Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pabeigt
pabeigt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pabeidzupabeidzampabeidzupabeidzāmpabeigšupabeigsim
2. pers.pabeidzpabeidzatpabeidzipabeidzātpabeigsipabeigsiet, pabeigsit
3. pers.pabeidzpabeidzapabeigs
Pavēles izteiksme: pabeidz (vsk. 2. pers.), pabeidziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pabeidzot (tag.), pabeigšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pabeigtu
Vajadzības izteiksme: jāpabeidz
1.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai fāzes modificētājs Paveikt, padarīt, izpildīt (ko iesāktu) pilnīgi, līdz galam.
PiemēriEs grasījos pabeigt lāpīšanu.
  • Es grasījos pabeigt lāpīšanu.
  • Pabeidzu dzert kafiju, bija laiks, jo durvīs degunu pabāza zilacains skatiens.
  • Pabeidziet betonēt, a pēc tam gan jau redzēs.
  • Elīza pabeidz mazgāt, saklāj sev guļamvietu uz matrača.
Saistītās nozīmesiesākt.
Antonīmi
iesākt1 — Sākt (ko darīt); veikt pirmo (darbības, norises) posmu.
uzsākt1 — Veikt pašu pirmo (pasākuma, darbības, norises) daļu, posmu; iesākt (1).
Tulkojumicomplete.
complete, finish
come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pateikt pašus pēdējos vārdus, teikumus (parasti sarunā).
PiemēriPabeigusi sakāmo, viņa atvēra telefonu grāmatu.
  • Pabeigusi sakāmo, viņa atvēra telefonu grāmatu.
1.2.Pilnīgi izveidot, izstrādāt (ko).
PiemēriVēstulīte nebija pabeigta, piegāju pie divstāvīgās gultiņas.
  • Vēstulīte nebija pabeigta, piegāju pie divstāvīgās gultiņas.
  • Džemperi uz miega rēķina Agra pabeidza samērā ātri.
  • Bet pirts nupat pabeigta, ūdens nemaz vēl nebija ietaisīts.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
izstrādāt2 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka rodas (piemēram, kāds teksts, projekts, metode).
Tulkojumi
finish
provide with a finish; "The carpenter finished the table beautifully"; "this shirt is not finished properly"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Pavadīt pilnīgi, līdz galam (pēdējo laikposmu kādā darbā, nodarbībā u. tml.).
2.Parasti savienojumā ar mācību iestādes nosaukumu: iegūt pilnu attiecīgās pakāpes, nozares izglītību.
Piemēri- Pavasarī pabeidzu pamatskolu.
  • - Pavasarī pabeidzu pamatskolu.
  • Bet viņa spītīgi palika, pabeidza pedagogus universitātē, tagad māca jaunos.
  • Elza pabeidza vācu meiteņu skolu.
  • Jā, esmu vēsturnieks, tikai nepabeidzu līdz galam.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
absolvēt1 — Pabeigt (mācību iestādi, kursus).
Tulkojumi
graduate
receive an academic degree upon completion of one's studies; "She graduated in 1990"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit