attiecība

Lietojuma biežums :

attiecība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	attiecība	attiecības
Ģen.	attiecības	attiecību
Dat.	attiecībai	attiecībām
Akuz.	attiecību	attiecības
Lok.	attiecībā	attiecībās

1.parasti formā: daudzskaitlis Savstarpējais sakars, saistība (starp parādībām, priekšmetiem vai pazīmēm).

PiemēriProjekts atklāj arī attiecības starp valodu un identitāti.

Piemēri

Projekts atklāj arī attiecības starp valodu un identitāti.
Viņas darbi rosina domāt par mūžīgo un vareno, par attiecībām starp dabu un cilvēku.
Māksliniece Tanja Brugera pēta attiecības starp mākslu, aktīvismu un sociālajām pārmaiņām.

Saistītās nozīmessakars.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sakars₂ — Attiecību kopums (piemēram, starp parādībām sabiedrībā, sabiedrības locekļiem), kas nodrošina mijiedarbību, informācijas apmaiņu, iekļāvumu noteiktā sistēmā.

attieksme₂ parasti formā: daudzskaitlis — Savstarpēja sakarība, saistība (kādai parādībai) ar citu parādību.

Saistīts ar

likums₂ — Parādību iekšējais būtiskais sakars, kas nosaka parādību nepieciešamo attīstību.

nosacījums₂ — Pamats, priekšnoteikums (kā) eksistencei, attīstībai, arī apstāklis, kas veicina (ko).

noteikums_2.1 — Pamats, priekšnoteikums (kā) eksistencei, attīstībai, arī apstāklis, kas veicina (ko); nosacījums(2).

priekšnosacījums₁ — Iepriekšēju atziņu, parādību u. tml. kopums, kurš ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci; priekšnoteikums.

priekšnoteikums₁ — Iepriekšēju atziņu, parādību u. tml. kopums, kurš ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci.

princips₃ — Uzbūves, darbības pamatīpatnība, kas regulē, nosaka visus (kā) elementus, sastāvdaļas.

Tulkojumicorrelation, correlativity.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) correlation, correlativity

a reciprocal relation between two or more things

relation

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

[Princeton WordNet 3.0]

2.Kvantitatīvais samērs; divu lielumu dalījums.

PiemēriSajauc abus šķidrumus attiecībā 3: 1 un uzklāj uz bojātās virsmas.

Piemēri

Sajauc abus šķidrumus attiecībā 3: 1 un uzklāj uz bojātās virsmas.
Lakas vietā var izmantot PVA līmi, kas sajaukta ar ūdeni attiecībā 1:1.
Darbā jāatrod ideālā attiecība starp aktīvu strādāšanu un atpūtas pauzēm.

Saistītās nozīmesmērogs.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

mērogs₁ — Kartes, plāna u. tml. līnijas garuma attiecība pret attēlotās līnijas garumu dabā.

mērogs_1.1 pārnestā nozīmē — Lielumu savstarpējās attiecības; detaļu savstarpējās attiecības.

Tulkojumiratio.

Tulkojumi

ratio

the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)

(LV šaurāka nozīme) proportion, ratio

the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree; "an inordinate proportion of the book is given over to quotations"; "a dry martini has a large proportion of gin"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.formā: lokatīvs Salīdzinājumā (ar ko).

PiemēriSaņemamā granta apjoms attiecībā pret kopējām projekta izmaksām atšķiras – atkarībā no konkrētās ES atbalsta programmas nosacījumiem.

Piemēri

Saņemamā granta apjoms attiecībā pret kopējām projekta izmaksām atšķiras – atkarībā no konkrētās ES atbalsta programmas nosacījumiem.
Laikam attiecībā pret liepājniekiem esmu izlutināta.
Deficīta kritums galvenokārt tiek skaidrots ar importa apjoma straujāku samazināšanos attiecībā pret eksportu.

Saistītās nozīmessalīdzinājums.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

salīdzinājums_1.1 apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Lieto, lai norādītu, ka (kas) tiek pamatots saistībā ar ko citu; salīdzinot (2).

salīdzināt₂ formā: nelokāmais divdabis (-ot, -oties) — Lieto, lai norādītu, ka (kas, piemēram, spriedums, raksturojums) ir patiess, arī tiek pamatots sakarībā ar ko citu; salīdzinājumā.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) comparison

relation based on similarities and differences

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiAttiecībā pret ko.

Stabili vārdu savienojumi

Attiecībā pret ko kolokācija — 1. Lieto, lai norādītu uz to, uz ko darbība ir vērsta.2. Lieto, lai norādītu, ka kas ir vērsts, novietots pretī tam, ko apzīmē atkarīgais vārds.

Avoti: LLVV, Psh, TWN, D3

Korpusa piemēri:šeit