Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pildīt
pildīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pildupildāmpildījupildījāmpildīšupildīsim
2. pers.pildipildātpildījipildījātpildīsipildīsiet, pildīsit
3. pers.pildapildījapildīs
Pavēles izteiksme: pildi (vsk. 2. pers.), pildiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pildot (tag.), pildīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pildītu
Vajadzības izteiksme: jāpilda
nepildīšana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.nepildīšananepildīšanas
Ģen.nepildīšanasnepildīšanu
Dat.nepildīšanainepildīšanām
Akuz.nepildīšanunepildīšanas
Lok.nepildīšanānepildīšanās
1.Lejot, berot, spiežot u. tml. virzīt (vielu) doba priekšmetā, spraugā, caurumā u. tml.
PiemēriBertrams pilda apputējušās pudelēs sarkanu, alkaini lēnu vīnu.
  • Bertrams pilda apputējušās pudelēs sarkanu, alkaini lēnu vīnu.
  • — Ričs patlaban lidmašīnā pilda degvielu, un drīz mēs izlidosim pie tevis.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
iepildīt1 — Lejot, berot u. tml. ievirzīt (kur iekšā, piemēram, traukā).
Tulkojumifill, fill up.
(LV šaurāka nozīme) fill, fill up, make full
make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Lejot, berot, spiežot u. tml. panākt, ka viela virzās (doba priekšmetā, spraugā, caurumā u. tml.).
PiemēriAtpūtas stūrīši ar aizsāktiem adīkļiem, atvērtām grāmatām un sūkājamo konfekšu kārbām, laboratorijas ar asinīm pildītiem stikla stobriem un kolbas ar dzeltenīgiem, koši ziliem un caurspīdīgiem šķidrumiem.
  • Atpūtas stūrīši ar aizsāktiem adīkļiem, atvērtām grāmatām un sūkājamo konfekšu kārbām, laboratorijas ar asinīm pildītiem stikla stobriem un kolbas ar dzeltenīgiem, koši ziliem un caurspīdīgiem šķidrumiem.
  • Kājas bija stabi, pildīti ar resnām verdoša ūdens slaukām.
Saistītās nozīmespiepildīt.
Hiponīmi
aizpildīt1 — Piepildīt (spraugu, dobumu ar ko).
piepildīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, trauks, telpa, bedre, sprauga) kļūst pilns (ar vielu, priekšmetiem u. tml.).
Tulkojumifill, fill up.
(LV šaurāka nozīme) fill, fill up, make full
make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ievietot, iestrādāt (ko) gatavojamā produkta iekšienē; gatavot (produktu), iekļaujot (tā) iekšienē ko.
PiemēriPlānās pankūkas pildi ar šķiņķa gabaliņiem, pārberot ar rīvētu sieru.
  • Plānās pankūkas pildi ar šķiņķa gabaliņiem, pārberot ar rīvētu sieru.
  • Pildītās dateles, kas vēl ir mērcētas šokolādē, ir salds un ļoti sātīgs kārums, tāpēc tiem, kas skaita kalorijas, labāk apēst tikai dažas šādas konfektes...
  • Viena no padomju laiku virtuves klasiskākajām receptēm ir pildītās vistas filejas jeb Kijevas kotletes.
  • Man gan vairāk garšo pildītie baklažāni, kā arī phali- spinātu un valriekstu pastēte.
Tulkojumifarce.
farce, stuff
fill with a stuffing while cooking; "Have you stuffed the turkey yet?"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Aizņemt vietu (telpā, platībā).
PiemēriŪdeni pildīja peldošas atlūzas, tukšas mucas un gruzdošu buru skrandas.
  • Ūdeni pildīja peldošas atlūzas, tukšas mucas un gruzdošu buru skrandas.
  • Šo darbu viņš veica mazā, mazā pagraba istabiņā, ko pildīja milzum daudz vadu, un tas manī radīja lielu cieņu.
  • Ap pulksten vienpadsmitiem, kad Saulkrastu pludmali sāka pildīt vasarnieki, netālu no mola joprojām rosījās policija.
Saistītās nozīmesaizpildīt.
Hiponīmi
aizpildīt1.2 — Aizņemt, piepildīt (telpu, platību).
piepildīt2 — Ierodoties, sapulcējoties lielākā daudzumā, panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, telpa, apkārtne) kļūst pilns, aizņemts.
Tulkojumifill, fill up.
(LV šaurāka nozīme) fill, fill up, make full
make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Izplatoties kļūt sajūtamam, uztveramam (telpā, vidē u. tml.) – par skaņām, smaržām u. tml.
PiemēriDūmi pildīja telpu.
  • Dūmi pildīja telpu.
  • Lielajā istabā dega zaļgana lampa, pildot tukšumu ar drebelīgu gaismu.
  • Smaržoja dūmi, zeme un kūts, pagalmu pildīja balsis no atvērtā loga.
  • Bet nu viņu pildīja skumjas.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
piepildīt2.2 — Izplatīties viscaur (telpā, apkārtnē, vidē) - piemēram, par gaismu, skaņu, smaržu.
Tulkojumioccupy.
(LV šaurāka nozīme) occupy, fill
occupy the whole of; "The liquid fills the container"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.īpašības vārda nozīmē; formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kam ir palielināts vainaglapu daudzums (par ziediem).
PiemēriPildītajām tulpēm smagās galvas no slapjuma lūzt nost.
  • Pildītajām tulpēm smagās galvas no slapjuma lūzt nost.
  • Dārzos plaši tiek audzēti pildītie ceriņi - tās ir šķirnes, kas veidotas galvenokārt no parastā ceriņa.
Tulkojumi
double
used of flowers having more than the usual number of petals in crowded or overlapping arrangements; "double chrysanthemums have many rows of petals and are usually spherical or hemispherical"
[Princeton WordNet 3.0]
2.3.lieto: reti Aizņemt, aizpildīt (laikposmu).
PiemēriŠobrīd viņas ikdienu pilda darbošanās ar meitiņām.
  • Šobrīd viņas ikdienu pilda darbošanās ar meitiņām.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vadīt7 — Dzīvot, uzturēties, atrasties (kādu laikposmu, piemēram, kur, kādos apstākļos, situācijā).
3.Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
PiemēriViņa nepildīja solījumu.
  • Viņa nepildīja solījumu.
  • Savus vārdus viņš parasti pildīja.
  • - Es pakļāvos likumam un tikai pildīju sava amata pienākumus.
  • Tas ir kāds cits uzdevums, kas viņam jāpilda.
  • Mamma palīdzēja savādāk, paņēma dvieli, kurš pildīja arī lupatas pienākumus.
  • Nē, zirga vainas šajā avantūrā nebija, jo lopiņš tikai pildīja saimnieka pavēles.
Saistītās nozīmesizdarīt, veikt, realizēt, izpildīt, iedzīvināt.
Hiponīmi
iedzīvināt1 — Ieviest, īstenot, realizēt.
īstenot1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.
izdarīt2 — Izpildīt, realizēt, veikt.
izpildīt1 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
realizēt1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.
veikt1 — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).
Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.
(LV plašāka nozīme) follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through
pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).
PiemēriLikumi rodas vai nu no Dieva, vai arī tie nav jāpilda.
  • Likumi rodas vai nu no Dieva, vai arī tie nav jāpilda.
Saistītās nozīmescienīt, ievērot, izpildīt.
Hiponīmi
cienīt1.1 lieto: pareti — Ievērot; respektēt.
ievērot2 — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).
izpildīt1.1 — Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).
respektēt1.1 — Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).
Tulkojumicomply, follow.
(LV šaurāka nozīme) comply, follow, abide by
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiPildītie ziedi.
  • Pildītie ziedi vārdkoptermins; joma: botānika — ziedi ar palielinātu vainaglapu daudzumu, kas radies, putekšņlapām pārveidojoties vainaglapās
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit