atsaukties
Lietojuma biežums :
atsaukties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).
Piemēri– Šeit, – Eva klusām atsaucās.
Saistītās nozīmesatbildēt, atbilst, atsacīt.
Tulkojumiexclaim, cry, cry out, outcry, call out.
1.1.Reaģēt (uz ko) ar balss skaņām (par dzīvniekiem).
PiemēriAtsaucās tikai meža balodis.
Saistītās nozīmes
2.Izrādīt interesi, pievērst uzmanību, reaģēt; ar savu darbību atbalstīt.
PiemēriKādi septiņdesmit stādītāji vai koku zinātāji ir atsaukušies.
Saistītās nozīmesatbalstīt.
Tulkojumi
3.Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
PiemēriAutors atsaucas uz daudziem interesantiem pētījumiem no dažādām jomām.
Saistītās nozīmescitēt, sacīt, minēt, teikt, nosaukt.
Tulkojumimention, advert, bring up, cite, name.
4.parasti formā: trešā persona Ietekmēt (ko), izraisīt sekas.
PiemēriTas kaut kādā mērā varētu negatīvi atsaukties uz jautājumu par eiro.
Saistītās nozīmesiespaidot.
Tulkojumiaffect, impact, bear upon, bear on, touch on.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit