nosacīt
nosacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | nosaku | nosakām | nosacīju | nosacījām | nosacīšu | nosacīsim |
2. pers. | nosaki | nosakāt | nosacīji | nosacījāt | nosacīsi | nosacīsiet, nosacīsit |
3. pers. | nosaka | nosacīja | nosacīs |
Pavēles izteiksme: nosaki (vsk. 2. pers.), nosakiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nosakot (tag.), nosacīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nosacītu
Vajadzības izteiksme: jānosaka
1.Īsi pateikt, piebilst; noteikt1.
Piemēri— Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.
- — Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.
- Es atnākšu atkal rīt,- viņš tikai mierīgi nosaka un uzspēlēti aizbildnieciski sakārto manus palagus.
- Būs jāaicina kolēģi pieredzes apmaiņā,- nosaka mācītājs.
2.Nolemt un paziņot (ko); noteikt2.
PiemēriLaiku un vietu nosakiet Jūs.
- Laiku un vietu nosakiet Jūs.
- Sienu biezumu nosaka pasaulē pieņemtie standarti, un mēs būvēsim tā, lai viss līdz pēdējam sīkumam atbilstu šo standartu prasībām.
- Valdes darbību un kompetenci nosaka Komerclikums un šī Satversme.
2.1.Paziņot (ko), parasti ārstniecībā, par nepieciešamu, izpildāmu, arī lietojamu (kādam).
PiemēriParasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.
- Parasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.
- Medikamentu izvēli nosaka ārsts.
- Atjaunot stāju palīdz arī korsete, kuras nepieciešamību un valkāšanas režīmu nosaka ārsts.
3.Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt3.
PiemēriPagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.
- Pagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.
- Viņi uzskata, ka asins grupa nosaka cilvēka raksturu un individuālās īpatnības.
- Nozīmi nosaka konteksts un viss izteikums kopumā.
4.Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt4.
PiemēriPeldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.
- Peldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.
- Bet kā tad nosaka medus šķirni?
- Sāpīgo un pietūkušo locītavu skaitu nosaka ārsts, locītavas izmeklējot ar palpācijas jeb taustes palīdzību.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter
come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit