Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
dzimšana
dzimšana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.dzimšanadzimšanas
Ģen.dzimšanasdzimšanu
Dat.dzimšanaidzimšanām
Akuz.dzimšanudzimšanas
Lok.dzimšanādzimšanās
1.Brīdis, kad (cilvēks, dzīvnieks) fizioloģisku procesu rezultātā atdalās no mātes ķermeņa.
PiemēriPirms manas dzimšanas vecāki dzīvoja Liepājā.
  • Pirms manas dzimšanas vecāki dzīvoja Liepājā.
  • Helēnas dzimšana un Malda atgriešanās.
  • Tev kāds ir dzimšanas gads?
  • Pēc dzimšanas nākušas pirmās raudzības, ko sauca par pirtēžām.
Saistītās nozīmes
Antonīmi
nāve2 — Dzīvības izbeigšanās (cilvēkam vai dzīvniekam).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Process ↔ Būt procesā: dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
Stabili vārdu savienojumiDzimšanas diena.
  • Dzimšanas diena kolokācija — 1. Diena, kad (kāds) ir piedzimis2. Cilvēka dzimšanas gadskārta, jubileja
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) birth
the time when something begins (especially life); "they divorced after the birth of the child"; "his election signaled the birth of a new age"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izveidošanās, rašanās brīdis; izveidošanas brīdis (par parādībām sabiedrībā, dabā, par psihiskiem procesiem u. tml.).
Piemēri- Un tagad es piespiedu kārtā esmu aculiecinieks vēsturisku pārmaiņu, es pat teiktu, revolūcijas dzimšanai...
  • - Un tagad es piespiedu kārtā esmu aculiecinieks vēsturisku pārmaiņu, es pat teiktu, revolūcijas dzimšanai...
  • Tas, ko es aprakstu, ir par patiesas mīlestības dzimšanu.
  • Autobuss nogriezās plašākā laukumā, kura malās rēgojās baismas, jau no dzimšanas nedzīvas puķu dobes un daži spokaini kociņi.
Saistītās nozīmesiesākums, aizsākums, sākas, rīts.
Hiperonīmi
aizsākums1 — Pats sākums; iesākums.
iesākums1 parasti formā: vienskaitlis — Pati pirmā (parasti darbības, norises, parādības) izpausme.
rīts1.2 pārnestā nozīmē — Aizsākums, agrīnais laikposms (piemēram, parādībai, norisei, stāvoklim).
sākas1 — Sākums.
sākums1 — Pirmais posms, mirklis (kāda laika intervālā).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Process ↔ Būt procesā: dzimt2 — Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).
Process ↔ Būt procesā: dzimt2.1 — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) birth
the time when something begins (especially life); "they divorced after the birth of the child"; "his election signaled the birth of a new age"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit