Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
iegūt
iegūt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.iegūstuiegūstamieguvuieguvāmiegūšuiegūsim
2. pers.iegūstiiegūstatieguviieguvātiegūsiiegūsiet, iegūsit
3. pers.iegūstieguvaiegūs
Pavēles izteiksme: iegūsti (vsk. 2. pers.), iegūstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: iegūstot (tag.), iegūšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: iegūtu
Vajadzības izteiksme: jāiegūst
1.transitīvs Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
PiemēriVienmēr centīšos iegūt vairāk, nekā man ir.
  • Vienmēr centīšos iegūt vairāk, nekā man ir.
  • Mans tēvs iegūtajam purvam upurēja visu mūžu, lai to pārvērstu ziedošā laukā.
  • Rakstnieki bija ieguvuši šo māju tūlīt pēc kara.
Saistītās nozīmesdabūt, gūt, tikt, ķert, saķert, mantot, iemantot.
Sinonīmi
dabūt1 — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
gūt1 — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).
tikt3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).
ķert6 sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.
saķert1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.
mantot3.1 novecojis — Iegūt.
iemantot1.1 — Iegūt.
ņemt4 — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.
grābt4 sarunvaloda — Dabūt, iegūt.
raut5 sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.
Antonīmi
zaudēt1 — Palikt bez (kā), piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ.
Hiponīmi
nogādāt2 apvidvārds — Sagādāt.
pirkt1 — Par samaksu, atlīdzību iegūt (mantu, produktu u. tml.) savā īpašumā, rīcībā.
sagādāt1 — Panākt, ka (nepieciešamais, vajadzīgais) tiek iegūts, nokļūst kāda rīcībā, lietošanā.
Hiperonīmi
saņemt2 — Iegūt, dabūt savā īpašumā, lietošanā (parasti vienreizēju atalgojumu, apbalvojumu, dāvanu u. tml.).
Saistīts ar
būt4 tikai formā: trešā persona — Piederēt (kam), atrasties (kā) īpašumā, lietošanā.
piederēt1 — Būt (kāda) īpašumam.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ieguvējs1 — Persona, kas dabūjusi kaut ko savā īpašumā, rīcībā.
Darīt ↔ Rezultāts: ieguvums1 — Tas, ko iegūst savā īpašumā, lietošanā, rīcībā.
Darīt ↔ Darbība: iegūšana1 — Dabūšana savā īpašumā, rīcībā, lietošanā.
Stabili vārdu savienojumiIegūt laiku. Iegūt vietu.
  • Iegūt laiku kolokācija — izdarīt tā, ka atliek vairāk laika, nekā paredzēts (kādam nolūkam)
  • Iegūt vietu kolokācija — tikt pieņemtam pastāvīgā darbā
Tulkojumiget.
get, acquire
come into the possession of something concrete or abstract; "She got a lot of paintings from her uncle"; "They acquired a new pet"; "Get your results the next day"; "Get permission to take a few days off from work"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izcīnīt un saņemt (piemēram, apbalvojumu).
PiemēriDalīto otro vietu ieguva Sāra Kristiana no Vācijas un Andrea Obiso no Itālijas.
  • Dalīto otro vietu ieguva Sāra Kristiana no Vācijas un Andrea Obiso no Itālijas.
  • Paralēli aktīvai koncertdarbībai ieguvis doktora grādu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izpelnīties1.2 transitīvs — Par nopelniem iegūt (apbalvojumu, goda nosaukumu); tikt apbalvotam.
Hiponīmi
izcīnīt2.1 — Sacensībās, konkursā u.tml. iegūt, sasniegt (ko).
paņemt1.4 sarunvaloda — Izcīnīt (sacensībās).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ieguvējs2 — Persona, kas izcīnījusi, sasniegusi ko (piemēram, apbalvojumu, titulu).
Darīt ↔ Darbība: iegūšana1.1 — Apbalvojuma, titula u. tml. izcīnīšana un saņemšana.
Tulkojumiachieve, accomplish, attain.
(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach
to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Panākt, ka izveidojas intīmas attiecības (ar pretējā dzimuma cilvēku).
PiemēriKā vīrietis iegūstot sievieti, tāpat viņš iegūstot arī pasauli.
  • Kā vīrietis iegūstot sievieti, tāpat viņš iegūstot arī pasauli.
Saistītās nozīmesatdoties, dabūt.
Antonīmi
atdoties2 — Ļauties iesaistīties intīmās attiecībās (ar pretējā dzimuma cilvēku).
Hiperonīmi
dabūt1.4 — Apprecēt (kādu); nodibināt (parasti intīmas) attiecības (ar kādu).
Saistīts ar
piederēt3 — Būt (ar kādu) intīmās attiecībās (parasti par sievieti).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana1.2 — Intīmu attiecību (ar pretējā dzimuma cilvēku) izveidošanās panākšana.
Tulkojumitake.
take, have
have sex with; archaic use; "He had taken this woman when she was most vulnerable"
[Princeton WordNet 3.0]
2.transitīvs Sasniegt (ar darbu, cīņu u. tml. kādu stāvokli, mērķi).
PiemēriKādreiz, vēl pirms kara, ir teikts, ka latviešu tauta brīvību iegūs tad, kad aprīlī uzziedēs ceriņi.
  • Kādreiz, vēl pirms kara, ir teikts, ka latviešu tauta brīvību iegūs tad, kad aprīlī uzziedēs ceriņi.
  • Beidzot man apnika skaidrot un klāstīt, kādus labumus katrs no viņiem iegūs no šādas kooperēšanās.
  • Bet es daudz arī ieguvu.
Saistītās nozīmessasniegt.
Sinonīmi
sasniegt3 — Savā darbībā īstenot, panākt (ko vēlamu, iecerētu).
dabūt1.2 — Saņemt (ko tādu, kas pienākas).
Hiponīmi
izcīnīt2 — Ar neatlaidību, aktīvu darbību sasniegt, iegūt.
izkarot2 — Neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, iegūt, sasniegt (piemēram, kādu stāvokli); neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, panākt, ka iespējams realizēt (kādu pasākumu).
Hiperonīmi
gūt3 — Panākt (ar savām spējām, īpašībām, izturēšanos, darbu, pūlēm kādu stāvokli).
samantot1 — Iegūt.
saņemt2 — Iegūt, dabūt savā īpašumā, lietošanā (parasti vienreizēju atalgojumu, apbalvojumu, dāvanu u. tml.).
Saistīts ar
konts1.1 apstākļa vārda nozīmē; pārnestā nozīmē; parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis; retāk formā: lokatīvs, daudzskaitlis — Paveiktajā, iegūtajā.
rēķins4.1 apstākļa vārda nozīmē; pārnestā nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Paveiktajā, iegūtajā.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieguvums2 — Tas, kas ir vērtīgs, nozīmīgs, noderīgs (piemēram, kas sasniegts, izcīnīts, izveidojies).
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ieguvējs2.1 — Persona, kurai esošā situācija ir labvēlīga.
Darīt ↔ Darbība: iegūšana2 — Kāda stāvokļa, mērķa sasniegšana (ar darbu, cīņu u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiIegūt vārtus (arī grozu).
Tulkojumireach, make, get to, progress to, achieve.
(LV plašāka nozīme) reach, make, get to, progress to
reach a goal, e.g., "make the first team"; "We made it!"; "She may not make the grade"
(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach
to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.
PiemēriEs domāju, ka ar astroloģijas palīdzību es spēšu labāk sadraudzēties ar cilvēkiem un iegūt viņu mīlestību.
  • Es domāju, ka ar astroloģijas palīdzību es spēšu labāk sadraudzēties ar cilvēkiem un iegūt viņu mīlestību.
Saistītās nozīmesiemantot, izpelnīties, mantot.
Sinonīmi
iemantot1 — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).
izpelnīties1.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).
mantot3 novecojis — Izpelnīties.
baudīt3 nevēlams — Iemantot, iegūt, saņemt.
Antonīmi
zaudēt2.5 — Kļūt tādam, kas vairs neizraisa (iepriekšējo attieksmi pret sevi).
Hiperonīmi
pelnīt2 — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).
Aptuvenie sinonīmi
rast2.1 — Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana2.1 — Noteiktas attieksmes (pret sevi) panākšana, izraisīšana.
Stabili vārdu savienojumiIegūt vārdu.
  • Iegūt vārdu frazeoloģisms — kļūt plaši pazīstamam, slavenam (piemēram, ar darbu)
Tulkojumiearn.
(LV šaurāka nozīme) earn, garner
acquire or deserve by one's efforts or actions
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Izveidoties noteiktām attiecībām (ar cilvēkiem).
PiemēriIegūsti draugus, ne ienaidniekus.
  • Iegūsti draugus, ne ienaidniekus.
Saistītās nozīmesrast.
Hiperonīmi
rast2.1 — Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).
samantot1 — Iegūt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana2.2 — Noteiktu attiecību izveidošana.
3.transitīvs Panākt (piemēram, mācoties), ka paliek apziņā.
PiemēriIr unikāla iespēja iegūt šo izglītību, apgūstot attiecīgo programmu.
  • Ir unikāla iespēja iegūt šo izglītību, apgūstot attiecīgo programmu.
Saistītās nozīmesgūt.
Hiperonīmi
gūt2 — Rast (zināšanas, iemaņas u. tml.).
mācīties2 — Gūt atziņu, izpratni (pieredzē).
3.1.Izziņas procesā konstatēt, secināt; dabūt zināt, saņemt (piemēram, ziņas).
PiemēriKur viņš informāciju bija ieguvis, es, protams, nekad neuzzināju.
  • Kur viņš informāciju bija ieguvis, es, protams, nekad neuzzināju.
Saistītās nozīmesrast, uzzināt, ņemt.
Sinonīmi
rast1.1 — Pētījumu, meklējumu gaitā gūt (ko jaunu, arī vēlamu, vajadzīgu).
uzzināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, fakts, situācija) kļūst (kādam) zināms; gūt iespēju (ko) zināt (par ko).
ņemt4.1 — Izzināt, uzzināt (piemēram, faktus).
izdibināt1 — Noskaidrot, uzzināt (ko), izjautājot, savācot ziņas, novērojot u. tml.; arī izzināt.
Hiponīmi
dzirdēt2 — Uzzināt, iegūt (kādas ziņas, informāciju).
izlasīt1.2 — Izlasot (kādu tekstu), uzzināt, arī izprast (ko).
izspiest6.1 — Panākt, ka (ko) atklāj, izpauž; tirdot, prašņājot uzzināt.
izspiest7.1 — Izmantojot (parasti nežēlīgi, kāda spēkus, spējas u. tml.), iegūt (ko) sev.
pārliecināties1 — Ar mērķtiecīgu darbību pārbaudīt, uzzināt, noskaidrot (ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana3 — Konstatēšana, secināšana, kas sasniegta izziņas procesā.
Tulkojumilearn, hear, get word, get wind, pick up.
learn, hear, get word, get wind, pick up, find out, get a line, discover, see
get to know or become aware of, usually accidentally; "I learned that she has two grown-up children"; "I see that you have been promoted"
[Princeton WordNet 3.0]
4.transitīvs Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.
PiemēriKā iegūt neatvairāmu pārliecību par sevi?
  • Kā iegūt neatvairāmu pārliecību par sevi?
  • Kamēr mēs izaugam un iegūstam saprātu, mēs jau esam pie tās pieraduši kā pie savas miesas.
  • Viņi ieguvuši apgarotību un mieru kā balvu par mūža mīlestību.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
smelties1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).
Antonīmi
zaudēt2.3 — Kļūt tādam, kam vairs nav, nepiemīt (kāds psihisks stāvoklis, kāda psihes, rakstura, personības īpašība).
Hiponīmi
mācīties2.2 transitīvs — Attīstīt, veidot sev (noteiktas psihes, rakstura, personības īpašības).
Hiperonīmi
gūt3 — Panākt (ar savām spējām, īpašībām, izturēšanos, darbu, pūlēm kādu stāvokli).
Saistīts ar
ierasties2 novecojis; parasti formā: trešā persona — Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
izraisīties2 parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
izveidoties1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).
parādīties3 parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).
rasties2.1 parasti formā: trešā persona — Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
uzrasties3 parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana4 — Psihisku vai fizioloģisku īpašību izveidošana (sev).
Tulkojumigrow, develop, produce, get.
(LV plašāka nozīme) grow, develop, produce, get, acquire
come to have or undergo a change of (physical features and attributes); "He grew a beard"; "The patient developed abdominal pains"; "I got funny spots all over my body"; "Well-developed breasts"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Izveidoties organisma īpatnībām, īpašībām.
PiemēriTagad, kad otrā bērna slimošana aiz muguras, varu droši teikt, ka esam izdarījuši pareizu izvēli, jo nu abām atvasēm ir iegūta imunitāte visai dzīvei!
  • Tagad, kad otrā bērna slimošana aiz muguras, varu droši teikt, ka esam izdarījuši pareizu izvēli, jo nu abām atvasēm ir iegūta imunitāte visai dzīvei!
Saistītās nozīmessaķert.
Saistīts ar
dabūt1.5 — Saslimt (ar ko).
saķert4 sarunvaloda — Saslimt (aiz neuzmanības, vieglprātības u. tml.).
4.2.Rast, izjust (psihisku stāvokli).
PiemēriTreniņa programma ietver precīzu mācību tehnoloģiju, kas palīdz iegūt prieku un radīt dzīvē izmaiņas, kas palīdzēs sasniegt apmierinājumu.
  • Treniņa programma ietver precīzu mācību tehnoloģiju, kas palīdz iegūt prieku un radīt dzīvē izmaiņas, kas palīdzēs sasniegt apmierinājumu.
Saistītās nozīmesgūt.
Sinonīmi
gūt3.1 — Sasniegt (psihisku stāvokli, kas saistās, piemēram, ar pozitīvām izjūtām, pozitīvu pārdzīvojumu); rast (pārliecību, ierosmi u. tml.).
rast2.2 — Kļūt tādam, kam izraisās (psihisks stāvoklis).
Hiperonīmi
izjust1 — Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).
just2 — Pārdzīvot (jūtas, emocijas).
sajust2 — Pārdzīvot (jūtas); izjust (1).
5.transitīvs; parasti formā: trešā persona Izveidoties jaunām īpašībām, pārveidoties jaunā kvalitātē.
PiemēriTiklīdz iesaistās domāšana, izpratne, analīze, informācija iegūst papildu uzslāņojumu.
  • Tiklīdz iesaistās domāšana, izpratne, analīze, informācija iegūst papildu uzslāņojumu.
  • Un, kad nu spēju lūkoties apkārt, galvu nepagriezis, viss man apkārt ieguvis dzīvību.
  • Viņas jutekļi šķita atdzīvojušies un ieguvuši neticamu asumu.
  • Sapņi augustā ieguva bezgalības dimensiju.
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on.
assume, acquire, adopt, take on, take
take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables"
[Princeton WordNet 3.0]
6.transitīvs Rasties noteiktam izskatam, formai, fiziskām īpašībām.
PiemēriĀda tiek ilgstoši mitrināta un iegūst mirdzumu.
  • Āda tiek ilgstoši mitrināta un iegūst mirdzumu.
  • Augusts bija mēnesis, kad pēc jūlija karstuma debesīs tika ielieta zilā krāsa, bet mākoņi ieguva stingras kontūras.
  • Viņas vairs nemaz nesūdzējās par krikām un vainām, bet viņu vecējošie vaidziņi ieguva sārtuma atblāzmu.
Saistītās nozīmes
Antonīmi
zaudēt3 formā: trešā persona — Kļūt tādam, kam vairs nav (iepriekšējā izskata, kvalitātes).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: iegūšana5 — Noteikta izskata, formas, fizisko īpašību rašanās.
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on.
(LV šaurāka nozīme) assume, acquire, adopt, take on, take
take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables"
[Princeton WordNet 3.0]
7.transitīvs Saražot, izstrādāt, izveidot.
PiemēriTas ļauj viņiem piesaistīt vairāk klientus un izmantot vairāk vietas, kur iegūt elektroenerģiju.
  • Tas ļauj viņiem piesaistīt vairāk klientus un izmantot vairāk vietas, kur iegūt elektroenerģiju.
  • Jau labu laiku austrālieši strādā pie projekta, kā iegūt enerģiju videi nekaitīgā veidā.
  • Iegūt ražu, nevis malku.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
saražot1 — Ražojot iegūt, izveidot (ko) lielākā daudzumā; ražojot iegūt, izveidot (kā lielāku daudzumu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): ieguvējs3 — Cilvēks, kas dabū ko (parasti derīgos izrakteņus) no atradnēm; cilvēks, kas ražo, izstrādā (ko).
Darīt ↔ Darbība: iegūšana6 — Saražošana, izstrādāšana, izveidošana.
Darīt ↔ Darbība: ieguve1 — Darbība, kad kas tiek saražots, izstrādāts, izveidots.
Darīt ↔ Rezultāts: ieguve2 — Tas, ko iegūst ražojot, izstrādājot, izveidojot.
Tulkojumigrow, raise, farm, produce, reap, harvest.
(LV plašāka nozīme) grow, raise, farm, produce
cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques; "The Bordeaux region produces great red wines"; "They produce good ham in Parma"; "We grow wheat here"; "We raise hogs here"
(LV plašāka nozīme) reap, harvest, glean
gather, as of natural products; "harvest the grapes"
[Princeton WordNet 3.0]
7.1.Dabūt (parasti derīgos izrakteņus) no atradnēm.
PiemēriTur ieguva sevišķi augstvērtīgas ogles, un jaunās raktuves vēl joprojām būvēja.
  • Tur ieguva sevišķi augstvērtīgas ogles, un jaunās raktuves vēl joprojām būvēja.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: iegūšana6.1 — Derīgo izrakteņu dabūšana no atradnēm.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) extract
separate (a metal) from an ore
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAr asinīm iegūts; ar asinīm izcīnīts. Iegūt roku. Iegūt savu seju. Iegūt sirdi.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
skatīt arī ieguvums
atvasinājums iegūšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums ieguvējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums ieguve
Formanti: -e
Celma veids: Pagātnes celms