realizēt

realizēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: realizē (vsk. 2. pers.), realizējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: realizējot (tag.), realizēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: realizētu

Vajadzības izteiksme: jārealizē

1.Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.

PiemēriBez datorizācijas, protams, šāda veida darbs nebūtu realizējams.

Bez datorizācijas, protams, šāda veida darbs nebūtu realizējams.
Jūs jau zināt, bērni, ja prātā pēkšņi iešaujas laba doma, tad tā noteikti uzreiz jārealizē.
Nekas, jau šovakar jūs uz Atvara rēķina varēsiet savus ideālus realizēt!

Saistītās nozīmesiedzīvināt, īstenot.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumirealize, realise, actualize, actualise.

realize, realise, actualize, actualise, substantiate

make real or concrete; give reality or substance to; "our ideas must be substantiated into actions"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Izmantot, arī īstenot (ko paredzētu, iespējamu).

PiemēriVainīgi ir tie, kas šādus likumus un soda normas izgudrojuši, un tiesneši, kas tos ar saviem spriedumiem realizē.

Vainīgi ir tie, kas šādus likumus un soda normas izgudrojuši, un tiesneši, kas tos ar saviem spriedumiem realizē.
Viņam jāsaprot, ka mūsu partijas programma jārealizē ar šādu dižvīru klātbūtni.
Sadarbībā iesaistīto uzņēmumu tiesiskās attiecības tiek realizētas pirkuma līgumu formā.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

Tulkojumienforce, implement.

(LV plašāka nozīme) enforce, implement, apply

ensure observance of laws and rules; "Apply the rules to everyone";

[Princeton WordNet 3.0]

2.Nodot (ko) cita rīcībā, īpašumā un saņemt pretī naudu vai ekvivalentu preci.

PiemēriPašlaik vēl nav realizēti 2 tūkst. tonnu graudu, kas saglabāti sēklai.

Tulkojumirealize.

realize, realise

convert into cash; of goods and property

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Piemēri valodas korpusos:šeit