izmantot
Lietojuma biežums :
izmantot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Lietot, rīkoties (ar ko) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu (piem., kādā nolūkā platību, telpas, priekšmetus).
PiemēriTāpēc pats lietderīgākais, kā izmantot šo zemi, ir bioloģiskā saimniecība.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiIzmantošanas drošums. Izmantošanas koeficients.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
1.1.Lietot (ko) par pamatu, izejvielu, materiālu (piemēram, kā gatavošanai, ražošanai); izlietot1.
PiemēriŠo skaisto akmeni Latvijā sauc par šūnakmeni, un tas izmantots daudzu pieminekļu būvē, ieskaitot lielo Brāļu kapu kompleksu Rīgā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
1.2.Patērēt (uzturam); pārstrādāt, uzņemt (organismā derīgas vielas).
PiemēriTomātus kopš seniem laikiem plaši izmanto uztura medicīnā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiconsume, ingest, take in, take.
1.3.Izdot, parasti mērķtiecīgi (piemēram, naudas summu, līdzekļus).
PiemēriPēc idejas mūsu valsts ir diezgan bagāta, bet ļoti neefektīvi izmanto līdzekļus un pieejamos resursus.
Saistītās nozīmesizdot, izlaist, izgrūst.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
1.4.Saņemt pakalpojumus.
PiemēriLīdz tam bijām spiesti izmantot somu un latviešu draugu un paziņu pakalpojumus.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
1.5.Pavadīt (noteiktā nolūkā laiku, laika posmu).
PiemēriNo vienas puses, baigā disciplīna un tā, bet no otras — man ir daudz brīva laika, kuru es neprotu izmantot...
Saistītās nozīmespalaist, aizvadīt.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
1.6.Balstīties uz labvēlīgiem apstākļiem, situāciju.
PiemēriVarēšu izmantot situāciju un atteikties no scenārija rakstīšanas.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
1.7.Lietot (kādu paņēmienu, metodi, līdzekli).
PiemēriViņš nekavējās izmantot savus sakarus latviešu avīzē„Laiks”.
Saistītās nozīmes
Tulkojumipractice, apply.
1.8.Realizēt (piemēram, zināšanas, spējas vai tiesības).
PiemēriUn, ja cilvēkam tā vai cita iemesla dēļ nav iespēja piedalīties kā pilsonim un izmantot visas savas tiesības, tad viņš patiesībā nav integrēts.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiexert, exercise, use, utilize, utilise, apply.
2.Mērķtiecīgi iesaistīt (kādā norisē), piemērot (kādam uzdevumam).
PiemēriTo varētu izmantot kā virsrakstu...
3.Likt (kādam) izpildīt (kādu uzdevumu), darboties (kādā pasākumā).
PiemēriKur vajadzēja, vara viņu izmantoja, bet, tā kā vara tie paši cilvēki vien bija,- tad nīda viņu vēl vairāk.
Saistītās nozīmes
Tulkojumihire, engage.
3.1.Likt (kādam) darboties, strādāt savā labā; gūt labumu (no kāda).
PiemēriTaisni otrādi – caurmēra cilvēks jūtas vīlies, izmantots un pamests, un sāpīgi iedragāts savās pašcieņas jūtās.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiexploit.
3.2.Panākt, ka (dzīvnieks) veic (kādu darbību, uzdevumu).
PiemēriŅemot vērā to, ka bija iestājusies tumsa un mežā bija minimāla sniega sega, tika pieņemts lēmums- dzīvnieka atrašanai izmantot suni.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
Avoti: LLVV, TK-81#1/1091, D3, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit