Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atsaukties
atsaukties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atsaucosatsaucamiesatsaucosatsaucāmiesatsaukšosatsauksimies
2. pers.atsauciesatsaucatiesatsauciesatsaucātiesatsauksiesatsauksieties, atsauksities
3. pers.atsaucasatsaucāsatsauksies
Pavēles izteiksme: atsaucies (vsk. 2. pers.), atsaucieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atsaucoties (tag.), atsaukšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atsauktos
Vajadzības izteiksme: jāatsaucas
1.Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).
Piemēri– Šeit, – Eva klusām atsaucās.
  • – Šeit, – Eva klusām atsaucās.
  • — Tūlīt eju, — Agra neapmierināta atsaucās, kas gan tur varētu klauvēties tik agrā rītā.
  • Pēc neilga brīža Selēna atsaucās.
Saistītās nozīmesatsacīt, atbildēt, atbilst.
Hiperonīmi
atbildēt1 — Pateikt, pasacīt (ko) pēc uzdota jautājuma, uzrunas; dot atbildi rakstveidā.
atbilst2 apvidvārds — Atbildēt.
atsacīt1 transitīvs — Pasacīt (ko), atbildēt (uz kāda izteikumu); atteikt.
reaģēt1 — Darboties, izturēties kādā veidā ārējas darbības, norises ietekmē.
Tulkojumiexclaim, cry, cry out, outcry, call out.
(LV šaurāka nozīme) exclaim, cry, cry out, outcry, call out, shout
utter aloud; often with surprise, horror, or joy; "`I won!' he exclaimed"; "`Help!' she cried"; "`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Reaģēt (uz ko) ar balss skaņām (par dzīvniekiem).
PiemēriAtsaucās tikai meža balodis.
  • Atsaucās tikai meža balodis.
  • Tad iezviedzās zirgi, un tiem tālumā atsaucās citi.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
reaģēt1.1 — Izturēties kādā veidā ārējas darbības, norises ietekmē (par dzīvniekiem).
2.Izrādīt interesi, pievērst uzmanību, reaģēt; ar savu darbību atbalstīt.
PiemēriKādi septiņdesmit stādītāji vai koku zinātāji ir atsaukušies.
  • Kādi septiņdesmit stādītāji vai koku zinātāji ir atsaukušies.
  • Viņi žēlojās, ka jūs neesat atsaucies uz iekšlietu ministra aicinājumu atgriezties policijā.
  • Atsaucoties uz daudzkārtējiem skatītāju lūgumiem, Latvijas Leļļu teātris atjauno„Medus stundu” tradīciju.
Saistītās nozīmesatbalstīt.
Hiperonīmi
atbalstīt2 — Atzīt par pareizu (kādu ieceri vai pasākumu), pievienoties (kādam ierosinājumam vai priekšlikumam).
reaģēt1 — Darboties, izturēties kādā veidā ārējas darbības, norises ietekmē.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) reach out
attempt to communicate; "I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
PiemēriAutors atsaucas uz daudziem interesantiem pētījumiem no dažādām jomām.
  • Autors atsaucas uz daudziem interesantiem pētījumiem no dažādām jomām.
  • Vikipēdija nav piemērota, lai uz to atsauktos.
  • Tieši preses izdevumu analīze sniedz plašu ieskatu veidos, kā iespējams atsaukties uz informācijas avotu.
Saistītās nozīmescitēt, paust, teikt, nosaukt, minēt, sacīt.
Hiponīmi
citēt1 — Vārdu pa vārdam atkārtot (kādu tekstu, teksta daļu).
Hiperonīmi
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
Aptuvenie sinonīmi
pieminēt1 — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.
Tulkojumimention, advert, bring up, cite, name.
(LV šaurāka nozīme) mention, advert, bring up, cite, name, refer
make reference to; "His name was mentioned in connection with the invention"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: trešā persona Ietekmēt (ko), izraisīt sekas.
PiemēriTas kaut kādā mērā varētu negatīvi atsaukties uz jautājumu par eiro.
  • Tas kaut kādā mērā varētu negatīvi atsaukties uz jautājumu par eiro.
  • Dopinga pārbaudes neizturēšana atsaukusies ne tikai uz viņas sportisko karjeru, bet arī uz dažādiem reklāmas projektiem.
  • Arī Baltajā Salumā labi apzinājās, ka viena konteinera pazušana var traģiski atsaukties uz darbgaldu montāžu un termiņiem, tāpēc acīgi sekoja izkraušanai.
Saistītās nozīmesiespaidot.
Sinonīmi
iespaidot2 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka rodas pārmaiņas (par parādībām sabiedrībā); ietekmēt2.
ietekmēt2 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka rodas pārmaiņas (sabiedrībā) – par parādībām sabiedrībā.
Tulkojumiaffect, impact, bear upon, bear on, touch on.
affect, impact, bear upon, bear on, touch on, touch
have an effect upon; "Will the new rules affect me?"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit