Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
modināt
modināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.modinumodināmmodinājumodinājāmmodināšumodināsim
2. pers.modinimodinātmodinājimodinājātmodināsimodināsiet, modināsit
3. pers.modinamodinājamodinās
Pavēles izteiksme: modini (vsk. 2. pers.), modiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: modinot (tag.), modināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: modinātu
Vajadzības izteiksme: jāmodina
1.Pārtraukt (kāda) miegu, panākt, ka (kāds) mostas.
PiemēriVeltu bija žēl modināt, lai vēl atpūšas.
  • Veltu bija žēl modināt, lai vēl atpūšas.
  • Kad mamma mani no rīta modināja, es gulēju savā gultiņā savā istabā.
  • Pulkstenis modina, kad vēl gluži tumšs.
  • Un vēl viena lieta – rīt no rīta nemodiniet mani.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
celt4 — Modināt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): modinātājs1 — Cilvēks, kas pārtrauc (kāda) miegu, panāk, ka (kāds) mostas.
Darīt ↔ Ierīce: modinātājs2 — Pulkstenis ar zvanu, kas iestatāms signalizēšanai noteiktā laikā.
Darīt ↔ Rezultāts: modinājums1 — Darbība, kad tiek pārtraukts (kāda) miegs, tiek panākts, ka (kāds) mostas.
Tulkojumiawaken, wake, waken, rouse, wake up.
awaken, wake, waken, rouse, wake up, arouse
cause to become awake or conscious; "He was roused by the drunken men in the street"; "Please wake me at 6 AM."
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Rosināt aktīvai, apzinīgai darbībai, rīcībai.
PiemēriJūs bijāt pārliecināti, ka Pastarā tiesa jums būs vislielākais satricinājums, kas visaptverošās sāpēs caururbs pasauli un modinās cilvēci no miega gaišai un darbīgai dzīvošanai mūžīgi mūžos.
  • Jūs bijāt pārliecināti, ka Pastarā tiesa jums būs vislielākais satricinājums, kas visaptverošās sāpēs caururbs pasauli un modinās cilvēci no miega gaišai un darbīgai dzīvošanai mūžīgi mūžos.
  • Modini savu prātu, kad tas sāk klausīt piedegušas domas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Cēlonis: modinātājs1.1 — Tas, kas rosina aktīvai, apzinīgai darbībai, rīcībai.
1.2.poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona Pārtraukt sastingumu, izraisīt no jauna dzīvības procesus (dabā).
PiemēriPavasara gaiss modina, bites grib ēst un grib ārā.
  • Pavasara gaiss modina, bites grib ēst un grib ārā.
2.Izraisīt (psihisku stāvokli).
PiemēriTās skaņa manī modināja gan bailes, gan alkas.
  • Tās skaņa manī modināja gan bailes, gan alkas.
  • Viņas pielaidīgā balss modināja cerību.
  • Pozas īslaicīgums modina manī alkas pēc prozas mūžīguma.
  • Viņas izvairīgais skatiens modina Rūdī vēl lielākas aizdomas.
  • Jo mazāk ziņkārības jūs modināsiet, jo labāk!
Saistītās nozīmesizrosīt, radīt, sniegt, darīt, iedot, izsaukt.
Hiperonīmi
darīt3.1 — Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.
iedot3 — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
izraisīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).
izrosīt1 — Radīt, izraisīt.
izsaukt2 — Izraisīt (1).
radīt4 — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).
sniegt4 transitīvs — Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
viest1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).
3.apvidvārds Mudināt.
Avoti: LLVV, EH, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums modinātājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums modinājums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums modināšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms