virsa | Tēzaurs

virsa¹

Lietojuma biežums :

virsa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	virsa	virsas
Ģen.	virsas	virsu
Dat.	virsai	virsām
Akuz.	virsu	virsas
Lok.	virsā	virsās

1.Virsējā, augšējā daļa (piemēram, priekšmetam, veidojumam).

Saistītās nozīmesvirspuse.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

virspuse₁ — Augšējā puse, daļa (piemēram, priekšmetam, veidojumam); arī virsa (1).

virsma₂ <span class="objectionable">nevēlams</span> — Virsa (1).

Tulkojumisurface.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) surface

the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface"

(LV šaurāka nozīme) top

the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Virsējā, ārējā puse (parasti apaviem, apģērbam).

1.2.Virsējā kārta, slānis (parasti vielai); virskārta (parasti pārtikas produktam).

2.Virsma₁.

Saistītās nozīmesvirsma.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

virsma₁ — Plaknes ārpuse (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi.

virspuse₂ — Ārējā puse (9) (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi; arī virsma (1).

Hiponīmi

ārpuse₁ — Virsma, kas robežojas ar apkārtējo (piemēram, ar āru, citu telpu); pretstats: iekšpuse.

līmenis₁ — Horizontāla virsma, kas rāda attālumu augstumā (no kā) vai ko izmanto (kā) augstuma raksturošanai.

plakne₂ — Virsma (piemēram, priekšmetam), kam ir šādas punktu kopas forma; arī skaldne.

Hiperonīmi

puse₇ — Viena no (kāda priekšmeta, ķermeņa) virsmām.

Stabili vārdu savienojumiNolādēt no zemes virsas (retāk virsus).

Stabili vārdu savienojumi

Nolādēt no zemes virsas (retāk virsus) frazēma — ļoti stipri nolādēt.

Tulkojumi

surface

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiIzputēt (arī pazust, izzust) no zemes virsas (retāk virsus).

Stabili vārdu savienojumi

Izputēt (arī pazust, izzust) no zemes virsas (retāk virsus) — aiziet bojā.
Noslaucīt (arī izdeldēt) no zemes virsas (retāk virsus) idioma — pilnīgi iznīcināt.
Pa virsu (arī virspusi) (braukt, slīdēt, iet u. tml.) sarunvaloda, idioma — pavirši, virspusīgi, neiedziļinoties būtībā (izturēties, rīkoties, runāt).
Peldēt pa virsu sarunvaloda, idioma — 1. Izturēties, rīkoties, runāt pavirši, arī virspusēji, neiedziļinoties būtībā.2. Būt tādam, kas dzīvē izveicīgi iekārtojas.
Staigāt pa zemes virsu idioma — dzīvot; būt dzīvam

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Pagasta teritorijā izplatīti pauguri ar vidēju, sīkpaugurotu vai plakanu virsu.
Pa virsu BaF2 tika uzsublimēts aptuveni 80 nm biezs Al elektrods.
Pa virsu visam salej ar skābo krējumu un cukuru sakultas olas.
Uz formas izklāt mīklu un pa virsu uzlikt ko vien vēlies.
Uz katras plātes uzziež vārīto krēmu un pa virsu ābolu zapti.

Vairāk piemēru ...