Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
līmenis
līmenis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.līmenislīmeņi
Ģen.līmeņalīmeņu
Dat.līmenimlīmeņiem
Akuz.līmenilīmeņus
Lok.līmenīlīmeņos
līm. saīsinājums
1.Horizontāla virsma, kas rāda attālumu augstumā (no kā) vai ko izmanto (kā) augstuma raksturošanai.
PiemēriArī Vidzemē ir sava — Vidzemes Šveice, šis novads sniedzas visaugstāk virs jūras līmeņa un no turienes var redzēt tālu.
  • Arī Vidzemē ir sava — Vidzemes Šveice, šis novads sniedzas visaugstāk virs jūras līmeņa un no turienes var redzēt tālu.
  • Ūdens līmenis pacēlās par 40 metriem.
  • Balvis un Emīls stāv iepretim atvērtam logam, rokās papīra lapiņas, kas paslēptas zem palodzes līmeņa un no kurām jālasa teksts.
Saistītās nozīmesvirsa, virspuse.
Hiperonīmi
virsa2 — Virsma (1).
virsma1 — Plaknes ārpuse (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi.
virspuse2 — Ārējā puse (9) (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi; arī virsma (1).
Stabili vārdu savienojumiJūras līmenis.
  • Jūras līmenis vārdkoptermins — 1. Jūru un okeānu brīvās virsas stāvoklis, ko, pastāvot nosacītam sākumpunktam, fiksē pa vertikāli, atbilstoši vidējam ilggadējam līmenim2. Konvencionāla atskaites virsma (kā) augstuma pakāpes noteikšanai uz Zemes - jūru un okeānu brīvas ūdens virsmas līmenis
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) level
height above ground; "the water reached ankle level"; "the pictures were at the same level"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Virsma (ūdenstilpei).
PiemēriŠindlers mani bija iemetis citos ūdeņos, es centos noturēt galvu virs viļņojošā līmeņa intuitīvi.
  • Šindlers mani bija iemetis citos ūdeņos, es centos noturēt galvu virs viļņojošā līmeņa intuitīvi.
  • Ūdens līmenis pavisam gluds, ne vilnīša, pilnīgs bezvējš.
  • Pār ezeru jau pārskrēja pirmie asie vēja brāzieni, gludais ūdens līmenis saviļņojās, iešalcās niedres, taču saule vēl spīdēja.
2.Pakāpe, kas raksturo (ko) no attīstības, kvalitātes vai kvantitātes viedokļa.
PiemēriAtceros toreizējo sajūtu līmeni.
  • Atceros toreizējo sajūtu līmeni.
  • Katrs otrais bērns dzīvo zem nabadzības līmeņa.
  • Katrs šķietami augstāks izziņas līmenis nepiešķir izziņai kā tādai jaunu, citu kvalitāti.
  • Tulkoto grāmatu izvēli ne vienmēr noteica augsts mākslinieciskais līmenis.
  • Cik zems kultūras līmenis.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pakāpe1 — Mērs, salīdzināmais lielums, salīdzināmais līmenis, kas raksturo (kā) kvantitāti, intensitāti, kvalitāti, attīstību.
Stabili vārdu savienojumiApgaismojuma līmenis. Augsta līmeņa valoda.
  • Apgaismojuma līmenis vārdkoptermins; jomas: kinematogrāfija, televīzija — uzņemamās (filmēšanas) telpas vispārējās apgaismotības raksturlielums, ko nosaka filmējamo objektu dabiskā atstarošanas spēja salīdzinājumā ar kontrastainību attiecīgā apgaismojumā
  • Augsta līmeņa valoda vārdkoptermins; joma: informātika — datorneatkarīga programmēšanas valoda, kas ir tuva dabīgai valodai un programmētājam dod iespēju koncentrēt uzmanību aplūkojamās problēmas risināšanai, nevis datora arhitektūrai, kā tas nepieciešams, izmantojot, piemēram, asamblervalodu
  • Dzīves līmenis vārdkoptermins — kādas valsts, kopienas, šķiras vai atsevišķas personas patēriņa un labklājības mērs
  • Signāla līmenis vārdkoptermins; joma: informātika — signāla intensitāte, kas izteikta, piemēram, sprieguma vai jaudas mērvienībās
Tulkojumidegree, level, stage, point.
(LV plašāka nozīme) degree, level, stage, point
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process; "a remarkable degree of frankness"; "at what stage are the social sciences?"
(LV plašāka nozīme) degree, grade, level
a position on a scale of intensity or amount or quality; "a moderate grade of intelligence"; "a high level of care is required"; "it is all a matter of degree"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Pakāpe, aspekts kādā plašākā hierarhijā vai sistēmā.
PiemēriDakteri Moricam veica dažādas procedūras, kas pasaules ēteriskajā līmenī sabalsojās ar fenomenāliem projektiem.
  • Dakteri Moricam veica dažādas procedūras, kas pasaules ēteriskajā līmenī sabalsojās ar fenomenāliem projektiem.
  • Nobruņojies nu jau idejiskā līmenī, Buntiku saimnieks sāka konfliktēt ar varu nopietnāk.
  • Taču politiskā līmenī tika izlemts, ka nepietiek ar militāra rakstura sadarbību un pasākumiem, lai nostiprinātu šo aliansi.
  • Toronto es studēju inženierzinātnes, inženierfiziku, savukārt Vaira studēja humanitārās zinātnes, pēcāk sāka studēt psiholoģiju maģistra līmenī.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pakāpe2 — Šķira, kategorija, iedalījums (kā) sistēmā, struktūrā.
Holonīmi
sistēma1 — Kopums, kopa, starp kuras elementiem, sastāvdaļām ir noteiktas attieksmes un kurai ir noteiktas funkcijas.
Tulkojumilevel, layer.
level, layer, stratum
an abstract place usually conceived as having depth; "a good actor communicates on several levels"; "a simile has at least two layers of meaning"; "the mind functions on many strata simultaneously"
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: informātika Subordinācijas pakāpe hierarhijā.
4.joma: informātika Šķautņu skaits no koka virsotnes līdz tā saknei.
Stabili vārdu savienojumiBūt līmenī.
  • Būt līmenī kolokācija — atbilst kādām normām, prasībām
Avoti: LLVV, D3, TWN, LD
Korpusa piemēri:šeit