Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atsaukties
atsaukties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atsaucosatsaucamiesatsaucosatsaucāmiesatsaukšosatsauksimies
2. pers.atsauciesatsaucatiesatsauciesatsaucātiesatsauksiesatsauksieties, atsauksities
3. pers.atsaucasatsaucāsatsauksies
Pavēles izteiksme: atsaucies (vsk. 2. pers.), atsaucieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atsaucoties (tag.), atsaukšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atsauktos
Vajadzības izteiksme: jāatsaucas
1.Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).
Piemēri– Šeit, – Eva klusām atsaucās.
  • – Šeit, – Eva klusām atsaucās.
  • — Tūlīt eju, — Agra neapmierināta atsaucās, kas gan tur varētu klauvēties tik agrā rītā.
  • Pēc neilga brīža Selēna atsaucās.
Saistītās nozīmesatsacīt, atbildēt, atbilst.
Hiperonīmi
Tulkojumiexclaim, cry, cry out, outcry, call out.
(LV šaurāka nozīme) exclaim, cry, cry out, outcry, call out, shout
utter aloud; often with surprise, horror, or joy; "`I won!' he exclaimed"; "`Help!' she cried"; "`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Reaģēt (uz ko) ar balss skaņām (par dzīvniekiem).
PiemēriAtsaucās tikai meža balodis.
  • Atsaucās tikai meža balodis.
  • Tad iezviedzās zirgi, un tiem tālumā atsaucās citi.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
2.Izrādīt interesi, pievērst uzmanību, reaģēt; ar savu darbību atbalstīt.
PiemēriKādi septiņdesmit stādītāji vai koku zinātāji ir atsaukušies.
  • Kādi septiņdesmit stādītāji vai koku zinātāji ir atsaukušies.
  • Viņi žēlojās, ka jūs neesat atsaucies uz iekšlietu ministra aicinājumu atgriezties policijā.
  • Atsaucoties uz daudzkārtējiem skatītāju lūgumiem, Latvijas Leļļu teātris atjauno„Medus stundu” tradīciju.
Saistītās nozīmesatbalstīt.
Hiperonīmi
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) reach out
attempt to communicate; "I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
PiemēriAutors atsaucas uz daudziem interesantiem pētījumiem no dažādām jomām.
  • Autors atsaucas uz daudziem interesantiem pētījumiem no dažādām jomām.
  • Vikipēdija nav piemērota, lai uz to atsauktos.
  • Tieši preses izdevumu analīze sniedz plašu ieskatu veidos, kā iespējams atsaukties uz informācijas avotu.
Saistītās nozīmescitēt, paust, teikt, nosaukt, minēt, sacīt.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumimention, advert, bring up, cite, name.
(LV šaurāka nozīme) mention, advert, bring up, cite, name, refer
make reference to; "His name was mentioned in connection with the invention"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: trešā persona Ietekmēt (ko), izraisīt sekas.
PiemēriTas kaut kādā mērā varētu negatīvi atsaukties uz jautājumu par eiro.
  • Tas kaut kādā mērā varētu negatīvi atsaukties uz jautājumu par eiro.
  • Dopinga pārbaudes neizturēšana atsaukusies ne tikai uz viņas sportisko karjeru, bet arī uz dažādiem reklāmas projektiem.
  • Arī Baltajā Salumā labi apzinājās, ka viena konteinera pazušana var traģiski atsaukties uz darbgaldu montāžu un termiņiem, tāpēc acīgi sekoja izkraušanai.
Saistītās nozīmesiespaidot.
Sinonīmi
Tulkojumiaffect, impact, bear upon, bear on, touch on.
affect, impact, bear upon, bear on, touch on, touch
have an effect upon; "Will the new rules affect me?"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit