atzīt | Tēzaurs

atzīt

Lietojuma biežums :

atzīt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atzīstu	atzīstam	atzinu	atzinām	atzīšu	atzīsim
2. pers.	atzīsti	atzīstat	atzini	atzināt	atzīsi	atzīsiet, atzīsit
3. pers.	atzīst		atzina		atzīs

Pavēles izteiksme: atzīsti (vsk. 2. pers.), atzīstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atzīstot (tag.), atzīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atzītu

Vajadzības izteiksme: jāatzīst

1.Pieņemt par esošu, pareizu u. tml.

PiemēriSalome bija uzvarējusi, apkārt stāvošie tiesneši vienprātīgi, kaut klusējot, atzina Salomes uzvaru, kuru visi bija pieredzējuši kā neapstrīdamu faktu.

Piemēri

Salome bija uzvarējusi, apkārt stāvošie tiesneši vienprātīgi, kaut klusējot, atzina Salomes uzvaru, kuru visi bija pieredzējuši kā neapstrīdamu faktu.
Bet galvenais, kāpēc Uļi nemaksāja nodokļus, — viņš vienkārši neatzina pastāvošo varu.
Viena puse atzīst tikai Latvijas PSR likumus, otra — Latvijas Republikas likumus.
Tajos laikos mūsu skolās kreilību neatzina un visus piespieda rakstīt ar labo roku.
Arī otrajā tas atkārtojās, bet no trešās un izšķirošās reizes ordeņbrālis pats labprātīgi atteicās, atzīdams Eberharda pārākumu.
Atzina šo pasaules kārtību.

Saistītās nozīmespieļaut.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pieļaut₂ — Atzīt par iespējamu, arī patiesu (kādu domu, ideju).

pieņemt₉ — Atzīt par pareizu, arī pastāvošu, eksistējošu; būt mierā (ar ko).

Antonīmi

noraidīt₂ — Atzīt par nepieņemamu, nepatiesu (ko), vērsties (pret ko).

Hiponīmi

akceptēt₁ — Atzīt par pieņemamu, labu.

apmierināt₂ joma: jurisprudence — Atzīt (prasību, sūdzību u. tml.); dot gandarījumu.

atzīt_1.1 — Uzskatīt par pozitīvu, atzinības cienīgu, arī ievērojamu.

pievienoties₂ — Atzīt (piemēram, kāda izteikto viedokli), būt vienisprātis (ar kādu).

Tulkojumiacknowledge, accept, recognize, recognise.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) acknowledge

accept as legally binding and valid; "acknowledge the deed"

accept

consider or hold as true; "I cannot accept the dogma of this church"; "accept an argument"

(LV plašāka nozīme) acknowledge, recognize, recognise, know

accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority; "The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne"; "We do not recognize your gods"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Uzskatīt par pozitīvu, atzinības cienīgu, arī ievērojamu.

PiemēriCitādi vecāmāte braukšanu neatzina: cilvēks staigā, lai staigātu, nevis izsviestu naudu par spaidīšanos pārpildītā braucamrīkā.

Piemēri

Citādi vecāmāte braukšanu neatzina: cilvēks staigā, lai staigātu, nevis izsviestu naudu par spaidīšanos pārpildītā braucamrīkā.
Es tādu dzīvi neatzīstu, tālab mans pienākums izvairīties no jebkuras filmu analīzes, pārdomu izteikšanas.
Laikam kritiķi bijās aizskart meiteņu elku, teātra premjeru, galma atzītu mākslinieku.
Jums varbūt tas ir izdevies par spīti rakstura īpašībām, ko nekādi nevaru pieņemt un atzīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

akceptēt₁ — Atzīt par pieņemamu, labu.

Hiperonīmi

atzīt₁ — Pieņemt par esošu, pareizu u. tml.

pieļaut₂ — Atzīt par iespējamu, arī patiesu (kādu domu, ideju).

pieņemt₉ — Atzīt par pareizu, arī pastāvošu, eksistējošu; būt mierā (ar ko).

Aptuvenie sinonīmi

domāt₂ transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).

ieskatīt₁ — Atzīt; uzskatīt.

turēt₉ — Uzskatīt, atzīt (par ko).

uzlūkot₂ — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).

uzskatīt₁ — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).

Tulkojumiaccept, recognize.

Tulkojumi

accept

react favorably to; consider right and proper; "People did not accept atonal music at that time"; "We accept the idea of universal health care"

(LV plašāka nozīme) recognize, recognise

show approval or appreciation of; "My work is not recognized by anybody!"; "The best student was recognized by the Dean"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Izteikt kādu atzinumu; nonākt līdz kādai atziņai.

PiemēriParakstu atzina par īstu, bet pasi par viltotu.

Piemēri

Parakstu atzina par īstu, bet pasi par viltotu.
Un to es atzinu par labu esam...
Jo ikvienam vīram glaimoja, ja dāma viņa jokus atzina par savu smieklu vērtiem.
Ar sievietes vērīgo aci Sandra viņu atzina par glītu, taču nekoptu un pelēku peli.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atzīties_1.2 lieto: pareti — Atzīt (1).

Hiperonīmi

domāt₂ transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).

ieskatīt₁ — Atzīt; uzskatīt.

turēt₉ — Uzskatīt, atzīt (par ko).

uzlūkot₂ — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).

uzskatīt₁ — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).

Tulkojumideem, hold, view as.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) deem, hold, view as, take for

keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Apzināties (ko); apliecināt.

PiemēriTaisnības labad jāatzīst, ka ne visi mani raksti un komentāri ir ieraudzījuši dienasgaismu avīžu slejās.

Piemēri

Taisnības labad jāatzīst, ka ne visi mani raksti un komentāri ir ieraudzījuši dienasgaismu avīžu slejās.
Ja golferis kādu noteikumu pārkāpj, viņam ir pienākums šo pārkāpumu atzīt un pievienot sev attiecīgo soda sitienu skaitu.
Jā, nu viņam nācās izbrīnītam atzīt, ka jūtas pārsteigts un vienlaikus arī slikti.
— Paldies, vismaz tu atzīsti, ka es Maldi mīlēju.

Saistītās nozīmesapliecināt, pierādīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apliecināt₁ — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

liecināt₃ lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).

Hiponīmi

atzīties_1.1 — Oficiāli paziņot, ka ir vainīgs (noziegumā, pārkāpumā u. tml.).

Saistīts ar

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

sacīt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

teikt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

Aptuvenie sinonīmi

apstiprināt₁ — Atzīt par pareizu; pievienoties (kādam izteikumam).

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Tulkojumiadmit.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) admit, acknowledge

declare to be true or admit the existence or reality or truth of; "He admitted his errors"; "She acknowledged that she might have forgotten"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit