puse
Lietojuma biežums :
puse sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Viena no divām, parasti līdzīgām, sastāvdaļām, kuras veido veselo vai kurās sadalīts veselais.
PiemēriViņi bija nobraukuši jau pusi ceļa, kad māsīca nolēma atgriezties mājās pēc ģitāras.
Saistītās nozīmesveselais, gabals.
Stabili vārdu savienojumiAr badu uz pusēm. Ar dievu uz pusēm. Otrā puse.
Tulkojumione-half.
1.1.Viena no divām vienādām vai aptuveni vienādām (skaita, daudzuma) daļām.
PiemēriMācītājs savu kafiju nodzēra līdz pusei, no drumstalmaizes atknibināja mazu gabaliņu — ne tā viņam nebija laba.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiLīdz pusei.
Tulkojumione-half.
2.kopā ar: apzīmētājs Vieta, teritorija, kas atrodas ar apzīmētāju nosauktās vietas virzienā vai tās tuvumā.
PiemēriTad no Lejasruļu puses uzpūš vējš, un nācējas apņem maigā flokšu smarža.
Stabili vārdu savienojumiAcis šaudās uz visām pusēm. Dzimtā puse.
2.1.Vieta, teritorija, kur parasti izpaužas ar apzīmētāju nosauktā parādība, tās iedarbība.
PiemēriIekšā bija mazliet mierīgāk – daži zemūdens akmeņi alas vēja pusē darbojās kā mols, un pretēji gaidītajam alā šļakstījās tikai īsi stāvviļņi.
Stabili vārdu savienojumiĒnas (retāk tumšās) puses.
3.kopā ar: apzīmētājs Vieta, teritorija, kas atrodas virzienā prom no kā vidus, viduslīnijas; vieta (piemēram, kādā teritorijā, telpā), kas ir attālināta no (šīs teritorijas, telpas) centra.
PiemēriAbās pusēs ekrānam slējās balti zeltītas palmas, no palmu saknēm šļācās zelta ūdenskritumi.
Tulkojumi
3.1.Mala, sānu daļa (piemēram, ceļam, ielai).
PiemēriParasti Agra gāja pa ielas otro pusi un viņiem neiznāca satikties.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
4.Savienojumā ar debespuses nosaukumu: attiecīgā debespuse, arī vieta, teritorija, kas vērsta pret šo debespusi.
PiemēriUz austrumu pusi manos bēniņos ir divi mazi lodziņi.
Stabili vārdu savienojumiUz visām (četrām) debess pusēm (arī debespusēm).
Tulkojumi
5.kopā ar: apzīmētājs Virziens (darbībai, kustībai), arī vieta, teritorija, kas vērsta pret šo virzienu.
PiemēriTāpēc Bille teciņus izskrien sētā, cauri vārtiem un tos dažus soļus uz Griziņkalna pusi līdz veikalam.
Saistītās nozīmes
Tulkojumidirection.
6.Savienojumā ar gadalaika vai diennakts daļas nosaukumu: attiecīgais laiks, tā sākums.
PiemēriGāja jau uz rīta pusi, kļuva drusku drēgnāks, pamazām cēlās migla.
Stabili vārdu savienojumiMūžs iegriežas vakara pusē.
7.Viena no (kāda priekšmeta, ķermeņa) virsmām.
PiemēriAvīzē tad palika caurums un bieži tur, kur otrā pusē labs lasāmais.
Saistītās nozīmesvirsma, virspuse.
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiside.
8.(Kā, piemēram, procesa vai parādības) aspekts.
PiemēriEs tomēr šo dzīves pusi negribētu akcentēt.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)rādīt (ko) no labās puses.
Tulkojumi
8.1.Pazīmju, īpašību kopums, kas raksturo (ko) no kāda noteikta viedokļa.
PiemēriNu jau viņi smaidīja par notikuma komisko pusi.
Stabili vārdu savienojumiNo (kādas) puses parādīt, aplūkot u. tml.
9.Cilvēks vai cilvēku grupa, kas kādās attieksmēs, kādā darbībā ir pretstatīts citam cilvēkam vai citai cilvēku grupai.
PiemēriRunā, ka Verdenas kaujā krituši miljons abu pušu karavīru.
Stabili vārdu savienojumiBūt (arī stāvēt, nostāties u. tml.) (kāda) pusē.
Tulkojumi
9.1.joma: jurisprudence Prasītājs vai atbildētājs tiesas procesā.
Tulkojumi
9.2.Līguma slēdzējs; sadarbības partneris, procesa dalībnieks.
10.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; parasti kopā ar: darbības vārds "būt" Apzīmē tādu stāvokli, kad kas (piemēram, parādība, process) savā norisē ir sasniedzis vidu, vidusdaļu.
10.1.kopā ar: skaitļa vārds Apzīmē pulksteņa laika momentu, kad līdz attiecīgās stundas sākumam atlikušas trīsdesmit minūtes.
PiemēriBija pusē četri no rīta.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)griezt (arī (pa)verst) valodas (arī sarunu) uz citu pusi. Būt (kā) pusē.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit