Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
padarīt
padarīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.padarupadarāmpadarījupadarījāmpadarīšupadarīsim
2. pers.padaripadarātpadarījipadarījātpadarīsipadarīsiet, padarīsit
3. pers.padarapadarījapadarīs
Pavēles izteiksme: padari (vsk. 2. pers.), padariet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: padarot (tag.), padarīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: padarītu
Vajadzības izteiksme: jāpadara
1.Darīt un pabeigt darīt; arī izdarīt1.
PiemēriEs biju padarījis savu darbiņu.
  • Es biju padarījis savu darbiņu.
  • Pusdienas ēdot, abi pārkrāsotāji priecājas, cik daudz jau padarījuši.
  • Tas nu bija padarīts.
Saistītās nozīmespaveikt, nodarīt.
Sinonīmi
paveikt1 — Veikt un pabeigt veikt (darbu, uzdevumu u. tml.).
nodarīt2 novecojis — Padarīt, paveikt (darbu, darbību); izdarīt1.
izdarīt1 — Darīt un pabeigt darīt.
Hiperonīmi
darīt1 — Veikt (darbību).
Tulkojumiperform, execute, do, complete.
(LV šaurāka nozīme) perform, execute, do
carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"
(LV šaurāka nozīme) complete, finish
come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne, lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tas, kas ir izdarīts, paveikts.
PiemēriGandrīz vai jātic, ka tā bija kaut kādas augstākas varas pateicība par padarīto.
  • Gandrīz vai jātic, ka tā bija kaut kādas augstākas varas pateicība par padarīto.
1.2.Iesākt, pasākt.
PiemēriIkdiena viņu nogalēja — un tur nu es nekā nevarēju padarīt; lai stātos pretī dzīves īstenības likumiem, mani spēki ir par vājiem.
  • Ikdiena viņu nogalēja — un tur nu es nekā nevarēju padarīt; lai stātos pretī dzīves īstenības likumiem, mani spēki ir par vājiem.
Saistītās nozīmesiesākt, pasākt.
Sinonīmi
iesākt5 — Parasti savienojumā "ko iesākt": darīt, rīkoties; paveikt.
pasākt3 — Parasti savienojumā "ko pasākt": darīt, rīkoties.
izdarīt1.1 — Iesākt, pasākt.
Stabili vārdu savienojumiKo (tu) padarīsi.
Tulkojumido.
(LV šaurāka nozīme) do, perform
get (something) done; "I did my job"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Nodarīt, izdarīt (kādam, kam ko nevēlamu).
PiemēriKo tu tam skuķim esi padarījis?
  • Ko tu tam skuķim esi padarījis?
  • — Tiem neviens neko nevar padarīt!
  • - Nē, protams, bet ko tad viņi mums padarīs?
Saistītās nozīmesizdarīt, pastrādāt.
Sinonīmi
izdarīt1.3 — Pastrādāt (ko nevēlamu).
pastrādāt3 intransitīvs, transitīvs — Izdarīt (parasti ko nevēlamu).
nodarīt1 — Ar savu rīcību vai izturēšanos radīt, izraisīt (ko sliktu, nevēlamu).
Stabili vārdu savienojumiPadarīt kaunu.
Tulkojumiperpetrate, commit.
(LV plašāka nozīme) perpetrate, commit, pull
perform an act, usually with a negative connotation; "perpetrate a crime"; "pull a bank robbery"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Būt par cēloni tam, ka (kādam, kam) rodas kas nevēlams.
PiemēriVismaz vējš man neko nepadarīs.
  • Vismaz vējš man neko nepadarīs.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nodarīt1.1 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka rodas (kas nevēlams, parasti zaudējums) - par parādībām dabā, sabiedrībā.
3.Panākt, būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (jaunu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
PiemēriPašreizējais dzīvesveids tādu padara.
  • Pašreizējais dzīvesveids tādu padara.
  • Ak, viņa izskats mani padarījis nemierīgu.
  • Vienudien trešā glāze mani bija padarījusi pārāk vaļsirdīgu.
Saistītās nozīmesviest, sniegt, iedot, izsaukt, izrosīt, darīt.
Saistīts ar
darīt3.1 — Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.
iedot3 — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
izraisīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).
izrosīt1 — Radīt, izraisīt.
izsaukt2 — Izraisīt (1).
radīt4 — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).
sniegt4 transitīvs — Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
viest1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).
Tulkojumimake.
(LV šaurāka nozīme) make, get
give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don't make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Panākt, būt par cēloni tam, ka (kas, piemēram, priekšmets, parādība) iegūst (kādu īpašību), kļūst (kāds).
PiemēriIzmantojot šo tehnoloģiju, izstrādājumu virsma tiek padarīta spīdīga un īpaši maiga.
  • Izmantojot šo tehnoloģiju, izstrādājumu virsma tiek padarīta spīdīga un īpaši maiga.
  • Daudz taisnīgāku šo pasauli padarīt var vismaz mēģināt.
  • Mēs šādi rīkojāmies, lai dažiem cilvēkiem dzīvi padarītu ērtāku.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pataisīt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst (par ko), iegūst citas īpašības, nonāk citā stāvoklī.
Tulkojumimake.
(LV šaurāka nozīme) make, get
give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don't make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.Panākt, būt par cēloni tam, ka (kāds, kas) kļūst (par ko).
PiemēriMeitenes varēja izsūtīt ielās, bet puišeļus padarīt par saviem pirkstlaižiem.
  • Meitenes varēja izsūtīt ielās, bet puišeļus padarīt par saviem pirkstlaižiem.
  • – Vai tad nepietiek, ka jūs viņus aplaupījāt un padarījāt par nabagiem?
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pataisīt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst (par ko), iegūst citas īpašības, nonāk citā stāvoklī.
Tulkojumimake.
(LV šaurāka nozīme) make, get
give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don't make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiDarīt gauži; nodarīt gauži; padarīt gauži. Padarīt (arī pataisīt) nekaitīgu.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit