iesākt
iesākt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai fāzes modificētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | iesāku | iesākam | iesāku | iesākām | iesākšu | iesāksim |
| 2. pers. | iesāc | iesākat | iesāki | iesākāt | iesāksi | iesāksiet, iesāksit |
| 3. pers. | iesāk | iesāka | iesāks | |||
Pavēles izteiksme: iesāc (vsk. 2. pers.), iesāciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: iesākot (tag.), iesākšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: iesāktu
Vajadzības izteiksme: jāiesāk
1.Sākt (ko darīt); veikt pirmo (darbības, norises) posmu.
PiemēriTad viņš iesāka šaudīt pa kokiem.
- Tad viņš iesāka šaudīt pa kokiem.
- Es vienīgi iesāku viņu slepus pētīt.
- Dari, ko esi iesācis!
- Citi iesāk mežonīgi spiegt.
1.1.Sākt veidot, izstrādāt (ko).
PiemēriBet šā vai tā- opusu iesāku diezgan niknā noskaņā.
- Bet šā vai tā- opusu iesāku diezgan niknā noskaņā.
- Vladimirs ļoti vēlējās no slimnīcas atgriezties mājās un pabeigt iesākto romānu.
- Jau ulmaņlaikos iesāktā un pirmajā padomju gadā pabeigtā elektroapgaismes sistēma, kas kara laikā sabojāta, vēl nav atjaunota.
Tulkojumiget down, begin, get, start out, start, set about.
(LV šaurāka nozīme) get down, begin, get, start out, start, set about, set out, commence
take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let's get down to work now"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.intransitīvs Pateikt pašus pirmos vārdus, teikumus (parasti sarunā).
Piemēri- Pirmais jautājums,- iesāka Mats, kad abi apsēdās uz soliņa krasta eglājā.
- - Pirmais jautājums,- iesāka Mats, kad abi apsēdās uz soliņa krasta eglājā.
1.3.Sākt izpaust (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
PiemēriDreb bailēs iednaidnieka sirds, kad iesākam mēs smiet.
- Dreb bailēs iednaidnieka sirds, kad iesākam mēs smiet.
1.4.Sākt izpausties, norisināties (par parādībām dabā).
2.Ievadīt pašu pirmo laika posmu (kādā darbā, periodā u. tml.).
PiemēriPats viņš pasniedza vēsturi un katru mācību gadu iesāka ar leģendu par Dzelzs Vilku.
- Pats viņš pasniedza vēsturi un katru mācību gadu iesāka ar leģendu par Dzelzs Vilku.
- Bet dienu iesāka mūsu kvartāla runcis, ruds garspalvas bandīts ar metafiziskām nosliecēm.
- Pašapziņa turēja taisnu muguru, somā darba grāmatiņa, neklātienē iesākts otrais augstskolas kurss pedagoģijā, kur gan citur.
2.1.Ievadīt (mūža, darba gaitu u. tml.) pašu pirmo posmu.
PiemēriPirms trīsdesmit gadiem savu karjeru iesācis Kongresa slependienestu uzraudzības komitejā par jaunāko amatpersonu, visu laiku viņš bija kāpis uz augšu.
- Pirms trīsdesmit gadiem savu karjeru iesācis Kongresa slependienestu uzraudzības komitejā par jaunāko amatpersonu, visu laiku viņš bija kāpis uz augšu.
3.Sākt lietot, izmantot.
PiemēriTie abi, mērkaķi tādi, pie iesāktās pudeles jau snauda...
- Tie abi, mērkaķi tādi, pie iesāktās pudeles jau snauda...
- Indres Survilaites rokas, kas turēja neiesākto vīna pokālu, palēnām pārstāja trīcēt.
- Nograuzis iesākto ābolu līdz galam, saimnieks paplēsis savā siena slēpnī lielāku caurumu, izbāzis ārā bisi un bez tēmēšanas nobliezis apmēram tajā virzienā.
4.Sākt pierast (ko darīt); pasākt.
PiemēriIkviens nāk mājās stingri noteiktā laikā, nenokavējot ne minūti, jo no laika gala tā iesākts, Ja pēc darba paredzams kāds gājiens, mātei laikus tiek pasacīts.
- Ikviens nāk mājās stingri noteiktā laikā, nenokavējot ne minūti, jo no laika gala tā iesākts, Ja pēc darba paredzams kāds gājiens, mātei laikus tiek pasacīts.
5.Parasti savienojumā "ko iesākt": darīt, rīkoties; paveikt.
Stabili vārdu savienojumiNav ko iesākt (ar kādu), arī nevarēt neko iesākt (ar kādu).
- Nav ko iesākt (ar kādu), arī nevarēt neko iesākt (ar kādu) sarunvaloda, frazēma — saka, ja nevar pierunāt (kādu) ko darīt, ja nevar vienoties (ar kādu par ko)
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit