Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
noteikt
noteikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Īsi pateikt, piebilst; nosacīt (1).
Piemēri– Lai jums arī labi veicas pie zobārsta, – smaidīgi noteicu.
Saistītās nozīmesnosacīt
Tulkojumistate, say, tell
1.1.Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; nosacīt (1.1).
PiemēriVakarā zaļie vīriņi uz ugunskura sagatavoja troļļu sagādātos medījumus un centās izpildīt visas rūķu vēlmes, jo tā bija noteicis viņu saimnieks Meža Mītējs.
Saistītās nozīmesmudināt, nosacīt
Tulkojumiurge, urge on, press, exhort
2.Nolemt un paziņot (ko); nosacīt (2).
PiemēriProti, Ulmanis noteicis, ka laucinieki, kas pa vasarām ņem pie sevis pilsētnieku bērnus, dabū piemaksu no valsts.
Saistītās nozīmesnospraust, nosacīt
Tulkojumidetermine, set, specify, define, fix, limit
2.1.Likt ievērot, norādīt.
PiemēriSaņēmis naudu, viņš sacīja, ka grib Ģertrūdi redzēt savām acīm un pats viņai noteikt atgriešanās laiku.
Saistītās nozīmesnorādīt, nozīmēt, nosacīt
Tulkojumiorder, prescribe, dictate
3.Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt (3).
PiemēriDzīvojām savā ritmā, kuru noteica gadalaiki.
Saistītās nozīmesnosacīt
Tulkojumidetermine, shape, mold, influence, regulate
4.Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
PiemēriKritu izmisumā un sāku meklēt labākos mugurkaula ķirurgus, lai pārbaudītu daktera Ana noteikto diagnozi.
Saistītās nozīmespasacīt, konstatēt, pamanīt, pateikt, vērot
Stabili vārdu savienojumiSaistīšanās laiku noteikšanas aparāts.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect
Avoti: LLVV, TWN, ZTV
Korpusa piemēri:šeit