virspuse
virspuse sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | virspuse | virspuses |
| Ģen. | virspuses | virspušu |
| Dat. | virspusei | virspusēm |
| Akuz. | virspusi | virspuses |
| Lok. | virspusē | virspusēs |
1.Augšējā puse, daļa (piemēram, priekšmetam, veidojumam); arī virsa1.
Tulkojumisurface.
(LV šaurāka nozīme) surface
the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface"
(LV šaurāka nozīme) top
the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Virsējā, augšējā puse, daļa (parasti apģērbam, apaviem).
1.2.Augšējā kārta, slānis, arī daļa (parasti vielai).
2.Ārējā puse9 (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi; arī virsma1.
Stabili vārdu savienojumiNo virspuses.
- No virspuses kolokācija — pēc ārējām pazīmēm, pavirši, virspusīgi, neiedziļinoties būtība
2.1.Ārējā (kā) puse9, pār kuru augstāk (kas) paceļas, izvirzās, atrodas, noris, (ko) paceļ, izvirza.
3.Tas, kam nav dziļāka satura; tas, kam nav būtiskas nozīmes.
Stabili vārdu savienojumi(Būt) virspusē. Pa virspusi (arī pa virsu) (braukt, slīdēt, iet u. tml.).
- (Būt) virspusē idioma — tā, ka pārvar neveiksmes, nepatikšanas, ko nevēlamu; tā, ka vienmēr dzīvē veikli iekārtojas
- Pa virspusi (arī pa virsu) (braukt, slīdēt, iet u. tml.) sarunvaloda, idioma — pavirši, virspusīgi, neiedziļinoties būtībā (izturēties, rīkoties, runāt)
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Pildījumā ir rozīnes un dažādas garšvielas, virspusi rotā ar glazūru.
- Salātu virspusē izkārto jau izvārītas garneles un pārlej tām balzamiko etiķi.
- Krēmu smērē starp kārtām un apsmērē arī malas un apziež virspusi.
- Pēc masas ieklāšanas virspusi var izdekorēt ar svaigām vai saldētām ogām.
- Tie var būt diezgan šauri, jo zemesvēži dzīvo zemes virspusē.