinājums vārdkoptermins; joma: informātika — sufikss (parasti trīs burti), ko pievieno operētājsistēmu DOS un OS/2 datņu nosaukumiem un kas norāda datnes tipu, piemēram, izpildāmajām datnēm sufikss var būt EXE, COM vai BAT
  • Datnes vārds vārdkoptermins; joma: informātika — rakstzīmju secība, ko izmanto konkrētas datnes identificēšanai
  • Domēna vārda adrese vārdkoptermins — interneta tīkla adrese, kas atšķirībā no skaitliskās IP adreses uzdota, izmantojot resursdatora apakšdomēna un domēna vārdus
  • Domēna vārds vārdkoptermins — vārdu sistēma, ko izmanto, lai identificētu konkrētu datoru interneta tīklā
  • Hostdatora vārds barbarisms, vārdkoptermins; joma: informātika — pilnā domēna vārda kreisā daļa, kas viennozīmīgi identificē konkrētu datoru kāda tīkla domēna apakšdomēnā
  • Ierīces vārds vārdkoptermins; joma: informātika — nosaukums, ar kuru operētājsistēma identificē ierīci, t. i. nosaka tās fizisko adresi
  • Instrukcijas vārds vārdkoptermins; joma: informātika — vārds, kas pārstāv instrukciju datorā
  • Izvēlnes vārds vārdkoptermins — nosaukums, ar kādu izvēlne parādās izvēļņu joslā
  • Lietotāja vārds vārdkoptermins — viena no datoru sistēmu un tīkla aizsardzības formām, kas (parasti kopā ar paroli) ļauj autentificēt lietotāju
  • Pastkastītes vārds vārdkoptermins — elektroniskā pasta adreses daļa, kas atrodas pa kreisi no rakstzīmes @ un kas norāda kādas konkrētas personas pastkastītes vārdu; adreses daļa, kas atrodas pa labi no rakstzīmes @, ir domēna vārds, kas norāda datoru, kurā izveidota pastkastīte, un tā atrašanas vietu
  • Pilnais domēna vārds vārdkoptermins; joma: informātika — domēna vārds, kas identificē konkrētu datoru (vai vismaz konkrētu apakštīklu) internetā un kas sastāv no hostdatora vārda, apakšdomēna vārda un domēna vārda
  • Resursdatora vārds vārdkoptermins — pilnā domēna vārda kreisā daļa, kas viennozīmīgi identificē konkrētu datoru kāda datoru tīkla domēna apakšdomēnā
  • Vārda garums vārdkoptermins; joma: informātika — bitu skaits vārdā; parasti 8, 16 vai 32
  • Vārdu tabula vārdkoptermins; joma: informātika — programmā izmantoto vārdu (identifikatoru) tabula, ko izveido translators
  • Vietas vārds — interneta tīklā - elektroniskā pasta adreses daļa, kas atrodas pirms domēna vai apakšdomēna (ja tāds ir) vārda
  • Vietrādes domēna vārds vārdkoptermins — domēna divu burtu vārds, kas norāda valsti, kurā atrodas interneta tīkla adresāts, piem., .uk (Apvienotā Karaliste), .lv (Latvija)
Tulkojumi
word
a word is a string of bits stored in computer memory; "large computers use words up to 64 bits long"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Pa)klausīt uz vārda. Aizmest kādu labu vārdu; aizlikt kādu labu vārdu; aizmest kādu vārdu.
Avoti: LLVV, LEV, VsV, ZTV, ViV, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit