spēlēt
Lietojuma biežums :
spēlēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Veikt noteiktu darbību kopumu (spēli), kam ir sacensības pazīmes un ar ko cenšas sasniegt vēlamo rezultātu, izmantojot prasmes, iemaņas, arī apstākļu nejaušu sakritību; gūt prieku, izklaidēties.
PiemēriDižistabā vīri laikam spēlēja kārtis.
Tulkojumi
1.1.Veikt darbību kopumu (spēli) ar mērķi sagādāt prieku, izklaidēšanos, kam parasti raksturīga iztēlē radīta situācija un darbības objekti, kādu norišu, cilvēku, dzīvnieku u. tml. atdarināšana; rotaļāties.
PiemēriNu vairs neviens neiedrošinās, piemēram, paslēpes spēlējot, turēt acis vaļā un blēdīties.
Saistītās nozīmesirgāties, rotaļāties.
Tulkojumi
2.Atveidot, tēlot (lomu drāmas daiļdarbā vai filmā); īstenot skatītāju priekšā (iestudētu izrādi).
PiemēriNorberts teātra izrādē spēlē sievieti
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt kumēdiņus. Spēlēt teātri.
Tulkojumiact, play, represent, roleplay.
2.1.pārnestā nozīmē Izlikties (par ko); izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība).
Saistītās nozīmestēlot, izrādīties.
Tulkojumiact, play.
3.Atskaņot skaņdarbu ar mūzikas instrumentu, instrumentiem vai iekārtu.
PiemēriMazs orķestris spēlēja tradicionālo Franču Polinēzijas mūziku, un romantiskākus apstākļus būtu grūti iedomāties.
Saistītās nozīmesizpildīt.
Tulkojumi
3.1.Atskaņot mūziku ar mūzikas instrumentu; prast atskaņot mūziku ar mūzikas instrumentu.
PiemēriŠodien divas meitenes Mazā Pils ielā spēlē kokli un flautu.
Saistītās nozīmesplinkšķināt, zāģēt, čīkāt, čīgāt, strinkšķināt.
Tulkojumi
3.2. Tiekot darbinātam, radīt skaņas, mūziku (par mūzikas instrumentu).
PiemēriTaču ir arī cilvēki, kuri joprojām smīkņā par to, ka saksofons spēlē kaut ko klasisku.
Tulkojumi
3.3.Būt tādam, kas atskaņo mūziku (par iekārtu).
PiemēriPatafons spēlē " Šņāci, Minna!
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
3.4.intransitīvs Tikt atskaņotam (par mūziku).
PiemēriVirtuvē skaļi spēlēja mūzika.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt (aklās) vistiņas. Spēlēt augstu spēli. Spēlēt bumbu. Spēlēt lomu. Spēlēt pirmo vijoli.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit