izteikties
izteikties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; reti formā: tagadneLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | izteicos | izteicamies | izteicos | izteicāmies | izteikšos | izteiksimies |
| 2. pers. | izteicies | izteicaties | izteicies | izteicāties | izteiksies | izteiksieties, izteiksities |
| 3. pers. | izteicas | izteicās | izteiksies | |||
Pavēles izteiksme: izteicies (vsk. 2. pers.), izteicieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izteicoties (tag.), izteikšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izteiktos
Vajadzības izteiksme: jāizteicas
1.Mutvārdos vai rakstveidā izpaust (piemēram, domu, vērtējumu); izsacīties1.
PiemēriNeviens no viņiem nekādā veidā nav izteicies negatīvi pret Eiropas Savienību.
- Neviens no viņiem nekādā veidā nav izteicies negatīvi pret Eiropas Savienību.
- Gaitis esot pārāk dzīvs, reiz izteicās Kārlis.
- Reiz viņa izteicās, ka viņas māte ir smaga.
- - Es esmu prastu ļaužu, dižā jaunkundz, tāpēc neprotu tik smalki izteikties kā mans dēls.
Tulkojumitalk, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise.
(LV šaurāka nozīme) talk, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise
express in speech; "She talks a lot of nonsense"; "This depressed patient does not verbalize"
(LV šaurāka nozīme) express, verbalize, verbalise, utter, give tongue to
articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise; "She expressed her anger"; "He uttered a curse"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti formā: trešā persona Neviļus, negribēti tikt izteiktam, izrunātam.; izsacīties2.
Piemēri«Tu» izteicās it kā pats no sevis, bez liekas prātošanas, jo viņš iedomājās, ka kopīgi izdzertais konjaks devis šim vārdam tiesības arī viņu attiecībās.
- «Tu» izteicās it kā pats no sevis, bez liekas prātošanas, jo viņš iedomājās, ka kopīgi izdzertais konjaks devis šim vārdam tiesības arī viņu attiecībās.
Avoti: LLVV, EH, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit