noteikt | Tēzaurs

noteikt

Lietojuma biežums :

noteikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	noteicu	noteicam	noteicu	noteicām	noteikšu	noteiksim
2. pers.	noteic	noteicat	noteici	noteicāt	noteiksi	noteiksiet, noteiksit
3. pers.	noteic		noteica		noteiks

Pavēles izteiksme: noteic (vsk. 2. pers.), noteiciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: noteicot (tag.), noteikšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: noteiktu

Vajadzības izteiksme: jānoteic

1.Īsi pateikt, piebilst; nosacīt₁.

Piemēri– Lai jums arī labi veicas pie zobārsta, – smaidīgi noteicu.

Piemēri

– Lai jums arī labi veicas pie zobārsta, – smaidīgi noteicu.
Neuzkrītoši pelēkos uzvalkos tērpti vīri viegli, bet pārliecinoši satvēra Martu aiz elkoņiem, viens no viņiem klusi noteica: " Lūdzu, sekojiet mums!
Padzērās un tikai noteica paldies.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nosacīt₁ — Īsi pateikt, piebilst; noteikt (1).

Aptuvenie sinonīmi

iemetināt_3.1 — Piebilst.

papildināt₅ — Piebilst.

pateikt₁ — Runājot, parasti īsi, izpaust, darīt zināmu (ko).

piebilst₁ — Īsi pateikt (ko), papildinot, precizējot iepriekš teikto.

piemest₆ sarunvaloda — Piebilst.

piemetināt₁ — Pateikt (ko), papildinot iepriekš teikto; piebilst.

piezīmēt₁ — Pateikt (ko), parasti papildinot iepriekš teikto; piebilst.

Tulkojumistate, say.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) state, say, tell

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; nosacīt (1.1).

PiemēriVakarā zaļie vīriņi uz ugunskura sagatavoja troļļu sagādātos medījumus un centās izpildīt visas rūķu vēlmes, jo tā bija noteicis viņu saimnieks Meža Mītējs.

Piemēri

Vakarā zaļie vīriņi uz ugunskura sagatavoja troļļu sagādātos medījumus un centās izpildīt visas rūķu vēlmes, jo tā bija noteicis viņu saimnieks Meža Mītējs.

Saistītās nozīmesmudināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mudināt₁ — Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.

nosacīt_1.1 — Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; noteikt (1.1).

Tulkojumiurge, urge on, press.

Tulkojumi

urge, urge on, press, exhort

force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Nolemt un paziņot (ko); nosacīt₂.

PiemēriProti, Ulmanis noteicis, ka laucinieki, kas pa vasarām ņem pie sevis pilsētnieku bērnus, dabū piemaksu no valsts.

Piemēri

Proti, Ulmanis noteicis, ka laucinieki, kas pa vasarām ņem pie sevis pilsētnieku bērnus, dabū piemaksu no valsts.
Sazinājos ar Green Bay lidlauka gaisa satiksmes dispečeru dienestu, tas noteica skrejceļu, un es sāku nolaišanos.
Visiem par lielu pārsteigumu, tika noteikts pat dienu skaits, cik ilgi drīkst svinēt kāzas, kā arī tas, kā uzvesties medībās.

Saistītās nozīmesnospraust.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nospraust₂ — Izvirzīt, noteikt (piemēram, mērķi, darbības gaitu).

nosacīt₂ — Nolemt un paziņot (ko); noteikt (2).

Hiponīmi

nolikt₁ — Iepriekš noteikt (darbības, norises) realizēšanu (parasti kādā laikā, vietā).

Tulkojumispecify, set, determine, define, fix.

Tulkojumi

specify, set, determine, define, fix, limit

decide upon or fix definitely; "fix the variables"; "specify the parameters"

(LV plašāka nozīme) determine, set

fix conclusively or authoritatively; "set the rules"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Likt ievērot, norādīt.

PiemēriSaņēmis naudu, viņš sacīja, ka grib Ģertrūdi redzēt savām acīm un pats viņai noteikt atgriešanās laiku.

Piemēri

Saņēmis naudu, viņš sacīja, ka grib Ģertrūdi redzēt savām acīm un pats viņai noteikt atgriešanās laiku.
ES dalībvalstīm ir tiesības ierobežot zemes pārdošanu, taču tas darāms ES līgumos noteiktajā kārtībā.
Spānijā trim cilvēkiem noteikta karantīna, jo viņiem pēc ceļojuma Meksikā parādījušās gripas pazīmes.

Saistītās nozīmesnozīmēt, nosacīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nozīmēt₂ — Norādīt, parakstīt (ārstnieciskas procedūras, zāles).

nosacīt_2.1 — Paziņot (ko), parasti ārstniecībā, par nepieciešamu, izpildāmu, arī lietojamu (kādam).

norādīt₃ transitīvs — Pateikt, noteikt, arī paziņot (kā rīkoties, ko darīt).

Aptuvenie sinonīmi

pamācīt₁ — Izteikt, sniegt pamācības (piemēram, kā rīkoties, izturēties).

Tulkojumiorder, prescribe.

Tulkojumi

order, prescribe, dictate

issue commands or orders for

[Princeton WordNet 3.0]

3.Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt₃.

PiemēriDzīvojām savā ritmā, kuru noteica gadalaiki.

Piemēri

Dzīvojām savā ritmā, kuru noteica gadalaiki.
Šie īsie brītiņi, visā mūžā kopā ņemti, svēra labi ja pāris minūšu, bet noteica gandrīz visu.
Uzvarētāju noteica visu četru braucienu summa.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nosacīt₃ — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt (3).

Hiponīmi

paredzēt_2.3 — Noteikt, nosacīt (ko) - par likumiem, noteikumiem u. tml.

Tulkojumidetermine, shape, mold, influence.

Tulkojumi

determine, shape, mold, influence, regulate

shape or influence; give direction to; "experience often determines ability"; "mold public opinion"

[Princeton WordNet 3.0]

4.Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt₄.

PiemēriKritu izmisumā un sāku meklēt labākos mugurkaula ķirurgus, lai pārbaudītu daktera Ana noteikto diagnozi.

Piemēri

Kritu izmisumā un sāku meklēt labākos mugurkaula ķirurgus, lai pārbaudītu daktera Ana noteikto diagnozi.
Bērnībā tu prati noteikt vakara tuvošanos pēc skaņas.
Skatoties uz garāmslīdošajām lauku sētām, nevarēja noteikt, kuru gadu rāda kalendārs.

Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, noskaidrot, pamanīt, pateikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

Hiponīmi

atklāt_2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).

novērot_1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).

saskatīt_1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).

Hiperonīmi

atklāt₂ — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.

pārliecināties_1.1 — Secināt (ko).

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

secināt₁ — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.

Saistīts ar

apliecināt₁ — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

atzīt₃ — Apzināties (ko); apliecināt.

izmēģināt₂ — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

liecināt₃ lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).

mēģināt_1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

Stabili vārdu savienojumiSaistīšanās laiku noteikšanas aparāts.

Stabili vārdu savienojumi

Saistīšanās laiku noteikšanas aparāts vārdkoptermins; joma: tehnika — aparāts neorganisko saistvielu saistīšanās laiku (sākuma un beigu) noteikšanai pēc aparāta adatas iegrimšanas dziļuma normālkonsistences cementa javā.

Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter

come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice

discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, ZTV

Korpusa piemēri:šeit