Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izpildīt
izpildīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izpilduizpildāmizpildījuizpildījāmizpildīšuizpildīsim
2. pers.izpildiizpildātizpildījiizpildījātizpildīsiizpildīsiet, izpildīsit
3. pers.izpildaizpildījaizpildīs
Pavēles izteiksme: izpildi (vsk. 2. pers.), izpildiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izpildot (tag.), izpildīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izpildītu
Vajadzības izteiksme: jāizpilda
1.Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
PiemēriIzpildīt katru viņa iegribu?
  • Izpildīt katru viņa iegribu?
  • Labi samaksāts, viegli izpildāms darbiņš.
  • Arī aktieris bija godīgs un izpildīja apsolīto, pasniedzot ģimenei savu fotogrāfiju ar autogrāfu.
  • Nekad nesniedziet solījumus – kurus nespēsiet izpildīt.
Saistītās nozīmesveikt, realizēt.
Sinonīmi
veikt1 — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).
realizēt1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.
izdarīt2 — Izpildīt, realizēt, veikt.
Hiponīmi
apmierināt3 — Saskanēt (ar prasībām, normām, vajadzībām); rīkoties tā, ka notiek vēlamais, gribētais.
iedzīvināt1 — Ieviest, īstenot, realizēt.
iemiesot1 — Īstenot, realizēt (kādu ideju, ieceri).
īstenot1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.
Hiperonīmi
pildīt3 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
Aptuvenie sinonīmi
darīt1 — Veikt (darbību).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): izpildītājs1 — Cilvēks, kas veic, īsteno (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
Darīt ↔ Rezultāts: izpildījums1 — Tas, kas veikts, īstenots (kas bijis ieplānots, iecerēts, uzdots, apsolīts).
Darīt ↔ Darbība: izpilde1 — (Kā ieplānota, uzdota) veikšana, īstenošana; process, arī rezultāts --> izpildīt (1).
Darīt ↔ Darbība: izpildīšana1 — Kā (ieplānota, uzdota, apsolīta) veikšana, īstenošana.
Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.
(LV plašāka nozīme) follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through
pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"
carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation"
(LV plašāka nozīme) do, perform
get (something) done; "I did my job"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).
PiemēriJa viņi plāno ietaupīt vēl miljonu papildus tam, kas jau izdarīts, es apšaubu, ka viņi ir izpildījuši likuma prasības.
  • Ja viņi plāno ietaupīt vēl miljonu papildus tam, kas jau izdarīts, es apšaubu, ka viņi ir izpildījuši likuma prasības.
  • Ja to nespēj veikt atbilstošās iestādes, vismaz jāizveido saprotami un izpildāmi noteikumi.
Saistītās nozīmesievērot, respektēt.
Sinonīmi
ievērot2 — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).
respektēt1.1 — Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).
cienīt1.1 lieto: pareti — Ievērot; respektēt.
Hiperonīmi
darīt2 — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).
izturēties2 — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.
pildīt3.1 — Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).
rīkoties1 — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.
Saistīts ar
piekopējs1 — Kādas kustības4 jeb strāvas3 atbalstītājs; noteiktu tradīciju, atziņu ievērotājs.
Tulkojumicomply, follow, abide by, respect, esteem, value.
comply, follow, abide by
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"
(LV šaurāka nozīme) respect, esteem, value, prize, prise
regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ierakstīt visus prasītos datus (anketā, veidlapā u. tml.).
PiemēriVispirms jāizpilda veidlapa.
  • Vispirms jāizpilda veidlapa.
  • Es sākumā to testu izpildīju tīras ziņķārības pēc, bet galā saņēmu solījumu – vai nu nometīšu svaru vai saņemšu naudu atpakaļ.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aizpildīt2 — Ierakstīt (veidlapā, ailē).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): izpildītājs1.1 — Cilvēks, kas ieraksta visus prasītos datus (anketā, veidlapā u. tml.).
Tulkojumicomplete, fill out, fill in.
complete, fill out, fill in, make out
write all the required information onto a form; "fill out this questionnaire, please!"; "make out a form"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atveidot, paveikt (ko sagatavotu, iestudētu).
PiemēriPa mirdzošo, tīri nopūsto ceļa spoguli viņi izpildīja sarežģītas piruetes no viena grāvja līdz otram.
  • Pa mirdzošo, tīri nopūsto ceļa spoguli viņi izpildīja sarežģītas piruetes no viena grāvja līdz otram.
  • Skolā mani sauca par japāņu spiegu un prasīja, lai es parādot, kā var izpildīt harakiri.
  • Tur deju grupiņa izpildīja kādu no aļaskiešu tradicionālajām dejām, kurām beigās pievienojās arī ASV prezidents.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): izpildītājs2 — Aktieris, dziedātājs, mūziķis, dejotājs vai cita persona, kura atveido lomu, lasa, dzied, atskaņo vai kādā citādā veidā izpilda literāru vai mākslas darbu vai folkloras sacerējumu, sniedz estrādes, cirka vai leļļu priekšnesumu.
Darīt ↔ Rezultāts: izpildījums2 — Iestudējuma, dejas, skaņdarba, u.tml. literāra vai mākslas darba vai folkloras sacerējuma priekšnesuma sniegums.
Darīt ↔ Darbība: izpilde2 — (Kā iepriekš sagatavota) atveidošana, paveikšana; process, arī rezultāts --> izpildīt (2).
Darīt ↔ Darbība: izpildīšana2 — Kā sagatavota, iestudēta atveidošana.
Tulkojumiperform, execute.
(LV šaurāka nozīme) perform, execute, do
carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Atveidot ar balsi (vokālu skaņdarbu); dziedāt.
PiemēriKomponista dziesmas vakara pirmajā daļā izpildīja gan estrādes zvaigznes, gan konkursa dalībnieki.
  • Komponista dziesmas vakara pirmajā daļā izpildīja gan estrādes zvaigznes, gan konkursa dalībnieki.
Saistītās nozīmesziņģēt.
Saistīts ar
dziedāt1 — Ar balsi veidot muzikālas skaņas; ar balsi atskaņot dziesmu, melodiju.
ziņģēt1 — Dziedāt.
Tulkojumi
sing
deliver by singing; "Sing Christmas carols"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Atveidot ar mūzikas instrumentu (instrumentālu skaņdarbu); spēlēt, atskaņot.
PiemēriCilvēki īpaši ārpus Rīgas labprāt nāk uz koncertiem, viņus interesē tieši armijas orķestris un tā izpildītie skaņdarbi.
  • Cilvēki īpaši ārpus Rīgas labprāt nāk uz koncertiem, viņus interesē tieši armijas orķestris un tā izpildītie skaņdarbi.
Saistītās nozīmesatskaņot.
Sinonīmi
atskaņot1 — Izpildīt (skaņdarbu).
spēlēt3 — Atskaņot skaņdarbu ar mūzikas instrumentu, instrumentiem vai iekārtu.
Hiponīmi
pavadīt6 joma: mūzika — Atskaņot pavadījumu; vadīt pavadījuma atskaņojumu.
Hiperonīmi
muzicēt1 — Nodarboties ar mūziku, spēlējot kādu instrumentu, dziedot; atskaņot skaņdarbu.
Saistīts ar
uzstāties1 — Izpildīt skaņdarbu, daiļdarbu, dejas u. tml. (publikas priekšā).
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) play
play on an instrument; "The band played all night long"
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda; kopā ar: "vieta" Aizstāt1, tikt izmantotam (kā vietā).
Saistītās nozīmesaizstāt.
Sinonīmi
aizstāt1 — Būt, stāties kā vietā.
nomainīt1 — Ieņemt vienam otra, citam cita vietu, parasti līdzīga uzdevuma veikšanai.
Hiponīmi
mainīties2 — Aizstāt citam citu, stāties citam cita vietā; aizstāt ko citu.
mīties1 — Secīgi nomainīt, aizstāt (citam citu); rasties, veidoties (kā cita vietā).
nomainīties1 — Refl. --> nomainīt (1); tikt nomainītam.
pārmainīties3 — Ieņemt vienam otra, citam cita vietu, parasti līdzīga uzdevuma veikšanai; nomainīties (1).
Stabili vārdu savienojumiIzpildāma programma. Izpildāms testpiemērs.
  • Izpildāma programma vārdkoptermins; joma: informātika — datora programma, kas gatava palaišanai noteiktā datorā. Lai programma būtu izpildāma, tā iepriekš jāpārtranslē attiecīgā datora mašīnvalodā
  • Izpildāms testpiemērs vārdkoptermins; joma: informātika — abstraktā testpiemēra attēlojums formā, kas piemērota testēšanas procesa realizācijai
Avoti: LLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums izpildītājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes forma
atvasinājums izpildījums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums izpilde
Formanti: -e
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums izpildīšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes forma