Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izvest
izvest 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izveduizvedamizveduizvedāmizvedīšuizvedīsim
2. pers.izvedizvedatizvediizvedātizvedīsiizvedīsiet, izvedīsit
3. pers.izvedizvedaizvedīs
Pavēles izteiksme: izved (vsk. 2. pers.), izvediet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izvedot (tag.), izvedīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izvestu
Vajadzības izteiksme: jāizved
1.Vedot (ar transportlīdzekli), izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
1.1.Vedot (ar transportlīdzekli), izvirzīt cauri (kam), caur (ko).
1.2.Izvirzīt (transportlīdzekli), braucot (ar to); izbraukt.
1.3.Vedot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.) – par transportlīdzekli.
1.4.Vedot izvirzīt cauri (kam), caur (ko) – par transportlīdzekli.
2.Vedot (liekot iet sev līdzi) panākt, ka iziet, iznāk (no kurienes, kur u. tml.).
2.1.Vedot (liekot iet sev līdzi) panākt, ka iziet, iznāk cauri (kam), caur (ko).
2.2.Panākt, ka dodas līdzi (dzīvnieku mazuļi) – par dzīvniekiem.
2.3.Panākt, ka (mazuļi) noteiktā attīstības pakāpē atstāj ligzdu (par putniem).
2.4.Izvirzīties (par ceļiem, takām u. tml.).
3.Piegādāt (preces citam valsts rajonam, apgabalam u. tml.).
4.joma: ekonomika Piegādāt (preces vai kapitālu ārvalstij).
5.joma: militārās zinātnes Likt (karaspēkam) iziet (no kādas teritorijas).
6.novecojis Izprecināt.
Saistītās nozīmesaizlaist tautās, laist tautās, izlaist, izdot.
Sinonīmi
aizlaist tautās1 — Izprecināt.
laist tautās1 — Izprecināt (meitu, māsu), parasti, aizlaižot prom no mājām.
izlaist1.8 sarunvaloda — Izprecināt.
izdot10 novecojis — Izprecināt (parasti meitu).
izprecināt1 — Panākt, ka apprecas, kļūst (kādam) par sievu (retāk kādai par vīru).
aizdot3 novecojis — Aizprecināt, izdot pie vīra.
izprecēt1 — Izprecināt.
atdot1.4 sarunvaloda — Izprecināt.
izgodāt3 apvidvārds — Izprecināt meitu.
Hiponīmi
aizprecināt1 — Precinot (meitu) atdot svešumā.
Aptuvenie sinonīmi
apprecināt1 — Panākt, ka apprecas (ar kādu).
Stabili vārdu savienojumiLaist tautās; vest tautās; izvest tautās.
Tulkojumi
give away
formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father
[Princeton WordNet 3.0]
7.Pēc noteiktiem likumiem, kārtulām izveidot jaunu (parasti matemātisku) sakarību no dotajām sakarībām.
Stabili vārdu savienojumiIzvest no pacietības.
  • Izvest no pacietības sarunvaloda, frazēma — panākt, būt par cēloni, ka zaudē pacietību, sadusmojas
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • 3.1 1. tara ievesta piepildīta un to izvedīs piepildītu vai tukšu;
  • Izvedot preces, muitas iestādē paliek vienotā administratīvā dokumenta 1.formulārs.
  • Piemēram, Vectirāna komandēto 1. policijas bataljonu vajadzēja izvest no Rīgas.
  • Stāvokli vēl pasliktinot smagās automašīnas, kas no kapiem izved atkritumus.
  • Pusdienlaikā kucēnu izved ārā un pēc vajadzību nokārtošanas atkal iedod gardumus.
Vairāk piemēru ...