Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
dziedāt
dziedāt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.dziedudziedamdziedājudziedājāmdziedāšudziedāsim
2. pers.dziedidziedatdziedājidziedājātdziedāsidziedāsiet, dziedāsit
3. pers.dzieddziedājadziedās
Pavēles izteiksme: dziedi (vsk. 2. pers.), dziediet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: dziedot (tag.), dziedāšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dziedātu
Vajadzības izteiksme: jādzied
1.Ar balsi veidot muzikālas skaņas; ar balsi atskaņot dziesmu, melodiju.
PiemēriViņai atkal gribējās skriet, diet un dziedāt.
  • Viņai atkal gribējās skriet, diet un dziedāt.
  • Meitenes sāk dziedāt pašas un dejot, kamēr pakrīt.
  • Tajā dienā es pēdējo reizi dzirdēju, ka Ilja dzied.
  • Tik skaisti dziedāja mūki Cēsu baznīcā.
  • Kāds jautri dziedāja vai dungoja.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ziņģēt1 — Dziedāt.
Hiponīmi
dungot1 transitīvs — Klusu dziedāt (kādu melodiju), parasti bez teksta.
trallināt1 — Dziedot radīt dzidras skaņas, parasti, atkārtojot zilbes "tra", "la", arī jautri dziedāt.
vilkt7 transitīvs — Dziedāt, parasti lēni, stiepti.
Saistīts ar
izpildīt2.1 — Atveidot ar balsi (vokālu skaņdarbu); dziedāt.
uzstāties1 — Izpildīt skaņdarbu, daiļdarbu, dejas u. tml. (publikas priekšā).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: dziedāšana1 — Muzikālu, melodisku skaņu veidošana ar balsi (par cilvēkiem).Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums1 — Dziesmas vai cita vokāla skaņdarba izpildījums (dziedot).Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs1 — Cilvēks, kas dzied, kam patīk dziedāt; dalībnieks (korī, vokālajā ansamblī).
Tulkojumi
sing
produce tones with the voice; "She was singing while she was cooking"; "My brother sings very well"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nodarboties ar vokālo mākslu.
PiemēriViņas netieši iepazinās keramiķes Ingeborgas personālizstādes atklāšanā, kur Baņuta dziedāja.
  • Viņas netieši iepazinās keramiķes Ingeborgas personālizstādes atklāšanā, kur Baņuta dziedāja.
  • Iesākumā visi klusēja, domāja, lai tik šuj, tamborē un dzied korītī.
  • Es esmu alts, dziedu korī Fēnikss.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Cits: dziedāšana2 — Mācību priekšmets - vokālo dotību izkopšana, vokālu skaņdarbu iestudēšana; arī muzikālā audzināšana (vispārizglītojošā skolā).Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs1.1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar profesionālo vokālo mākslu.Darīt ↔ Rezultāts: dziesma1 — Neliela apjoma vokāls skaņdarbs, kurā muzikālais tēls apvienots ar poētisko; attiecīgais vokālās mūzikas žanrs.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar profesionālo vokālo mākslu.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis1.1 — Dalībnieks (korī, vokālā ansamblī).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) sing
deliver by singing; "Sing Christmas carols"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti formā: trešā persona Veidot raksturīgas (parasti melodiskas) skaņas (parasti par dažiem putniem, kukaiņiem).
PiemēriKokos dziedāja neredzēti putni, kaut kur aizšmauca mežacūku bars, aizrikšoja stirnas un brieži.
  • Kokos dziedāja neredzēti putni, kaut kur aizšmauca mežacūku bars, aizrikšoja stirnas un brieži.
  • Jau rītausma, dzied pirmie gaiļi...
  • Bet mākonī grima cīrulis un tik dziedāja, un dziedāja.
Saistītās nozīmesčivināt, sanēt, sisināt.
Hiponīmi
čivināt1 — Radīt īsas, pasīkas, parasti ritmiskas, balss skaņas (par putniem).
sanēt1 — Radīt klusas, samērā augstas, vienmērīgas skaņas (par dažiem kukaiņiem); atskanēt šādām skaņām.
sisināt1 — Radīt raksturīgas augstas, ritmiskas skaņas, trinot kādas ķermeņa daļas vienu gar otru (par dažiem kukaiņiem, piemēram, sienāžiem, siseņiem).
vīterot1 — Radīt mainīga augstuma dažādu skaņu virkni (par putniem).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: dziedāšana1.1 — Muzikālu, melodisku skaņu veidošana ar balsi (par putniem, kukaiņiem).Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedātājs2 — Putns, kas dzied; arī dziedātājputns.Darīt ↔ Rezultāts: dziesma2 — Noteikts (putna balss veidots) skaņu kopums.Darīt ↔ Rezultāts: dziesma2.1 — Skaņu kopums, ko rada kukaiņi.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dziedonis2 — Putns, kas dzied.
Tulkojumi
sing
to make melodious sounds; "The nightingale was singing"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Melodiski skanēt (par mūzikas instrumentiem).
PiemēriMēs šūpinājām zvanu, un tas laimīgi dziedāja savā spēka balsī pār kluso, tumšo apkārtni.
  • Mēs šūpinājām zvanu, un tas laimīgi dziedāja savā spēka balsī pār kluso, tumšo apkārtni.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
skanēt1 — Rasties (kādā procesā) un izplatīties, kļūt uztveramam (par skaņu, skaņu kopumu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: dziedāšana1.2 — Melodiska skanēšana (par mūzikas instrumentiem).
Tulkojumiresound, echo, ring.
resound, echo, ring, reverberate
ring or echo with sound; "the hall resounded with laughter"
[Princeton WordNet 3.0]
4.poētiska stilistiskā nokrāsa Dzejot; sacerēt dzejoļus.
Saistītās nozīmesdzejot.
Sinonīmi
dzejot1 — Sacerēt dzejas darbus.
vārsmot1 — Sacerēt vārsmas; dzejot.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums3.1 — Daiļdarbs dzejā.Darīt ↔ Rezultāts: dziedājums3 — Nodaļa eposā.Darīt ↔ Rezultāts: dziesma1.1 — Teksts skaņdarbam, arī dzejolis.
Tulkojumiverse, versify, poetize.
verse, versify, poetize, poetise
compose verses or put into verse; "He versified the ancient saga"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiDziedāt (arī vilkt, sākt) citu meldiju (arī dziesmu). Dziedāt savu dziesmu.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums dziedāšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dziesma
Formanti: -sm-,-a
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums dziedājums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums dziedātājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dziedonis
Formanti: -on-,-is
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms