Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
virziens1
virziens vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Kustības, pārvietošanās, ar tām saistītas parādības, darbības līnija; puse, uz kuru kustība, pārvietošanās un ar tām saistīta parādība, darbība ir vērsta.
PiemēriViņas sāka soļot parka virzienā.
Saistītās nozīmespuse
Tulkojumidirection, way
1.1.Priekšmeta, veidojuma, veidojumu kopuma u. tml. vērstība, orientācija (attiecībā pret debespusēm, kā izvietojumu apvidū, arī attiecībā pret priekšmeta malām, galiem u. tml.).
PiemēriVisiem ceļiem bijis tikai viens virziens — uz rietumiem.
Saistītās nozīmesorientācija
Tulkojumicourse, trend
2.Veids, ievirze, uz ko ir vērsta (piemēram, norises, apstākļu, notikumu) attīstība.
PiemēriMēs redzam, ka bioloģiskā saimniekošana iet divos virzienos — vieni ir bioloģiskie lielsaimnieki, tad ir mazās lauku sētas, ekstensīvā ražošana.
Saistītās nozīmeslīnija
Tulkojumidirection
2.1.Tas (piemēram, fakts, izteikums, problēma), kam pievērstas domas, sarunas u. tml.
PiemēriTu esi tikai sācis domāt tajā virzienā un pēc tam to visu nolicis malā.
Saistītās nozīmestēma, temats
3.Ideju, atziņu u. tml. kopums, kas apvieno pasaules uztveri, uzskatus, mērķus (piemēram, literatūrā, mākslā, politikā); novirziens, strāvojums.
PiemēriIzveidojās jauni zinātnes virzieni- neitrīno astronomija.
Saistītās nozīmesstrāva, strāvojums, kustība
Tulkojumimovement, social movement, front
Stabili vārdu savienojumiŅemt citu (arī vēlamu, nevēlamu) virzienu.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit