Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izpildījums
izpildījums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.izpildījumsizpildījumi
Ģen.izpildījumaizpildījumu
Dat.izpildījumamizpildījumiem
Akuz.izpildījumuizpildījumus
Lok.izpildījumāizpildījumos
1.Tas, kas veikts, īstenots (kas bijis ieplānots, iecerēts, uzdots, apsolīts).
PiemēriDievišķo vardarbību, kas ir insignējums un zieģelis, bet nekad ne dievišķā [sprieduma] izpildījuma līdzeklis, var dēvēt par valdošo vardarbību.
  • Dievišķo vardarbību, kas ir insignējums un zieģelis, bet nekad ne dievišķā [sprieduma] izpildījuma līdzeklis, var dēvēt par valdošo vardarbību.
  • Bet mani klienti varēja vienmēr būt droši par izpildījuma augstāko kvalitāti.
Saistītās nozīmesrealizācija.
Sinonīmi
realizācija1 — (Kā) īstenošana; darbība, process → realizēt (1).
izpilde1 — (Kā ieplānota, uzdota) veikšana, īstenošana; process, arī rezultāts → izpildīt (1).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: izpildīt1 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
Tulkojumiexecution, implementation.
execution, implementation, carrying out
the act of accomplishing some aim or executing some order; "the agency was created for the implementation of the policy"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Iestudējuma, dejas, skaņdarba, u.tml. literāra vai mākslas darba vai folkloras sacerējuma priekšnesuma sniegums.
PiemēriSpriežot pēc zīmējumu izpildījuma rakstura, tas datējams ar 20. gs. 60. gadu pirmo pusi.
  • Spriežot pēc zīmējumu izpildījuma rakstura, tas datējams ar 20. gs. 60. gadu pirmo pusi.
  • Šādus efektus un izpildījuma tehniku viņa izmantojusi arī citā klusajā dabā – ar melnajiem traukiem.
  • Ir dzejnieki, kas raksta romances, kuras vairāk vai mazāk domātas muzikālam izpildījumam.
  • Un raidījuma vadītājs uzdod pretjautājumu, kā izpildījumā mēs šo dziesmu vēlamies dzirdēt.
  • Sižeta pārstāsts mutiski tautas izpildījumā izskaidro arī to, ka grūti atrast precīzu savstarpēju atbilstību.
  • Rīgā redzams pat Piafas dzīves stāsta baleta variants Nacionālās operas baleta mākslinieku izpildījumā.
Saistītās nozīmessniegums, priekšnesums.
Sinonīmi
sniegums2 — Izpildījums, veikums (parasti izpildītājmākslā).
priekšnesums1 — Publisks (piemēram, skaņdarba, daiļdarba, dejas) izpildījums; uzstāšanās (publikas priekšā).
uzstāšanās1 — Priekšnesums.
Hiponīmi
iestudējums1 — Izpildītājmākslas darbs (parasti izrāde, skaņdarba atskaņojums).
inscenējums1 — Uzvedums, izrāde (parasti skatuviski sarežģīta, ar lielu personāžu).
koncerts1 — Publisks (skaņdarbu, arī horeogrāfisku darbu) izpildījums pēc iepriekš sastādītas programmas.
numurs5 — Atsevišķs priekšnesums (parasti cirka, estrādes) programmā.
uzvedums1 — Skatuves mākslas darbs; daiļdarba, skaņdarba, dejas u. tml. priekšnesums.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: izpildīt2 — Atveidot, paveikt (ko sagatavotu, iestudētu).
Tulkojumi
performance
the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment; "we congratulated him on his performance at the rehearsal"; "an inspired performance of Mozart's C minor concerto"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit