izdarīt | Tēzaurs

izdarīt

Lietojuma biežums :

izdarīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izdaru	izdarām	izdarīju	izdarījām	izdarīšu	izdarīsim
2. pers.	izdari	izdarāt	izdarīji	izdarījāt	izdarīsi	izdarīsiet, izdarīsit
3. pers.	izdara		izdarīja		izdarīs

Pavēles izteiksme: izdari (vsk. 2. pers.), izdariet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izdarot (tag.), izdarīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izdarītu

Vajadzības izteiksme: jāizdara

1.Darīt un pabeigt darīt.

PiemēriKaruseļa tante vēl pienāca un pārbaudīja, vai viņas to pareizi izdarījušas, un tad lidojums sākās.

Piemēri

Karuseļa tante vēl pienāca un pārbaudīja, vai viņas to pareizi izdarījušas, un tad lidojums sākās.
Man ir drusku bail nokāpt pagrabā, bet es to varu izdarīt, jo tur neviena nav, es zinu.
Zinājām- mums tas ir jāizdara, un mēs to noteikti izdarīsim!

Saistītās nozīmespadarīt, paveikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

padarīt₁ — Darīt un pabeigt darīt; arī izdarīt (1).

paveikt₁ — Veikt un pabeigt veikt (darbu, uzdevumu u. tml.).

nodarīt₂ novecojis — Padarīt, paveikt (darbu, darbību); izdarīt (1).

Hiperonīmi

darīt₁ — Veikt (darbību).

Tulkojumiperform, execute, do, complete.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) perform, execute, do

carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"

(LV šaurāka nozīme) complete, finish

come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master's Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Iesākt, pasākt.

PiemēriUn ar to nevar neko izdarīt.

Piemēri

Un ar to nevar neko izdarīt.

Saistītās nozīmesiesākt, pasākt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iesākt₅ — Parasti savienojumā “ko iesākt”: darīt, rīkoties; paveikt.

pasākt₃ — Parasti savienojumā “ko pasākt”: darīt, rīkoties.

padarīt_1.2 — Iesākt, pasākt.

Tulkojumido.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) do, perform

get (something) done; "I did my job"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Rīkoties.

PiemēriTā arī izdarījām.

Piemēri

Tā arī izdarījām.

Saistītās nozīmesrīkoties, izturēties.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

darīt₂ — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).

izturēties₂ — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.

rīkoties₁ — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.

1.3.Pastrādāt (ko nevēlamu).

Piemēri— Ko t' šie izdarījuši?

Piemēri

— Ko t' šie izdarījuši?

Saistītās nozīmesnodarīt, pastrādāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nodarīt₁ — Ar savu rīcību vai izturēšanos radīt, izraisīt (ko sliktu, nevēlamu).

pastrādāt₃ intransitīvs, transitīvs — Izdarīt (parasti ko nevēlamu).

padarīt₂ — Nodarīt, izdarīt (kādam, kam ko nevēlamu).

Tulkojumiperpetrate, commit.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) perpetrate, commit, pull

perform an act, usually with a negative connotation; "perpetrate a crime"; "pull a bank robbery"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Izpildīt, realizēt, veikt.

PiemēriEs paņēmu vienu no vērša galvām, uztupināju sev uz pleca un izdarīju vairākus strupus lēcienus, atdarinādams satracināta vērša kustības.

Piemēri

Es paņēmu vienu no vērša galvām, uztupināju sev uz pleca un izdarīju vairākus strupus lēcienus, atdarinādams satracināta vērša kustības.
Ik reizi, kad partneris izdarīja sitienu, vienu puļķīti pārliku uz labo kabatu.
Mums paziņoja, ka atrodamies piecsimt metru dziļumā, un brīdināja, ka zemūdene gatavojas izdarīt manevrus Angles and Dangles.

Saistītās nozīmesizpildīt, veikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izpildīt₁ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

veikt₁ — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).

realizēt₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.

Hiponīmi

apmierināt₃ — Saskanēt (ar prasībām, normām, vajadzībām); rīkoties tā, ka notiek vēlamais, gribētais.

iedzīvināt₁ — Ieviest, īstenot, realizēt.

iemiesot₁ — Īstenot, realizēt (kādu ideju, ieceri).

īstenot₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.

Hiperonīmi

pildīt₃ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

Aptuvenie sinonīmi

darīt₁ — Veikt (darbību).

Stabili vārdu savienojumiIzdarīt ierakstu.

Stabili vārdu savienojumi

Izdarīt ierakstu kolokācija — uzrakstīt, ierakstīt, pierakstīt; fiksēt.

Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through

pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"

carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil

put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation"

(LV plašāka nozīme) do, perform

get (something) done; "I did my job"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Izveidot, izstrādāt (piemēram, secinājumu).

PiemēriTieslietu ministrija no tā izdara secinājumu- tiesnešiem nav intereses.

Piemēri

Tieslietu ministrija no tā izdara secinājumu- tiesnešiem nav intereses.
ir jāredz protokls un lēmums, lai varētu izdarīt spriedumu.
Ir jau viegli vērot spēlētāju sniegumu video, bet, lai varētu izdarīt spriedumu, svarīgāk ir uzticēties savām acīm.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

izveidot_3.2 — Apkopojot, sakārtojot noteiktās attieksmēs, radīt (piemēram, jēdzienus, spriedumus).

Tulkojumidraw.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) draw, make

make, formulate, or derive in the mind; "I draw a line here"; "draw a conclusion"; "draw parallels"; "make an estimate"; "What do you make of his remarks?"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit