salīdzināt
Lietojuma biežums :
salīdzināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
salīdzinoši apstākļa vārds
sal. saīsinājums
1.Pētīt, analizēt, novērot u. tml. (divus vai vairākus priekšmetus, parādības u. tml.), lai noteiktu (to) kopīgās vai atšķirīgās īpašības, pazīmes.
PiemēriDžeka māja, salīdzinot ar ASV standartiem, bija maza un vienkārša.
Saistītās nozīmessastatīt.
Stabili vārdu savienojumiRezultātu salīdzināmība. Salīdzināt pulksteņus.
Tulkojumi
1.1.Izteikt (kā) raksturojumu salīdzinājuma veidā.
PiemēriManas attiecības ar sievietēm var salīdzināt ar varavīksni, kurā ir gan mīlestība un draudzība, gan – dažreiz – izmantošana.
Saistītās nozīmesraksturot.
Tulkojumicompare, liken.
2.formā: nelokāmais divdabis (-ot, -oties) Lieto, lai norādītu, ka (kas, piemēram, spriedums, raksturojums) ir patiess, arī tiek pamatots sakarībā ar ko citu; salīdzinājumā.
Saistītās nozīmes
3.apvidvārds Padarīt (ko) pilnīgi līdzenu, gludu.
Saistītās nozīmesnogludināt.
Tulkojumiflush, level, even out.
4.apvidvārds Norēķināties, samaksāt par darbu.
Saistītās nozīmesnorēķināties.
Tulkojumi
Avoti: LLVV, KiV, EH, D3, TWN, i2
Korpusa piemēri:šeit