Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atbildēt
atbildēt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atbilduatbildamatbildējuatbildējāmatbildēšuatbildēsim
2. pers.atbildiatbildatatbildējiatbildējātatbildēsiatbildēsiet, atbildēsit
3. pers.atbildatbildējaatbildēs
Pavēles izteiksme: atbildi (vsk. 2. pers.), atbildiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atbildot (tag.), atbildēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atbildētu
Vajadzības izteiksme: jāatbild
1.Pateikt, pasacīt (ko) pēc uzdota jautājuma, uzrunas; dot atbildi rakstveidā.
PiemēriKo viņa varēja atbildēt?
  • Ko viņa varēja atbildēt?
  • Bet jaunā grāfiene atbildēja tik klusi, ka klusums pēc tā iestājās vēl skaļāki.
  • Lūdzu, atbildiet uz jautājumiem brīvā formā.
  • Viņa neatbildēja ne uz vienu manu vēstuli.
  • Tikpat ilgu laiku atbildēju uz jautājumiem.
  • – Jādara viss, lai tas notiktu, – vīratēvs atbildēja.
  • Puisis kaut ko teica, Salome atbildēja asus vārdus, to varēja redzēt pat no loga.
  • Ne uz vienu no Anatolija vēstulēm Aleksandrs nav atbildējis.
Saistītās nozīmesatbilst.
Sinonīmi
atbilst2 apvidvārds — Atbildēt.
atsacīt1 transitīvs — Pasacīt (ko), atbildēt (uz kāda izteikumu); atteikt.
Hiponīmi
atbērt4 sarunvaloda — Ļoti ātri runājot, atbildēt.
atbļaut1 — Skaļā, nesavaldīgā balsī atbildēt; rupji atkliegt.
atcirst3 transitīvs — Asi un īsi atbildēt.
atčivināt1.1 pārnestā nozīmē, transitīvs — Atbildēt (smalkā balsī, ātri, arī daudz runājot).
atčukstēt1 — Čukstot atbildēt.
atjemt3 — Atbildēt (uz sveicienu).
atjokot1 — Atbildēt ar joku; uz joku atbildēt ar joku.
atkliegt1 — Ļoti skaļā balsī atbildēt.
atmēdīt1 — Izsmejot, izmēdot atbildēt.
atmēļot1 — Nevērīgi atbildēt.
atmest7 — Skarbi, arī ātri un nevērīgi atbildēt.
atmurkšķēt1 — Kurnot atbildēt (nedraudzīgi).
atņemt6 — Atbildēt (parasti uz sveicienu).
atņirgt2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Ņirgājoties atbildēt.
atņurdēt1 transitīvs — Neskaidri, paklusu (parasti īgni) atbildēt.
atrūkt2 transitīvs — Īgni, negribīgi, arī neskaidri atbildēt.
atsaukties1 — Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).
atsmiet2 transitīvs — Smejot atbildēt.
atsmieties2 transitīvs — Smejoties atbildēt.
atšņākt2 transitīvs — Ar dusmām, aplāpētā balsī atbildēt.
atsviest5 sarunvaloda — Asi, arī ātri un nevērīgi atteikt, atbildēt (kādam).
atteikt1 — Īsi pateikt, atbildot (uz kāda izteikumu); atsacīt.
attraukt2 transitīvs — Ātri atbildēt, atteikt.
Tulkojumianswer, reply.
answer, reply, respond
react verbally; "She didn't want to answer"; "answer the question"; "We answered that we would accept the invitation"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.intransitīvs Sacīt, reaģēt, atsaucoties uz klauvējienu, zvanu u. tml.
PiemēriADVOKĀTS steidzas pie kameras durvīm, rausta un dauza tās, taču neviens neatbild.
  • ADVOKĀTS steidzas pie kameras durvīm, rausta un dauza tās, taču neviens neatbild.
  • Skolā viņu neredz, uz telefona zvaniem neatbild — izslēgusi aparātus.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
celt klausuli1 — Atbildēt uz telefona zvanu.
2.Pastāstīt, atstāstīt (mācību vielu).
PiemēriSalome tovakar kā sadegusi izlasīja visu bioloģijas mācību grāmatu, bet nākamajā dienā stundā pati pieteicās atbildēt vielu par sugām un populāciju.
  • Salome tovakar kā sadegusi izlasīja visu bioloģijas mācību grāmatu, bet nākamajā dienā stundā pati pieteicās atbildēt vielu par sugām un populāciju.
  • Vēstures stundās viņas ir klusas kā peles, bet, izsauktas priekšā atbildēt, stāv kā olekti norijušas, lai gan uzdoto zina no galvas.
  • Skolā uzdotos iemācās un atbild, bet citus lasīt — ne mazākās patikas.
3.intransitīvs Reaģēt (uz jautājumu vai darbību) ar darbību, izturēšanos.
PiemēriKatra viņas auguma līnija karsti atbildēja glāstiem...
  • Katra viņas auguma līnija karsti atbildēja glāstiem...
  • Lai paliek tev, ja reiz esi sakrājusi, — Gena ar mīļumu atbildēja uz mīļumu.
  • Uz savas māsas zobošanos viņš negrasījās atbildēt.
  • Āris atkal neatbildēja uz maniem glāstiem un pieskārieniem.
3.1.Atsaukties (piem., uz kāda jūtām).
PiemēriViņa mīlēja cilvēkus, bet cilvēki neatbildēja mīlestībai.
  • Viņa mīlēja cilvēkus, bet cilvēki neatbildēja mīlestībai.
4.intransitīvs Atrast, pateikt (problēmas risinājumu, atbildi).
PiemēriMēģinādams atbildēt uz šo jautājumu, Pēters Bišofs grāmatā " Sapņi par Spēku" ir rakstījis, ka rietumnieku apziņā Tibeta joprojām saistoties ne vien ar to, kas mistisks, maģisks, noslēpumains un sakrāls, bet arī ar mūžīgo visuvareno, svētošo un sargājošo Tēvu vai neuzvaramo, gariguma pilno dievišķā vīrišķīguma mītu.
  • Mēģinādams atbildēt uz šo jautājumu, Pēters Bišofs grāmatā " Sapņi par Spēku" ir rakstījis, ka rietumnieku apziņā Tibeta joprojām saistoties ne vien ar to, kas mistisks, maģisks, noslēpumains un sakrāls, bet arī ar mūžīgo visuvareno, svētošo un sargājošo Tēvu vai neuzvaramo, gariguma pilno dievišķā vīrišķīguma mītu.
5.intransitīvs Uzņemties vai sajust atbildību (par ko); būt atbildīgam (par ko) amata pienākumu dēļ.
PiemēriJa dievi man ko noskauduši, vai man par to jāatbild?
  • Ja dievi man ko noskauduši, vai man par to jāatbild?
  • Ja mans naids vairosies matemātiskā steigā, tad par sekām neatbildu.
  • Ikviens no jums ir pietiekami čakls un gudrs, katrs kaut ko zina un prot, taču kādam ir jāatbild par visu, jānosaka darbošanās veids un ceļojuma kārtība.
  • Jo es gribu, lai mans vīrietis atbild par mūsu ģimeni, taču pirmām un galvenām kārtām es vēlos, lai viņš atbild par mūsu sabiedrību.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Saistīts ar nosaukto: atbildīgs1 — Ļoti svarīgs, nozīmīgs; saistīts ar atbildību.
Būt stāvoklī ↔ Saistīts ar nosaukto: atbildīgs1.1 — Tāds, kas veic svarīgu, nozīmīgu uzdevumu, pienākumu; tāds, kam ir oficiāla, ar amata pienākumiem saistīta atbildība (par ko).
6.Tikt pakļautam tiesas procesam; uzņemties atbildību likuma priekšā.
PiemēriPiedzērušies vecāki bija pametuši savu mazo meitu pilnīgi bez uzraudzības un par to viņiem būs jāatbild tiesā.
  • Piedzērušies vecāki bija pametuši savu mazo meitu pilnīgi bez uzraudzības un par to viņiem būs jāatbild tiesā.
  • Viņi būs pirmie, kam saistībā ar Jaungada nakts uzbrukumiem būs jāatbild tiesā.
  • Policijas amatpersonas pagaidām atsakās komentēt, vai viņai nāksies par savu rīcību atbildēt tiesā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Saistīts ar nosaukto: atbildīgs1.2 — Tāds, kam ir pienākuma apziņa; tāds, kas uzņemas rūpes, atbild (par ko).
Stabili vārdu savienojumiAtbildēt ar savu galvu.
  • Atbildēt ar savu galvu frazeoloģisms — būt pilnīgi atbildīgam; būt tādos apstākļos, ka draud nāves sods, ja uzdevums netiktu izpildīts
Avoti: LLVV, MLVV, T
Korpusa piemēri:šeit