izlaist
Lietojuma biežums :
izlaist 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Dot iespēju (cilvēkam) iziet (no kurienes, kur u. tml.).
1.1.Ļaut (cilvēkam) iziet, attālināties, virzoties cauri (kam), caur (ko).
1.2.Ļaut (cilvēkam) aiziet (no kādas vietas).
1.3.Ļaut izkļūt brīvībā.
1.4.Ļaut (dzīvniekam) iziet (no kurienes, kur u. tml.).
1.5.Ļaut (dzīvniekam) iziet cauri (kam), caur (ko).
1.6.Ļaut (transportlīdzeklim) izbraukt.
1.7.Ļaut izvirzīties (piemēram, priekšmetam, arī ķermeņa daļai) cauri (kam), caur (ko); izvirzīt (ko) cauri (kam), caur (ko).
2.Pārstāt turēt (savās rokās, savā tiešā tuvumā u. tml.).
2.1.pārnestā nozīmē Izdot (parasti viegli) naudu.
Saistītās nozīmesizgrūst, izdot.
Tulkojumispend, expend.
3.Panākt, arī ļaut, ka (parasti šķidrums, gāze) izplūst (no kurienes, kur u. tml.).
3.1.Iznērst.
3.2.Panākt, arī ļaut, ka (parasti šķidrums, gāze) izplūst cauri (kam), caur (ko).
Stabili vārdu savienojumiIzlaist pienu.
3.3.Ļaut izdzist (ugunij); ļaut izdzist ugunij (krāsnī, pavardā u. tml.).
3.4.Izveidot, radīt (skaņu).
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiNeizlaist ne skaņas (pār lūpām).
Tulkojumiutter, emit, let out.
5.Izvirzīt (ķermeņa daļu, piemēram, uz sāniem, uz priekšu); augot izvirzīt (piemēram, jaunos dzinumus).
5.1.Izveidot (ko) tā, ka rodas paplašinājums, pagarinājums (uz ārpusi, uz priekšu u. tml.).
5.2.Padarīt garāku, platāku (tērpu, tā daļas), izmantojot iešūtas joslas.
6.Izplatīt (parasti nepatiesas ziņas).
6.1.novecojis Izpaust (īgnumu, neiecietību).
7.Izgatavot un nodot pārdošanā (priekšmetu, vielu u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiIzlaist tirgū.
7.1.sarunvaloda Pabeigt sagatavošanu un nodot izrādīšanai, iesākt izrādīt (parasti kinofilmu, teātra izrādi).
7.2.Izdot3; publicēt; nodot (parasti iespieddarbu) lasītāju rīcībā.
Saistītās nozīmesizdot, laist tautās (arī tautā, pasaulē).
Tulkojumipublish, bring out, put out, issue.
7.3.Laist apgrozībā (parasti naudu, aizņēmuma obligācijas).
7.4.Pilnīgi pabeigt sagatavot, mācīt (kādu mācību iestādē).
8.Nepiedalīties (kādā vai dažos no vairākiem, parasti regulāriem, pasākumiem), neveikt (kādu vai dažas no vairākām, parasti regulārām, darbībām, uzdevumiem).
8.1.Neminēt, nepateikt, arī neuzrakstīt (kādā tekstā, stāstījumā); neievērot, neizlasīt (teksta daļu).
8.2.Neatskaņot, nenodziedāt (skaņdarba daļu, posmu).
9.Ļaut (parasti lutinot, nepareizi audzinot), ka kļūst slinks, nevīžīgs, arī bezkaunīgs.
10.Parasti savienojumā ar “loks”, “līkums”, “riņķis” u. tml.; doties (kur, parasti lokveida, riņķveida virzienā, arī turp un atpakaļ).
10.1.intransitīvs Izbraukt, izjāt (parasti strauji, lepni).
Stabili vārdu savienojumiIzlaist (kādu) soli. Izlaist caur(i) pirkstiem. Izlaist dejas soli. Izlaist garu.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri