Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
teikt
teikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs; reti formā: tagadneLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.teicuteicamteicuteicāmteikšuteiksim
2. pers.teicteicatteiciteicātteiksiteiksiet, teiksit
3. pers.teicteicateiks
Pavēles izteiksme: teic (vsk. 2. pers.), teiciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: teicot (tag.), teikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: teiktu
Vajadzības izteiksme: jāteic
1.Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
PiemēriKad es kaut ko tādu teicu?
  • Kad es kaut ko tādu teicu?
  • Pielēja to pilnu ar duļķaino šķidrumu un, ne vārda neteikusi, izdzēra.
  • Tad sāku domāt, ko teikt tālāk.
  • Suns gribēja kārtējo reizi slavēt Edžu, teikt paldies par iecerētajām skatuvēm.
Saistītās nozīmespaust, sacīt, minēt.
Sinonīmi
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
Hiponīmi
apgalvot1 — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.
apliecināt1.1 — Apgalvot.
atsaukties3 — Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
bildināt2 novecojis — Uzrunāt; arī sveicināt.
bilst1 — Teikt, sacīt (parasti īsi, dažus vārdus).
čukstēt1 — Runāt ļoti klusu, bez balss saišu vibrācijas.
dvest6 transitīvs — Klusu, ar grūtībām teikt, čukstēt.
galvot2 — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
likt9 sarunvaloda; parasti kopā ar: "vaļā" vai "ārā" — Teikt.
nobildināt1 — Uzrunāt.
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
nosaukt2 — Pateikt (kā) vārdu, apzīmējumu.
pieminēt1 — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.
sniegt3 transitīvs — Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
stāstīt1 — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.
traukt3.3 lieto: pareti — Ātri runāt, teikt (ko).
turēt12 novecojis — Runāt (parasti samērā plašu tekstu).
uzbildināt1 — Uzrunāt (1).
uzbilst2 novecojis — Uzrunāt (1).
uzrunāt1 — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.
vēstīt1 — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): teicējs1 — Darītājs --> teikt.Darīt ↔ Rezultāts: teika2 — Runas; baumas.Darīt ↔ Rezultāts: teika1 — Vēstītājas folkloras sacerējums, kurā ir apvienots reālais un fantastiskais un kuram piemīt izziņas raksturs; attiecīgais vēstītājas folkloras žanrs.Darīt ↔ Rezultāts: teiksma1 — Daiļdarbs, kurā mākslinieciskos tēlos ir atveidoti un interpretēti tautas teiku motīvi vai kura fantastiskais saturs ir līdzīgs teiku fantastikai; arī teika1, leģenda1.Darīt ↔ Darbība: teikšana1 — Vārdu, teksta runāšana, parasti ar mērķi darīt (ko) zināmu.Darīt ↔ Rezultāts: teiciens2 — Tas, ko kāds ir teicis; izteiciens (2); arī izteikums (1).Darīt ↔ Pazīme (lietv): teiksme1 — Spēja izteikties brīvi, daiļrunīgi.
Stabili vārdu savienojumiNeteikt neko; nesacīt neko; neteikt nekā.
Tulkojumisay, state.
(LV plašāka nozīme) say
utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"
(LV plašāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pavēlēt, pamudināt; arī pamācīt, brīdināt.
PiemēriTad Režisors teiks, lai mēs nečivinām un nekustamies.
  • Tad Režisors teiks, lai mēs nečivinām un nekustamies.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sacīt1.1 — Pavēlēt, pamudināt, arī pamācīt, brīdināt.
Hiponīmi
pamudināt1 — Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml. ierosināt, norādīt, lai (kāds) ko dara.
Saistīts ar
pavēlēt1 — Norādīt (kādam) ko darīt; izteikt, rakstiski formulēt pavēli (1).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Neskaidrs: teikšana2 — Iespēja, arī tiesības (ko) noteikt, vadīt, rīkot.Darīt ↔ Rezultāts: teikšana1.1 — Pavēle, mudinājums.
Tulkojumiorder, tell, enjoin.
order, tell, enjoin, say
give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Būt kādos uzskatos, domās (par ko) un paust tās mutvārdos vai rakstveidā.
PiemēriSmiļģis teica, ka mums ir vienlīdz jāprot runāt tiklab kā ar prezidentu, tā šinderu.
  • Smiļģis teica, ka mums ir vienlīdz jāprot runāt tiklab kā ar prezidentu, tā šinderu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sacīt1.2 — Būt kādos uzskatos, domās (par ko) un paust tās mutvārdos vai rakstveidā.
Hiperonīmi
domāt2 transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).
ieskatīt1 — Atzīt; uzskatīt.
turēt9 — Uzskatīt, atzīt (par ko).
uzlūkot2 — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).
uzskatīt1 — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).
Stabili vārdu savienojumiTeikt (arī sacīt) savu vārdu.
Tulkojumistate, say.
(LV šaurāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.formā: vajadzības izteiksme Jāatzīst, arī jākonstatē.
PiemēriUn tomēr man jāteic, ka laiks no 1944. līdz 1952. gadam bija arī auglīgs un saturīgs.
  • Un tomēr man jāteic, ka laiks no 1944. līdz 1952. gadam bija arī auglīgs un saturīgs.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sacīt1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.
Saistīts ar
apliecināt1 — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
liecināt3 lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
1.4.novecojis Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
PiemēriSolīt sola, bet nedeva, teic man' lielu dzērājiņ'.
  • Solīt sola, bet nedeva, teic man' lielu dzērājiņ'.
Saistītās nozīmessacīt, dēvēt.
Sinonīmi
sacīt1.4 novecojis — Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
dēvēt1 — Piešķirt (kam) vārdu, nosaukumu, apzīmējumu (pēc kādas raksturīgas pazīmes); saukt.
saukt4.1 — Piešķirt (kam) vārdu, nosaukumu, apzīmējumu (pēc kādas raksturīgas pazīmes); dēvēt.
Tulkojuminame.
(LV šaurāka nozīme) name, call
assign a specified (usually proper) proper name to; "They named their son David"; "The new school was named after the famous Civil Rights leader"
[Princeton WordNet 3.0]
1.5.pārnestā nozīmē Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, gūt kādu informāciju; arī runāt4.
PiemēriGrāmatā teikts, ka ilgi šo mērci glabāt nav vēlams.
  • Grāmatā teikts, ka ilgi šo mērci glabāt nav vēlams.
  • Pat, ja iekšējā sajūta teic, ka tā nav gluži pareizi, varbūt tur nav, par ko daudz uztraukties?
Saistītās nozīmesrunāt.
Sinonīmi
runāt4 parasti formā: trešā persona — Būt tādam, no kā var ko secināt, gūt kādu informāciju.
sacīt1.5 pārnestā nozīmē — Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, gūt kādu informāciju; arī runāt4.
Tulkojumiread.
(LV plašāka nozīme) read, say
have or contain a certain wording or form; "The passage reads as follows"; "What does the law say?"
(LV šaurāka nozīme) say
communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?"
(LV plašāka nozīme) say
indicate; "The clock says noon"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt2.
PiemēriLai dzejā teikto sadzirdētu pēc iespējas vairāk ļaužu, mūziķis dzejolim piekomponē melodiju.
  • Lai dzejā teikto sadzirdētu pēc iespējas vairāk ļaužu, mūziķis dzejolim piekomponē melodiju.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sacīt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
Aptuvenie sinonīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
tēlot1 — Atspoguļot, atveidot (ko) mākslas tēlos, mākslas darbā; atspoguļot, atveidot (ko) - par mākslas darbu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) say
communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis Slavēt; cildināt.
PiemēriKad lielā ozola ēna jau sniegsies līdz kūts mugurai, viņa aiznesīs āboliņa pļāvējiem ar rasu apsvīdušu sviestu un labi nobriedušu un acainu rudzu maizi, un saime to ēdīs teikdama un slavēdama.
  • Kad lielā ozola ēna jau sniegsies līdz kūts mugurai, viņa aiznesīs āboliņa pļāvējiem ar rasu apsvīdušu sviestu un labi nobriedušu un acainu rudzu maizi, un saime to ēdīs teikdama un slavēdama.
Saistītās nozīmesslavēt, cildināt.
Sinonīmi
slavēt1 — Ļoti atzinīgi vērtēt.
cildināt1 — Ļoti atzinīgi vērtēt; slavēt, slavināt.
daudzināt2 — Cildināt, slavināt.
Hiponīmi
dziedāt slavas dziesmas (kādam, kaut kam)1 — Cildināt, apjūsmot, pārspīlēti slavināt.
lielīt1 — Pārmērīgi, pārspīlēti slavēt, cildināt.
slavināt1 — Vairākkārt, ilgu laiku slavēt.
uzteikt2 apvidvārds — Uzslavēt.
Stabili vārdu savienojumi(Nu), ko (tu) neteiksi (arī teiksi). Lai nesacītu vairāk; lai neteiktu vairāk.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums teicējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums teiksma
Formanti: -sm-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums teiksme
Formanti: -sm-,-e
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums teiciens
Formanti: -ien-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums teikšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums teikums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums teika
Formanti: -a
Celma veids: Nenoteiksmes celms