Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
sistēma
sistēma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Kopums, kopa, starp kuras elementiem, sastāvdaļām ir noteiktas attieksmes un kurai ir noteiktas funkcijas.
PiemēriJau bija sākusies Atmodas viļņošanās un līdz ar to kolhozu sistēmas šķobīšanās.
Saistītās nozīmeslūzums, jūra, daudzums, vairums, pārmērs
Stabili vārdu savienojumiDecimālā sistēma. Liela sistēma.
Tulkojumisystem, scheme
1.1.Tehniska iekārta, kas veidota no savstarpēji saistītām daļām, ierīcēm.
PiemēriMorics pieliecās pie vienām durvīm — tur stāstīja par kanalizācijas sistēmas izbūvi rindu māju projektos.
Saistītās nozīmesiekārta
Stabili vārdu savienojumiĀrlīnijas sistēma. Atvērtā sistēma.
Tulkojumisystem
1.2.joma: medicīna Audu, orgānu un to daļu kopums, kas veido vienotu veselumu un ko saista kopēja funkcija.
PiemēriAsinsrites sistēma bija divas garas šlangas — arteriālā un venozā, ar daudziem atzariem, kas maisījās pa kājām un rokām un vislaik piņķerējās.
Saistītās nozīmesaudi, orgāns, Centrālā nervu sistēma
Stabili vārdu savienojumiAsinsrites sistēma.
Tulkojumisystem
2.Kārtība, metode.
PiemēriVisīstākais juceklis, un Blaumanis jau nu nebija nedz Kants, nedz Hēgelis, kurš no jucekļa izmanītos uzkonstruēt sistēmu.
Saistītās nozīmeskārtība
Stabili vārdu savienojumiAutorēšanas sistēma.
Tulkojumiarrangement, organization, organisation, system
3.Sabiedriskā iekārta, sabiedriskās iekārtas forma.
PiemēriUn drīz pienāks laiks, kad sapratīsi- tev tiešām ir lemta vienkārša funkcionēšana sistēmā, jo esi velti pūlējies sevi pierādīt ar savu īsto vārdu, sabiedrība tevi atgrūdusi.
Saistītās nozīmesiekārta, kārtība, režīms, Sabiedriskā iekārta
Tulkojumisystem, system of rules
4.joma: medicīna Medikamentu, vitamīnu ievadīšana organismā intravenozas infūzijas veidā.
Piemēri— Kristapu pie sistēmas turēja vairākas diennaktis, un es dežūras laikā veselu nakti nosēdēju viņam līdzās.
Saistītās nozīmesinfūzija
Tulkojumiinfusion
Avoti: LLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit