Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ēst
ēst 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ēduēdamēduēdāmēdīšuēdīsim
2. pers.ēdēdatēdiēdātēdīsiēdīsiet, ēdīsit
3. pers.ēdēdaēdīs
Pavēles izteiksme: ēd (vsk. 2. pers.), ēdiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ēdot (tag.), ēdīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ēstu
Vajadzības izteiksme: jāēd
1.Ieņemt mutē, parasti sakošļāt un norīt, barību.
PiemēriVienreiz Bille bija ēdusi apelsīnu.
  • Vienreiz Bille bija ēdusi apelsīnu.
  • - Tik sen neesmu ēdusi torti.
  • — Audzinātāj, bet viņš ēd smiltis!
  • Tovakar viņi ēda pelnos ceptus kartupeļus.
Saistītās nozīmeskostēt, ķosēt, mūksnīt, paikot, rabāt, rubaķ.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: ēšana1Barības ieņemšana mutē, parasti sakošļāšana un norīšana.Darīt ↔ Cits: ēdiens1Speciāli sagatavoti pārtikas produkti.Darīt ↔ Cits: ēdienis1Ēdiens.Darīt ↔ Darbība: ēdiens1.1Ēšana.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ēdējs1Cilvēks, kas ēd.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ēdējs1.1Dzīvnieks, kas ēd.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ēdājs1Cilvēks, kas ēd, kas patērē pārtiku.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ēdājs1.1Dzīvnieks, kas ēd, kas patērē barību.Darīt ↔ Vieta (lietv): ēdene1Ēdnīca.Darīt ↔ Vieta (lietv): ēdnīca1Sabiedriskās ēdināšanas uzņēmums, kur dabūjami, parasti silti, ēdieni.
Stabili vārdu savienojumiGribēt kā ēst.
Tulkojumi
eat
take in solid food; "She was eating a banana"; "What did you eat for dinner last night?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.intransitīvs Ieturēties.
PiemēriVēl jau ēst negribējās.
  • Vēl jau ēst negribējās.
  • Viņa ēda ar nazi un dakšiņu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Tulkojumi
eat
eat a meal; take a meal; "We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls"; "I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Uzņemt barību (ēdienreizē).
PiemēriArī vakariņas viņš ēd laiski, negribīgi, it kā nevēloties mani aizvainot.
  • Arī vakariņas viņš ēd laiski, negribīgi, it kā nevēloties mani aizvainot.
  • Pusdienas ēdot, abi pārkrāsotāji priecājas, cik daudz jau padarījuši.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) eat
eat a meal; take a meal; "We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls"; "I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.lietvārda nozīmē; tikai formā: nenoteiksme Ēdiens.
PiemēriUn es tev nesīšu ēst.
  • Un es tev nesīšu ēst.
  • Visu dienu taisīju ēst.
Saistītās nozīmesēdmaņa, kožamais, rijamais, ēšana, ēdamais.
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiDot ēst.
2.sarunvaloda Nemitīgi pārmest, nedot miera, sagādāt nepatikšanas, sāpes, ciešanas (kādam).
PiemēriKauns ēd cilvēku dziļāk par sirdsapziņu.
  • Kauns ēd cilvēku dziļāk par sirdsapziņu.
  • Ēd viens otru nost pat bez maizes un sāls.
Saistītās nozīmesēst ar ēšanu.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Tulkojumieat.
eat, eat on
worry or cause anxiety in a persistent way; "What's eating you?"
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda Dzelt, kost (par kukaiņiem).
PiemēriApģērbties ar zeķēm un brunčiem nevarēja, jo dunduri ēda nost.
  • Apģērbties ar zeķēm un brunčiem nevarēja, jo dunduri ēda nost.
  • Kustoņu dienās, Ģēdurtā un Bindā, nedrīkst velēties, jo tad visu gadu utis ēd nost.
  • Tā kā odi mūs ēd nost un visu daudz maz esam izpētījuši, laiks posties uz Valdemārpili.
Saistītās nozīmesdzeldēt, kost.
Sinonīmi
Tulkojumisting, bite.
sting, bite, prick
deliver a sting to; "A bee stung my arm yesterday"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Bojāt, iznīcināt (par kaitēkļiem).
PiemēriViņš stāsta, ka kodes labprātāk ēd netīru, sasvīdušu zeķi.
  • Viņš stāsta, ka kodes labprātāk ēd netīru, sasvīdušu zeķi.
Saistītās nozīmesgrauzt.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) damage
inflict damage upon; "The snow damaged the roof"; "She damaged the car when she hit the tree"
[Princeton WordNet 3.0]
4.sarunvaloda Bojāt (ķīmiski, mehāniski u. tml.).
PiemēriViss kā visiem, vienkārši zemapziņā grāva, no dziļuma grauza viņu, kā rūsa ēd metālu.
  • Viss kā visiem, vienkārši zemapziņā grāva, no dziļuma grauza viņu, kā rūsa ēd metālu.
Saistītās nozīmesgrauzt.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) damage
inflict damage upon; "The snow damaged the roof"; "She damaged the car when she hit the tree"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.pārnestā nozīmē Kausēt (sniegu, ledu) – par sauli, retāk ūdeni.
PiemēriSaule ēda baltus sniegus,
  • Saule ēda baltus sniegus,
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Tulkojumidissolve, thaw, unfreeze, unthaw, dethaw.
dissolve, thaw, unfreeze, unthaw, dethaw, melt
become or cause to become soft or liquid; "The sun melted the ice"; "the ice thawed"; "the ice cream melted"; "The heat melted the wax"; "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"; "dethaw the meat"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiĒd, pirkstus laizīdams; ēd, pirkstu galus laizīdams. Ēst (ar) gariem zobiem. Ēst ar ēšanu.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums ēdējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēde
Formanti: -e
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdelis
Formanti: -el-,-is
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdene
Formanti: -en-,-e
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdesis
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdiens
Formanti: -ien-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdienis
Formanti: -ien-,-is
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdājs
Formanti: -āj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēdnīca
Formanti: -nīc-,-a
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ēšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms