Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
spēle
spēle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Noteiktu darbību kopums, kam ir sacensības pazīmes un ar ko cenšas sasniegt vēlamo rezultātu, izmantojot prasmes, iemaņas, arī apstākļu nejaušu sakritību, gūt prieku, izklaidēties.
PiemēriPēc spēles bieži vien ir sajūta, it kā būtu spēlējis kā trīskājains suns.
Saistītās nozīmesčempionāts, basketbols, kājbumba, futbols
Stabili vārdu savienojumi(Antīkās) olimpiskās spēles.
Tulkojumigame
1.1.Darbība, darbību kopums, ko veic, lai sagādātu prieku, izklaidēšanos, un kam parasti raksturīga iztēlē radīta situācija un darbības objekti, kādu norišu, cilvēku, dzīvnieku u. tml. atdarināšana; rotaļa (1).
PiemēriTā vien likās, ka īpaši viņiem mamma izdomājusi jaunu, aizraujošu spēli.
Saistītās nozīmesrotaļa
Tulkojumitoy, play, child's play, game
1.2.pārnestā nozīmē Darbība, darbību kopums, ko veic, parasti ar iepriekšēju nodomu, lai sasniegtu kādu mērķi.
PiemēriEs nespēlēju politiskas spēles.
Stabili vārdu savienojumiSpēlēt augstu spēli.
Tulkojumiplot, secret plan, game
1.3.joma: matemātika Lēmumu pieņemšanas modelis dažādās sacensībās un konfliktsituācijās.
Stabili vārdu savienojumiSpēļu teorija.
1.4.pārnestā nozīmē Kopums, ko veido kas ātri mainīgs (piemēram, gaisma, krāsas, skaņas); norise, kurā kas (piemēram, gaisma, krāsas, skaņas) veido ātri mainīgu kopumu.
PiemēriKrāsu spēle Tavā interjerā!
Saistītās nozīmesņirboņa, saspēle
Tulkojumishimmer, play
2.Darbību kopums, ko veic tēlotāji izrādē, uzvedumā atbilstoši situācijai, kura ir ietverta lugā, scenārijā u. tml.
Piemēri(..).. galvenais atsvešinātības cēlonis laikam bija īpašais aktieru, respektīvi, aktrišu spēles veids, kurā nebija ne miņas no reālisma...
Saistītās nozīmestēlojums
Tulkojumiacting, playing, playacting, performing
2.1.Izrāde, uzvedums.
PiemēriTā nav opera un nav arī īsta dziesmu spēle.
Saistītās nozīmesiestudējums, uzvedums, izrāde, inscenējums
Tulkojumiplay
3.Skaņdarba, tā sastāvdaļu atskaņošana (ar mūzikas instrumentu vai instrumentiem).
Piemēri— Viņiem ar vīru tā patika tava spēle, ka viņi nosprieda, kāpēc vijolei putēt uz skapja, ja to var likt lietā.
Saistītās nozīmesatskaņošana, saspēle
Tulkojumiperformance, playing
4.joma: tehnika Sprauga starp salāgojamām detaļām (piemēram, starp urbumu un vārpstu).
4.1.Brīvkustība.
Saistītās nozīmesbrīvkustība
Stabili vārdu savienojumiLikvidēt spēli. Spēles mērītājs.
5.joma: mūzika; parasti formā: daudzskaitlis Ļoti sens mūzikas instruments, viens no latviešu muzikālā loka paveidiem — koka loks, kura gali ir savilkti ar vienu stingri nostieptu stīgu.
Saistītās nozīmesinstruments, spēle
5.1.novecojis Mūzikas instruments.
Saistītās nozīmesinstruments
Tulkojumimusical instrument, instrument
6.sarunvaloda Rotaļlieta.
Saistītās nozīmesmanta, paija, rotaļlieta, mantiņa
Tulkojumiplaything, toy
Stabili vārdu savienojumiBērnu spēle. Būt uz spēles. Kara spēle. Laimes spēle.
Avoti: TWN, LLVV, LEV, MkV, D3
Korpusa piemēri:šeit